Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
26/11/2018 1 26 /11 /novembre /2018 22:24
DOCUMENTS-POUR-LA-TRANSCRIPTION-DU-MARIAGE-ADOULAIRE

 

TRANSCRIPTION MARIAGE 2018
 

 


Vous venez de faire votre mariage adoulaire, il faut maintenant procéder à la transcription de votre  mariage en droit Français pour obtenir un livret de famille et un acte de transcription qui feront que vous serez reconnu comme marié aussi pour l’état français.
 

La demande de transcription du mariage en 2018 se fait directement au ministère des affaires étrangères à Nantes.

_____________
 

Ministère des affaires étrangères et européennes

Service Central Etat Civil

Bureau des transcriptions pour le Maghreb

44941 Nantes Cedex
 

_____________

 

Les consulats de France au Maroc ne prennent plus les dossiers de transcription .

Il vous faudra donc faire attention à bien préparer votre dossier de demande de transcription pour qu’il ne manque aucun documents quand vous enverrez votre demande a Nantes.

 

Pour pouvoir faire la transcription de votre mariage célébré au Maroc, il va vous falloir monter un dossier et fournir des documents administratifs divers au ministère des affaires étrangères à Nantes.


Le dossier de demande de transcription de votre mariage célébré à l'étranger s'envoie a Nantes en recommandé avec accusé de reception.

 

 

 

  IMPORTANT A SAVOIR SUR LA TRANSCRIPTION D'UN MARIAGE A NANTES

 

 


Avant d’aborder la liste des documents que vous devez préparer pour votre demande de transcription de mariage, , je vous invite d’abord à bien vérifier votre acte de mariage adoulaire écris en arabe et aussi celui traduit en Français par le traducteur assermenté par le consulat dont vous dépendez au Maroc.

 

TRADUCTEURS-ASSERMENTES-AU-MAROC.gif

 

TRADUCTEURS POUR TRANSCRIPTION MARIAGE (2018)
 

TRADUCTEURS A RABAT
 

TRADUCTEURS A FEZ - MEKNES -OUJDA-TAZA- KHENIFRA
 

TRADUCTEURS ASSERMENTES A AGADIR
 

TRADUCTEURS ASSERMENTES A CASABLANCA ET TANGER
 

TRADUCTEURS  ASSERMENTES A MARRAKECH

 

En effet, les adouls au Maroc font très souvent des erreurs sur les noms, prénoms, adresses, date de naissance, lieu de naissance, nom du père etc............  Et cela bloque la transcription du mariage à Nantes si l’acte de mariage ne correspond pas parfaitement aux copies intégrales de naissance.
 

Vérifier aussi que l’acte adoulaire a bien été enregistré au Maroc et porte donc un timbre fiscal et un tampon du tribunal de grande instance Marocain.

 

Parfois le tribunal ne met que son tampon sur l'acte de mariage en arabe car ils sont souvent en rupture de timbre (ce n'est pas un problème)

 

A titre d'information, pour pouvoir faire  la transcription d'un mariage adoulaire marocain en droit français, vous n’avez pas besoin d’avoir un livret de famille marocain.

 

 

 

transcription-mariage-adoulaire-marocain
DOCUMENTS TRANSCRIPTION MARIAGE 2018

lien alternatif : Transcription mariage maroc

 

 

Pour consulter l’article de Mehdiblog vous expliquant comment préparer votre dossier de transcription sans ccm veuillez cliquez sur le lien ci-dessous.

 

ARTICLE TRANSCRIPTION SANS CCM

 

 

 

 

DÉROULEMENT DE VOTRE PROCÉDURE DE TRANSCRIPTION

 

 

 

Vous venez de faire votre mariage adoulaire,  vous avec donc en votre possession un acte de mariage écrit en arabe et enregistré au tribunal de grande instance de votre lieu de résidence au Maroc.

 

Vous prenez un rendez vous avec un traducteur assermenté par votre consulat de France.

Vous pouvez avoir la liste dans les locaux du consulat de France ou en allant voir sur mon site en cliquant sur le lien ci-dessous (choisissez le traducteur correspondant à votre consulat au Maroc)

 

TOUT SUR LA TRANSCRIPTION DU MARIAGE

 

Votre acte de mariage adoulaire traduis en français, vous envoyer les documents ci-dessus demandés en lettre recommandé au ministere à Nantes.

