Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
16/11/2018 5 16 /11 /novembre /2018 23:30
TRANSCRIPTION MARIAGE ADOULAIRE

 

DOCUMENTS ET PROCÉDURE TRANSCRIPTION MARIAGE FRANCO MAROCAIN 2018

 

 

DEFINITION D’UNE TRANSCRIPTION MARIAGE A NANTES
 

La transcription d'un mariage au ministere des affaires étrangères à Nantes consiste à faire officialiser votre mariage adoulaire Marocain en droit Français et obtenir ainsi un livret de famille francais et un acte de transcription.
 

On appelle cela faire une transcription de mariage.
 

Sans transcription à Nantes, votre mariage au Maroc n’est pas reconnu en France et vous ne pouvez donc pas avoir un livret de famille français.

 

La procédure de transcription de votre mariage adoulaire marocain sera donc à faire immédiatement après votre mariage adoulaire.

   

 

 

 

Voici la liste des documents demandés par le ministere à Nantes en vue de la transcription d'un mariage Adoulaire Marocain en droit Français.

Papiers transcription en France d'un mariage célébré au maroc

 

Ou envoyer votre demande de transcription de mariage adoulaire Marocain?
 

 

 

Les dossiers de transcriptions sont à envoyer au ministère des affaires étrangères à Nantes directement au service état civil en lettre recommandé avec accusé de reception.


MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
SERVICE CENTRAL D’ÉTAT CIVIL
BUREAU DES TRANSCRIPTIONS POUR LE MAGHREB
44941 NANTES CEDEX 9

 

 

 

Papiers transcription mariage adoulaire marocain

 

COMMENT VA SE PASSER LA PROCÉDURE DE TRANSCRIPTION ?
 

 

1er CAS :

Vous avez suivi la procédure réglementaire et vous avez donc obtenue votre ccm avant de faire votre mariage adoulaire marocain:

 
 Ici liste officielle des documents pour pouvoir transcrire votre mariage adoulaire en France.

Liste documents transcription mariage maroc

 

Délai d'attendre de votre transcription: 2 mois environ
 

 

 

2 ème CAS :

Vous avez fait votre mariage adoulaire marocain sans faire au préalable un ccm au consulat de France.

(CCM: certificat de capacité a mariage)

 

La transcription est possible mais elle sera beaucoup plus longue.  Il faut compter un délai de 6 mois minimum pour que la transcription soit effectuée car votre dossier sera considéré comme non prioritaire pour non respect de la procédure.

 

liste transcription mariage sans ccm


 Ici liste officielle des documents pour pouvoir transcrire votre mariage adoulaire sans ccm en France. (identique à celle avec ccm mais sans ce document)
 

Liste documents transcription mariage maroc

 

 


Suite aux nombreux emails que je reçois concernant la transcription du mariage adoulaire j’ai établi une liste des questions que l’on me demande le plus fréquemment et auquel j’ai apporté les réponses.

Cliquer sur le lien ci-dessous pour avoir accès a la FAQ concernant la transcription du mariage en droit français.

 

CI DESSOUS VOUS POUVEZ VOIR LE FORMULAIRE de demande de transcription QUE VOUS AVEZ REÇU AVEC VOTRE CCM
 

formulaire  transcription mariage marocain en France

 

 

lien alternatif:dossier transcription mariage

 


Ici vous pourrez visualiser directement la liste des documents demandés pour la transcription du mariage adoulaire en droit francais et obtenir ainsi un livret de famille Français.

 

 

Comment se passe la suite de la procédure de transcription de votre mariage fait au maroc?

 

 

(L' état civil de Nantes vous envoie un courrier pour vous prévenir que votre livret de famille français vous attends à votre mairie en France)

 

Nouveauté 2018 dans le cadre de votre demande de transcription de votre mariage adoulaire marocain.
 

Nantes ne demande plus de photos avec le dossier de demande de transcription.

 

 

transcription mariage marocain en france

 

Vos recherches:

 

transcription 2018 mariage adoulaire

 

Liste des papiers  pour une transcription de mariage adoulaire au maroc.

 

Transcription mariage avec CCM, documents transcription en droit francais.

 

 

état civil Nantes et transcription mariage.

 

transcription mariage au maroc.

 

 

Liste papiers pour transcription mariage en 2018.

