16/11/2018 5 16 /11 /novembre /2018 23:30

TRANSCRIPTION MARIAGE FRANCO MAROCAIN - PROCÉDURE

DOCUMENTS ET PROCÉDURE TRANSCRIPTION MARIAGE FRANCO MAROCAIN 2018

DEFINITION D’UNE TRANSCRIPTION MARIAGE A NANTES

La transcription d'un mariage au ministere des affaires étrangères à Nantes consiste à faire officialiser votre mariage adoulaire Marocain en droit Français et obtenir ainsi un livret de famille francais et un acte de transcription.

On appelle cela faire une transcription de mariage.

Sans transcription à Nantes, votre mariage au Maroc n’est pas reconnu en France et vous ne pouvez donc pas avoir un livret de famille français.

La procédure de transcription de votre mariage adoulaire marocain sera donc à faire immédiatement après votre mariage adoulaire.

Voici la liste des documents demandés par le ministere à Nantes en vue de la transcription d'un mariage Adoulaire Marocain en droit Français.

Papiers transcription en France d'un mariage célébré au maroc

Ou envoyer votre demande de transcription de mariage adoulaire Marocain?

Les dossiers de transcriptions sont à envoyer au ministère des affaires étrangères à Nantes directement au service état civil en lettre recommandé avec accusé de reception.

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
SERVICE CENTRAL D’ÉTAT CIVIL
BUREAU DES TRANSCRIPTIONS POUR LE MAGHREB
44941 NANTES CEDEX 9

Papiers transcription mariage adoulaire marocain

COMMENT VA SE PASSER LA PROCÉDURE DE TRANSCRIPTION ?

1^er CAS :

Vous avez suivi la procédure réglementaire et vous avez donc obtenue votre ccm avant de faire votre mariage adoulaire marocain:

Ici liste officielle des documents pour pouvoir transcrire votre mariage adoulaire en France.

Liste documents transcription mariage maroc

Délai d'attendre de votre transcription: 2 mois environ

2 ème CAS :

Vous avez fait votre mariage adoulaire marocain sans faire au préalable un ccm au consulat de France.

(CCM: certificat de capacité a mariage)

La transcription est possible mais elle sera beaucoup plus longue. Il faut compter un délai de 6 mois minimum pour que la transcription soit effectuée car votre dossier sera considéré comme non prioritaire pour non respect de la procédure.

Ici liste officielle des documents pour pouvoir transcrire votre mariage adoulaire sans ccm en France. (identique à celle avec ccm mais sans ce document)

Suite aux nombreux emails que je reçois concernant la transcription du mariage adoulaire j’ai établi une liste des questions que l’on me demande le plus fréquemment et auquel j’ai apporté les réponses.

Cliquer sur le lien ci-dessous pour avoir accès a la FAQ concernant la transcription du mariage en droit français.

TRANSCRIPTION MARIAGE - QUESTIONS ET REPONSES DE MEHDIBLOG - Mariage Franco Marocain

TRANSCRIPTION MARIAGE - QUESTIONS ET REPONSES DE MEHDIBLOG A QUEL MOMENT A LIEU LA TRANSCRIPTION D'UN MARIAGE ? Vous venez de faire votre mariage adoulaire. Vous êtes marié pour le droit marocain...

http://www.mariage-franco-marocain.net/article-transcription-mariage-questions-et-reponses-de-mehdiblog-57106064.html

Vos questions les plus fréquente sur la procedure de transcription d'un mariage célébré au maroc

CI DESSOUS VOUS POUVEZ VOIR LE FORMULAIRE de demande de transcription QUE VOUS AVEZ REÇU AVEC VOTRE CCM

formulaire transcription mariage marocain en France

Ici vous pourrez visualiser directement la liste des documents demandés pour la transcription du mariage adoulaire en droit francais et obtenir ainsi un livret de famille Français.

Comment se passe la suite de la procédure de transcription de votre mariage fait au maroc?

(L' état civil de Nantes vous envoie un courrier pour vous prévenir que votre livret de famille français vous attends à votre mairie en France)

Nouveauté 2018 dans le cadre de votre demande de transcription de votre mariage adoulaire marocain.

Nantes ne demande plus de photos avec le dossier de demande de transcription.

DÉLAI D'ATTENTE LIVRET DE FAMILLE: Transcription du mariage - Mariage Franco Marocain

Demande de livret de famille, délai d'obtention. Les délais d'attente de votre transcription et donc de l'obtention de votre livret de famille Français vont varier en fonction de la procédure q...

http://www.mariage-franco-marocain.net/article-delai-d-attente-livret-de-famille-transcription-du-mariage-107076024.html

transcription mariage marocain en france

Vos recherches:

transcription 2018 mariage adoulaire.