 

La transcription de votre mariage met environ 2 mois (parfois moins depuis que Nantes s'occupe directement des dossiers de transcription) pour une transcription avec CCM et 6 mois minimum si pas de CCM.

 

Vous recevez au domicile du conjoint français un courrier vous informant que votre livret de famille vous attends à votre mairie.

 

 

 

CI DESSOUS LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE TRANSCRIPTION  QUE VOUS AVEZ REÇU AVEC VOTRE CCM.
 

Transcription mariage au ministère à Nantes


A lire aussi

TRANSCRIPTION MARIAGE  - VOS QUESTIONS ET MES RÉPONSES 

 

 

Transcription mariage procédure


 


 

Vos recherches:

 


Transcription mariage 2018.    Procédure transcription mariage franco marocain.

 

 

  • Documents transcription mariage 2018, nantes transcription. 

 

  • delai transcription mariage,  papiers transcription mariage, ministere des affaire étrangères et transcription.

 

  • Liste documents pour transcription mariage. Mariage au maroc et transcription  .

 

  • transcription mariage tunisie 2018 , transcription mariage algerie 2018.   

 

  • transcription sans ccm,  2018 procédure de transcription d'un mariage célébré à l'etranger.

 

  • TRANSCRIPTION MARIAGE MAROC 2018, Liste des documents demandés pour transcrire un mariage, formulaire de transcription.

 

  Exemple de la demande transcription btm maroc.

 

  Transcription acte de mariage marocain en 2017.

 

 


 

 