 

 

Transcription mariage Maroc.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Partager cet article

commentaires

nounou 07/05/2021 01:02

bonjour après le mariage adoulaire avec ccm c'est quoi la prochaine étapes

Mehdi 07/05/2021 03:48


demande de transcription au ministere a nantes pour obtenir un livret de famille francais

voir ici (formalités aprés le mariage)

https://ma.consulfrance.org/Mariage-2549

Lami 30/04/2021 23:33

Bonjour, moi et mon mari on a fait la demande de transcription de mariage a Nantes, juste apres un mois mon mari a envoyer un courrier comme quoi il veux le suspendu la transcription dans ce cas quesque je peux faire merci cordialement

Mehdi 01/05/2021 02:32


rien, Nantes ne fera pas la transcription

divorce au Maroc

Karim 30/04/2021 13:50

Bonjour mehdi,
J’ai demandé un visa court séjour pour ma femme, donc visa court séjour conjoint français, as tu une idée sur la durée qu’ils donnent pour ce genre visa? Elle a l’habitude d’obtenir deux ans jusqu’à 4 ans juste avec son travail.

Mehdi 30/04/2021 17:55

court séjour, c'est 3 mois

Yazid 29/04/2021 01:12

Bonjour Mehdi,

Nous sommes d’accord que le Adoul nous remet bien un livret de famille en Français ?

J’ai beau cherché cette information partout mais aucune réponse.

D’autre part, sachant que je suis Franco-Algérien, la conversion à l’islam n’a pas lieu d’être ? N’est-ce pas ?

Je t’en remercie par avance.

Cordialement,

Yazid

Mehdi 29/04/2021 09:37


au maroc, il faut savoir rester "zen" car les incompétents pullullent

par exemple, il faut verifier l'acte de mariage en arabe et sa traduction ligne par ligne car les adouls font presque toujours des erreurs ou des "oublie"

ils savent a peine lire et écrire et le j'men foutisme est leur règle principal

Yazid 29/04/2021 04:38

Je te remercie Mehdi pour tous ces éclaircissements.

Je te rejoins effectivement dans ce que tu as dit: « Tout est possible au Maroc ». On fera avec .... tout en restant positif.

Excellente journée à toi !

Yazid

Mehdi 29/04/2021 02:06

Bonjour,

non, l'adoul remet rien

c'est a vous de demander a la moquataa un livret de famille marocain qui sera en arabe (uniquement un homme marocain peut l'obtenir, un homme francais a 100% uniquement n'a pas le droit d'obtenir un livret de famille marocain. (il faut la nationalité marocaine pour obtenir un livret de famille marocain)

______________

dans ton cas, tu es ps marocain, tu aura donc pas de livret de famille marocain

tu obtiendra un livret de famille francais quand tu aura demander la transcription du mariage au ministere a nantes

____________

normalement on ne te demandera pas de conversion a l'islam, mais au Maroc tout est possible

___________

l'adoul te remet un acte de mariage en arabe que tu dois faire traduire chez un traducteur assermenté pour obtenir une version en francais

_____________

sur la liste officielle pour la demande de transcription (imprime la), tu peux lire: "copie certifié conforme de l'acte en arabe et sa traduction originale"


il faut faire une photocopie de l'acte en arabe et aller a la moquataa faire légaliser cette photocopie avec un timbre a 2 dirhams dessus

tu aura bien ainsi une "copie certifié conforme de l'acte de mariage en arabe" comme demandé sur la liste transcription

___________________


liste officielle transcription ici (formalités aprés le mariage)

https://ma.consulfrance.org/Mariage,2549


Mehdi



Jawad 09/04/2021 13:36

Salam mehdi
Je viens d'avoir mon visa (vie privée-familiale) et vue que les vols sont suspendus entre le Maroc et la France.
Est ce que je dois attendre la réouverture des frontières ou je dois voir avec le consultat à Casablanca s'il y a autre option pour partir en France

Jawad 09/04/2021 16:47

J'ai essayé plusieurs fois de les contacter mais pas de réponse.... Peut être je vais voir avec une agence de air France s'elle peut me donner des informations

Mehdi 09/04/2021 15:22

Bonjour,

A mon avis, appelle le consulat à se sujet

Ididder 01/04/2021 16:50

J'ai envoyé mon dossier de transcription de mariage Ididder Fayçal au mois de juillet 2019 et aujourd'hui jeudi 01 avril 2020 je n'ai toujours rien reçu. Pourrais-je savoir s'il vous plaît les causes, merci d'avance.

Mehdi 12/04/2021 20:40


avec ou sans ccm le mariage ?