Liste des papiers pour une transcription de mariage adoulaire au maroc.

Transcription mariage avec CCM, documents transcription en droit francais.

état civil Nantes et transcription mariage.

transcription mariage au maroc.

Liste papiers pour transcription mariage en 2018.

Transcription mariage Maroc.

Partager cet article

Mehdiblog Mehdi - dans MARIAGE FRANCO-MAROCAIN الزواج بين فرنسا والمغرب transcription MAROC Mariage
commenter cet article …

commentaires

Elles

02/03/2023 10:06

Svp on envoyé notre dossier pour la transcription à Nantes le 5 janvier et jusqu'a maintenant on a rien reçu, Même le mail d'ouverture on a pas reçu, Est ce que c normal ? Ça fais 2 mois maintenant

Répondre

Elles

02/03/2023 13:41

Ah merci bcp khoya

Mehdi

02/03/2023 12:33

nantes envoie pas toujurs d'email. donc juste attendre

Said

07/01/2023 22:15

Salam aleykoum Mehdi, J'ai une question par rapport à l'acte de mariage. Je l'ai fait traduire et j'ai remarqué que pour moi il est mis Said fils de Ahmed ben Mohamed. Le "ben" n'a pas été traduit. Le traducteur me dit que c'est pour faire la distinction avec "fils de". Pour la transcription ça passera selon toi ? Merci d'avance

Répondre

Mehdi

08/01/2023 06:04

ben veut dire "fils de" donc le dénommé said est le fils de ahmed lui meme fils de mohamed il ont que des prenoms, pas de nom de famille ( nom de naissance). nantes ne sait donc pas qui est ahmed et qui est mohamed vu qu'il y en a plusieurs millions au maroc il vont demander de preciser les noms de famille

Fatima

04/01/2023 19:42

Salam Medhi, Je suis le conjoint français. J'ai une question concernant l'acte de mariage. En fait, nous avons remarqué que le nom de famille de ma mère n'était pas indiqué du fait que sur ma copie intégrale d'acte de naissance pris au consulat et même ma CIN marocaine, pour ma mère il est juste mis Khadija fille de Saïd. sans le nom de famille. Par contre sur ma copie intégrale de la mairie le nom de famille de ma mère est bien indiqué. Est-ce que ça risque de bloquer pour la transcription ? Merci d'avance pour ta réponse et ta réactivité.

Répondre

Mehdi

05/01/2023 00:06

il risque de t'ecrire pour te demander le nom de ta mere vu qu'elle a pas de nom sur l'acte de mariage

Enora

16/10/2022 23:39

Bonsoir Medhi. Petite question. Mariage avec ccm. Notre dossier a été ouvert le 11 juillet. Aujourd'hui on est le 16 octobre et on n'a toujours aucune nouvelle. Avant que cela ne soit demandé j'ai envoyé des documents supplémentaires une semaine après l'ouverture de notre dossier (aux alentours du 18 juillet), en recommandé. Est-ce normal que cela mette autant de temps ? Je pensais que le délai moyen était de 2-3 mois maximum. Les vacances scolaires et les problèmes diplomatiques font-ils retardés l'instruction des dossiers ? Merci d'avance pour ta réponse et merci pour ton site et tes conseils. Ça redonne espoir et des informations qu'on ne trouve pas ailleurs.

Répondre

Mehdi

17/10/2022 00:14

c'est plutot 2 à 4 mois d'attente en ce moment tente d'appeler nantes sur leur serveur vocal; touche 7 pour avoir un interlocuteur https://www.mariage-franco-marocain.net/2019/09/telephone-serveur-vocale-du-ministere-des-affaires-etrangeres-a-nantes.html

Azmi

13/10/2022 10:53

Salam mehdi sur le passport a madame elle a gardé le foulard et de même pour la cni. Est-ce que c’est pas grave au moment de la demande de visa ?

Répondre

Mehdi

13/10/2022 10:58

pas grave sur le passeort et sa cni, par contre il serais mieux de fournir une photo sans voile pour le visa

Azmi

09/10/2022 15:51

Pour les copies intégrale de l’acte de naissance marocaine j’ai que les originaux, ils demande les originaux ?