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Partager cet article

commentaires

W
Salam Mehdi , j’ai reçut un e-mail du service de l’état civil à Nantes , il me demande la photocopie certifié conforme de mon acte de mariage par les autorités marocaine avec tampon original de l’officier d’état civil , en effet moi j’ai simplement envoyer la photocopie de mon acte de mariage , pourrait-tu me donner plus d’informations sur cette photocopie certifié conforme. Merci
Répondre
M
<br /> sur la liste officielle pour la demande de transcription (imprime la), tu peux lire: "copie certifié conforme de l'acte en arabe et sa traduction"<br /> <br /> <br /> il faut faire une photocopie de l'acte en arabe et aller a la moquataa faire légaliser cette photocopie avec un timbre a 2 dirhams dessus<br /> <br /> tu aura bien ainsi une "copie certifié conforme de l'acte de mariage en arabe" comme demandé sur la liste transcription<br /> <br /> si tu es deja en france, tu peux le faire au consulat du maroc<br /> <br /> ___________________<br /> <br /> <br /> liste officielle transcription ici (formalités aprés le mariage)<br /> <br /> https://ma.consulfrance.org/Mariage,2549<br />
M
Salam Mehdi,<br /> Merci pour ton aide et ta disponibilité. <br /> 8 mois maintenant que j'attends mon livret de famille et transcription avec ccm, dossier envoyé et ouvert à Nantes en avril 2022.<br /> Est-ce normal un délai aussi long ? Tu a eu des retours d'autres personnes qui attendent aussi longtemps ?<br /> Merci.
Répondre
M
<br /> avec ccm , c'est pas normal. appelle nantes . tu peux aussi contacter ta mairie (service etat civil)<br /> <br /> <br />
N
Salam aleykoum, j’ai une question par rapport au dossier de transcription, pour le CCAM c’est bien la photocopie? Car pour l’acte de mariage on me dit que l’original doit être donné donc je l’aurais plus. Merci d’avance
Répondre
M
bonjour,<br /> <br /> liste transcription ici (formalités aprés le mariage)<br /> <br /> https://ma.consulfrance.org/Mariage-2549#Mariage-devant-les-autorites-locales<br /> <br /> __________________<br /> <br /> il demande la copie du ccm<br /> <br /> ____________________<br /> <br /> sur la liste officielle pour la demande de transcription (imprime la), tu peux lire: "copie certifié conforme de l'acte en arabe et sa traduction"<br /> <br /> <br /> il faut faire une photocopie de l'acte en arabe et aller a la moquataa faire légaliser cette photocopie avec un timbre a 2 dirhams dessus<br /> <br /> tu aura bien ainsi une "copie certifié conforme de l'acte de mariage en arabe" comme demandé sur la liste transcription<br /> <br /> si tu es deja en france, tu peux le faire au consulat du maroc<br /> <br /> l'original est pas demandé.<br />
M
Bonjour Mehdi <br /> tu peux me dire si cest normal <br /> sur mon acte de mariage je nai pas de temoin <br /> wt sur lacte de mariage marocain pareil <br /> as tu quelqu'un sous la main pour savoir si sur leur acte il y a le noms des temoins.<br /> merci pour ton aide
Répondre
M
<br /> difficile de savoir la raison exact.<br /> <br /> il font trainer les dossiers apparemment<br />
M
le consulat à casa veut une nouvelle copie dacte de mariage poir visa conjoint.<br /> lors du depot la date de lacte etait bonne <br /> repnse au bout deux mois me demandant un e nouvelle copie<br /> je ne comprends pas <br /> le mail de tls dit precisement je cite.:<br /> ""demande de visa, le Consulat général de France à Casablanca vous invite à fournir les documents suivants au centre TLScontact : Pour des raisons de sécurité, TLScontact n'acceptera aucun document additionnel envoyé par email, fax ou par voie postale.<br /> RAPPEL - Original de la Copie intégrale de l’acte de mariage de moins de<br /> trois mois à solliciter directement à l'adresse :<br /> bta.scec@diplomatie.gouv.fr (celle fourni étant<br /> incomplète)--CAS---CJT--LTB.>><br /> peix tu meclairer quen penses tu?<br /> Ps merci davance desole pour la reponse un peu tardive
M
<br /> qui veut un nouvel acte ? de quel acte parle tu ? pour quelle procédure?<br />
M
merci Mehdi tu me raassures <br /> on s'est eu hier convernant une question qui me hantait <br /> ils ont envoyé un mail disant quil voulaient un nouvel acte comme quoi des infos sont incoplete wt acte de moins de trois mois<br /> pourtant les dates etaient bonnes je comprends pas <br /> a moins quils se sooent bases sur la date de la transcription <br /> je sais pas je ne comprends pas <br /> jai demandé un autre acte <br /> quen penses tu?<br /> merci d'avance
M
<br /> il n'y a pas le nom des témoins et c'est normal<br />
N
Bonjour Mehdi,j'ai envoyer les papier au tribunal a nantes comme vous m'avez dis pour déclaré mon divorce au premier mariage est j'ai eu un mail que le délai est de 1 an alors le dossier pour la transcription de mon mariage actuelle va suspendu en attendant l retour du procureur de la République,mais est ce que ca cause problème si je tombe enceinte vu que je suis marié chez ladoul avec mon conjoint francais !? <br /> Si j'accouche au maroc ca va retarder les papiers ou je peut répondre mon mari directement après l'accouchement!?? <br /> <br /> Merci beaucoup.
Répondre
M
<br /> tu es marié a un francais. c'est pour ça que tu demande la transcription du mariage marocain. la transcription permet de faire reconnaitre votre mariage en france. quand elle sera faite, tu sera bien officiellement "conjointe de Français" <br /> <br /> la date de naissance de votre enfant change rien.<br /> <br /> le regroupement familial ne vous concerne pas, car ton mari est français, mais il faut la transcription.<br /> <br />