Ididder 12/04/2021 19:34

Mon dossier a été réceptionné le 10 juillet 2020 et je n'ai pas encore eu de réponse de votre pars et voudrais s'il vous plaît savoir pourquoi ?Merci d'avance.

Mehdi 11/04/2021 02:54


appelle les :

https://www.mariage-franco-marocain.net/2019/09/telephone-serveur-vocale-du-ministere-des-affaires-etrangeres-a-nantes.html

Ididder 11/04/2021 00:56

Si justement il m'avait dis qu'il manquait des informations que je leur ai renvoyé mais depuis plus de nouvelle tous sa depuis juillet 2020

Mehdi 01/04/2021 22:43


a mon avis ton dossier est jamais arrivé chez eux


Touria 31/03/2021 12:06

Salam mehdi, j'ai envoyer mon dossier de transcription de mariage mais j'ai reçu un courrier me demandand de renvoyer une photocopie de ma carte d'identité française, mais ma carte d'identité est périmé et comme sur le papier qu'on m'a fourni avec mon certificat de CCAM au consulat de France au Maroc c'était écrit que si ma nationalité française était écrite dans mon acte de naissance ils n'auraient pas besoin de ma carte d'identité. J'ai fais ma demande de ma nouvelle carte le 29 mars. J'aimerai savoir, si je leur envoie la photocopie de mon récépissé de ma demande de nouvelle carte d'identité est ce que c'est bon ? Je leurs ai envoyer un mail mais je n'ai pas encore reçu de réponse et ils ne répondent pas au téléphone. Merci

Mehdi 01/04/2021 22:38


tant mieux

bonne continuation

Touria 01/04/2021 20:43

Salam mehdi, Salam Ha, merci pour votre réponse rapide, j'ai reçu ma nouvelle carte d'identité ce matin, j'ai pu envoyer la photocopie ce matin en lettre recommandée. Je vous remercie pour la rapidité de votre réponse barak Allahou fikom

Ha 01/04/2021 00:00

Je pense que tu peu ecrie une lettre expliquant la situation avec une copie de ta ancienne carte d'identité périmé + copie de récépissés tente ta chance
a mon avis mais je ne suis pas sur que ils ont demandé la cni juste pour voir la signature
Sinon tu n as pas d'autre choix que attendre pour la nouvelle carte

Mehdi 31/03/2021 12:28


non, un récépissé ce n'est pas une carte d'identité qui fait partie de la liste officielle transcription demandé

visible sur le site du consulat de france

Mehdi L 24/03/2021 13:54

Salam, peut t'on me renseigner svp suite a se msg reçu :
Pour pourvoir effectuer la transcription dacte de mariage célébrer au Maroc le 24.02.2021, jai besoin de la date de consignation qui ne figure pas dans le document envoyé
Merxi de me faire prévenir l'acte de lariage en arabe original ainsi que la traduction en original également.
....

Mehdi 24/03/2021 20:19


je sais pas ce qu'ils veulent dire par "date de consignation" je pense qu"'il parle de l'enregistrement du tribunal avec le tampon plus la date de l'enregistrement

l'acte de mariage marocain en arabe doit etre enregistré au tribunal avec date et tampon, est ce le cas de ton acte ?

Fatima zahra 16/03/2021 17:01

Bonjour mehdi,
Svp comment faire pour demander une copie de la transcription de l acte de mariage à jour ? En ligne ?

Mehdi 16/03/2021 22:48


ici

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R42839

Anoum 15/03/2021 10:40

Bonjour Mehdi,
Nous avons fais la CCM et nous avons eu un mail comme quoi elle a été envoyer par courrier sachant que j'étais au Maroc et j'avais préciser que je voulais la récupérer sur place ! ils nous ont dit qu'on allait la recevoir d'ici 15 à 21 jours maxi cela fait plus d'un mois passé et nous n'avons toujours rien reçu ,j'ai envoyé plusieurs emails pour savoir ou elle est personne ne me répond ! nous avons fait le mariage adoulaire après la délivrance de la CCM car je suis Franco-Marocaine .Est il possible de faire la transcription en joignant les échanges par email que nous avons effectué ?
Merci par avance

Mehdi 15/03/2021 11:42


le email serviront pas.

comment sait tu que le mariage adoulaire etait aprés le ccm vu que tu l'a pas encore reçu ?


Aidez moi à développer mon site. 
Vous faites une bonne action en m'aidant.

 


 

 

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !

 




 



Partenaires...