Répondre

Mehdi

09/10/2022 16:06

sur la liste officielle transcription tu peux lire : Pour le conjoint marocain, la copie intégrale originale de moins de 6 mois (ni extrait, ni photocopie) de l’acte de naissance délivrée par les autorités marocaines (commune du lieu de naissance). Si elle est délivrée en langue arabe, elle doit être accompagnée de l’original de sa traduction en langue française effectuée par un traducteur assermenté. Cette copie indiquera obligatoirement les mentions de mariage et de divorce. va voir la liste transcription ici (formalités aprés le mariage) https://ma.consulfrance.org/Mariage-5027#Mariage-devant-les-autorites-locales

Azmi

08/10/2022 20:27

Salam oualikum, je me permet de vous contacter au sujet des pièces à fournir pour la transcription du mariage. Ma mention de mariage ne figure pas sur mon extrait d’acte de naissance. Et du coup est-ce que je peut envoyer a la place, la copie intégrale de l’acte de naissance ou il est mentionné le mariage. Et dernière question pourquoi demande t-ils les originaux ? Merci pour votre réponse.

Répondre

Mehdi

09/10/2022 03:23

tu parle de quelle copie de naissance ? Française ? marocaine? liste transcription ici (formalités aprés le mariage) https://ma.consulfrance.org/Mariage-5027#Mariage-devant-les-autorites-locales il ne demande pas lacte de mariage arabe en original, il demande une "copie certifié conforme" c'est a dire que tu en fait une photocopie et tu va légaliser cette photocopie a la moquataa

05/10/2022 14:10

Bonjour, Je ne vois pas l intérêt de le considérer sans CCM car l'audition a déjà été réalisé ainsi que l'enquête et l'ensemble des documents fournis, donc je ne pense pas que nous soyons convoqués de nouveau pour une nouvelle audition ou enquête, en espérant que la procédure ne soit allongé, d'après la personne que j ai eu à Nantes le CCM reste indiqué sur le dossier Je vais envoyer un courrier recommandé à Nantes pour leur expliquer ma situation et de nouveau leur envoyer une copie de mon CCM, qu' en penses tu ? Bien cordialement

Répondre

Mehdi

05/10/2022 14:20

tu a pas respecté le fait que le ccm a eu lieu dans un consulat et le mariage a l'autre bout du maroc. dans ce cas Nantes considère le dossier sans ccm inutile, c'est leur procedure comme je te lai dis va lire ce qu'il ecrive a propos de la circonscription consulaire du mariage sur le site internet du ocnsulat de france de casablanca https://ma.consulfrance.org/Mariage-5027

04/10/2022 18:47

Salam Mehdi, J'ai reçu un mail en date du 29/07 m informant de l 'ouverture du dossier, j'ai pris contact ce jour avec Nantes pour connaitre l'état d'avancement de mon dossier après plus de deux mois avec CCM, l'agent consulaire m'informe étant donné que le CCM est hors circonscription cela risque d accentuer le délai car CCM réalisé à Casablanca (réside mon épouse) et l acte adoulaire à Marrakech (lieu de naissance de mon épouse ou réside l'ensemble de sa famille) As tu déjà eu le cas, est ce que le délai d'obtention risque d être beaucoup plus long car l'agent consulaire n'as pas su me dire si ce n'est dossier que le dossier est bien complet mais notifié CCM hors circonscription mais toutefois CCM. En attente de ton retour Merci

Répondre

Mehdi

05/10/2022 03:04

Bonsoir, votre mariage adoulaire est considéré par le ministere à Nantes comme étant SANS CCM vu que vous avez pas respecté l'obligation de faire le mariage dans la circonscription consulaire du consulat de Casablanca. sur le site du consulat de france de casablanca, tu peux lire en premier et en grand caractère : ATTENTION : Le dossier de publication des bans et de délivrance de certificat de capacité à mariage doit être déposé auprès du consulat général compétent à raison du lieu du mariage adoulaire et de la résidence de l’époux se trouvant sur le territoire marocain. Merci de consulter impérativement la carte des circonscriptions ci-dessous, donc là, le délai de la transcription sans ccm est de 6 mois minimum à 2 ans d'attente.

Mia

14/08/2022 18:51

Salam mehdi, Mon mari a envoyé le courrier pour la transcription mi avril, mi juillet il a reçu un email pour dire qu'un document manque, il a envoyé ce document 3 jours après puis il a reçu un email pour dire qu'ils ont bien reçu le complément. Aujourd'hui ca va faire 4 mois sachant que on a deja le ccam Est ce que le delai peut etre prolonge a cause du complement de dossier . Stp est ce que c est normal ?

Répondre

Mehdi

14/08/2022 21:01

normal vu qu'il manquait un document. juste attendre encore un peu. en ce moment il travaille au ralenti, le personnel est en vacances.