N
Si la transcription est fait après la naissance du bébé,je dois toujours demander visa conjoint de francais ?? Ou ca sera regroupement familiale !?
M
<br /> sans transcription du mariage, tu n'es pas conjointe de francais et donc tu ne peux pas demander un visa "conjointe de francais"<br />
Y
Bonjour mehdi j'espere que vous allez bien ? Je suis un jeune marocain residant en France, j'étais marié en Espagne avec une espagnole et nous avons divorcé chez le notaire en Espagne, et maintenant j'ai épousé une femme marocaine au Maroc, et je veux savoir si mon divorce en notaire est acceptable en France pour les papiers pour le regroupement familiale. Et maintenant, j'ai reçu un courrier d'ofii confirmant la nécessité d'un divorce au tribunal. Merci d'avance
Répondre
M
<br /> la, je ne vois pas comment faire<br /> <br />
Y
Bonsoir .<br /> <br /> Je leur ai expliqué la situation, mais ils étaient convaincus que le divorce chez le notaire n'est pas acceptable en France, il faut passer par le tribunal, et maintenant ils m'ont donné un mois pour remettre ce document. J'espère que vous pourrez m'aider à savoir s'il existe une solution à cette situation.<br /> <br /> Merci d'avance
M
<br /> la, je ne sais pas trop quoi te dire<br /> <br /> explique la situation a ton ofii<br />
B
Rebonjour mehdi, non pour le dépôt du dossier pour la transcription, j'ai le jour le moi et l'année sur l'acte, et sur la copie intégrale de Nantes j'ai que l'année, qu'est ce que je dois faire, ça passe ou pas ?<br /> <br /> Merci bien de ton aide 👍
Répondre
M
<br /> sa passera<br /> <br /> tu fera corriger l'erreur ensuite<br />
B
Bonjour mehdi stp encore une petite question pour la transcription, mon dossier est prêt sauf j'ai un petit problème sur l'acte de mariage j'ai le jour le moi et l'année, mais sur la copie que je reçois de Nantes j'ai que l'année, j'ai fait la demande pour rectification, il l'ont pas fait encore, est-ce que cela posera problème pour la transcription ou pas.<br /> <br /> Merci de me répondre et me préciser.
Répondre
M
<br /> Bonjour,<br /> <br /> tu veux dire la demande de visa. normalement aucun problème vu que tu a bien ta transcription<br />
B
Bonjour mehdi<br /> <br /> Je suis binationalité, je me suis marié récemment au Maroc avec ccm maintenant je prépare mon dossier pour la transcription à Nantes, à la dépos de la traduction de mon acte chez le traducteur la secrétaire m'a dit que sur la copie intégrale de mon épouse doit être marqué le mariage et sa date, et sur le papier fourni ils disent que la copie intégrale simple, merci bien d'avance de me renseigner.
Répondre
M
<br /> Bonsoir,<br /> <br /> pas besoin de la mention marié sur la copie de naissance marocaine<br />
N
Bonsoir Mehdi j'espère que vous allez bien!? <br /> Je suis marié avec ccm mon mari et francais on a envoyer le dossiers a nanate y a 2 mois maintenant on a eu une réponse un peut bizarres parce que j'étais déjà mariée avec un français avant mais on a pas fait la transcription et j'ai divorcé ici au maroc.<br /> Mais nanate a envoyer un lettre a mon mari qui dis :<br /> <br /> Je vous informe que le Bureau des Transcriptions pour le Maghreb ne peut , dans l'immédiat satisfaire votre demande En effet , le précédent mariage de Madame .... avec Monsieur .... ayant été transcrit sur les registres de l'état civil consulaire français , il convient de demander auprès du procureur de la Republique de Nantes , seul competent pour cette procedure , la verification de la validité du divorce marocain de votre épouse En conséquence , Madame ...... voudra bien adresser sa demande au procureur de la République près le Tribunal judiciaire de Nantes - Service Civil -44921 NANTES Cedex 9.<br /> <br /> Je vais envoyer les documents qui demande,mais ma questions est ce que ca va prendre du temps pour la transcription de mon mariage!?<br /> Merci Mehdi.
Répondre
N
Merci beaucoup Mehdi
M
<br /> au consulat cela serait mieux, procedure ici :<br /> <br /> https://ma.consulfrance.org/Naissance-5032<br /> <br /> oui, tu demande un passeport francais dés que possible pour bb<br /> <br /> <br />
N
Si j'accouche avant la transcription de mon acte de mariage c'est mieux que mon mari fait la declaration de naissance en france ou bien au consulat ici au maroc ??<br /> Est ce que je doit demande un passeport a mon enfant directement après la naissance ? <br /> Merci mehdi
M
<br /> oui, c'est ça parce que sans la transcription, pour la france, tu es pas marié.<br />
N
Donc je ne peut pas rejoindre mon mari meme si j'ai un enfants francais !??
M
<br /> aucun problème si tu es enceinte. par contre je doute que tu obtienne un visa sans transcription, car légalement pour la france, sans la transcription, tu es pas marié.<br /> <br />
N
Bonjour Mehdi, j'espère que vous allez bien<br /> Bin oui t'avait raisons la procedure est long,alors ma question est ce que ca pose un problème par la suite si je suis enceinte ? Je suis marier ici au maroc chez ladoul est mon mari ma dis si j'accouche au maroc il va déclaré le bebe au consulat.<br /> Est si j'accouche est ce que je peut rejoindre mon mari meme avant la transcription !?
N
Merci beaucoup Mehdi
M
<br /> tu envoie ce que tu peux avec une lettre d'explication à part<br />
N
D'accord,mais ils demandent 1 act de naissance de mon ex mari et moi j'ai plus de contact avec lui,est ce que ca va causer un problèmes!? par contre j'ai copie de carte d'identité et passeport.


Aidez moi à développer mon site. 
Vous faites une bonne action en m'aidant.

 


 

 

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !

 




 



Partenaires...