Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21/11/2018 3 21 /11 /novembre /2018 01:17
Mariage adoulaire au maroc

MARIAGE ADOULAIRE MAROCAIN 2018

 

 

Le mariage adoulaire est une procédure un peu longue avec quelques démarches à effectuer sur place au Maroc.
 

Je vais aborder dans un premier temps la liste des papiers à fournir pour le mariage adoulaire par la partie Française et Marocaine et je parlerai ensuite en bas de page de la procédure sur place au maroc.

 

 

 

 

Papiers demandés pour le conjoint Francais pour le mariage adoulaire Marocain

 

 

 

Acte de conversion à l’islam ( rapide à obtenir, coût 30 euros environ)
 

Documents mariage adoulaire Marocain


si conversion à l'islam nécessaire aller voir ici


_____________
 


Certificat de capacité à Mariage obtenue précédemment (CCM)   
 

Documents mariage adoulaire Marocain

_____________

 

Certificat de nationalité Française (CNF) délivré par le tribunal d'instance du lieu de résidence en France (le delai est assez long pour l'obtenir)

 

Certain tribunaux d'instance le demande au Maroc , d'autre non.
 il vaut donc mieux l'avoir ou se renseigner sur place si le tribunal concerné le demande ou pas.

 

 

 

 
 
Astuce importante à savoir
 

Le juge Marocain peut accepter une copie légalisé au consulat de France de la CNI Française du conjoint Français en remplacement du CNF parfois long à obtenir.

Vous devez vous déplacer au tribunal voir la secrétaire du juge (bureau des familles) et lui demander si elle accepte copie de la CNi francaise en remplacement du CNF

 

 

 

(Papiers du conjoint français (suite)

_____________
 

Acte de naissance (copie integrale , pas un extrait)

_____________

 

Certificat médical fait au Maroc.

_____________

 

Casier judiciaire numéro 3 Français à demander à Nantes.
 

 
_____________
 

Casier judiciaire principal marocain délivré par le ministère de la justice à Rabat.
 

il vous faudra aller a Rabat au ministere de la justice Marocain prendre un casier judiciaire marocain pour verifier que la partie francaise est "clair" sur le sol marocain.


On peut maintenant demander un casier judiciaire Marocain "en ligne ici
 
il faudra donc 2 casiers judiciaires pour la partie francaise, 1 francais et 1 marocain.
 

_____________

 

Attestation de travail et de revenus

les fiches de paie sont demandé pour l’enquête de police au Maroc en vue d'obtenir l'autorisation du procureur du roi.

les Assedic peuvent passer ou une attestation RSA.

_____________
 

Photocopie du passeport avec page d'entrée au Maroc


_____________
 

Photocopie du jugement de divorce en cas de divorce antérieur, plus bien sur la mention "divorcé" sur la copie intégrale de naissance Française.


_____________

 

Certificat de résidence (photocopie de la carte d’identité légalisé au consulat de France) ou facture EDF,  Téléphone....... ou attestation d’hébergement si le conjoint Français ne possède pas de logement à son nom.

 

 

_____________
 

Une demande de mariage mixte sur papier libre.

  il s'agit d'une lettre écrite en arabe ou vous demandez l'autorisation du procureur du roi pour vous marier.
 
 
l'Adoul fourni généralement cette lettre écrite en arabe ou vous pouvez aussi  trouver dans une téléboutique près du tribunal un modèle qu'il faudra juste signer.

 

 

 
Papiers mariage adoulaire au maroc

 

PAPIERS A FOURNIR PAR LA PARTIE MAROCAINE POUR LE MARIAGE ADOULAIRE MAROCAIN

 

 

  Extrait de naissance original (avec timbre)

_____________


Certificat médical

_____________

 

Photocopie du jugement de divorce si c’est le cas

_____________


 

Certificat de résidence (aller le chercher à la "Moquataa" - sorte de mairie locale)

_____________


 

Extrait de casier judiciaire (fiche anthropométrique à prendre à la Moquataa ou casier judiciaire Marocain à prendre au tribunal)

_____________


 

Certificat de travail (si la personne à un emploi)


_____________

 

Certificat de fiançailles ( A prendre aussi à la Moquataa)

 

Il faut compter un delai de  10 à 15 jours pour toute la procedure Marocaine du mariage qui est longue.

 

Le mariage adoulaire est rapide mais se sont tous les papiers à réunir qui prennent du temps.

 

 

 

 
 

 

Mise à jour Novembre 2018:

 

Liste officielle mariage adoulaire Marocain en provenance du service public Marocain pour le mariage adoulaire .

 

 

 

Cas d'un homme marocain se mariant à une étrangère
 

Documents mariage adoulaire au maroc



Cas d'une femme marocaine se mariant à un étranger.

 

Papiers pour se marier au maroc

 

 


Comment va se passer votre mariage Adoulaire au Maroc

 

 

 
 

 

La procédure du mariage Adoulaire Marocain va se passer à peu près de cette manière :

 

Vous aller chercher à Rabat votre casier judiciaire Marocain pour le conjoint français.

____________
 

Vous faites les 2 certificats médicaux pour vous et votre future épouse.

____________
 

- Vous aller faire des photocopies légalisées de TOUS vos papiers à la « MOQUATAA » du lieu de résidence de votre épouse ou n’importe qu’elle Moquâtaa.

 

(Faire plusieurs exemplaires)

 

Il faudra 1 dossier pour le juge de la famille

(tribunal d'instance - Bureau des mariages)

 

1 dossier pour l’enquête de police

(photocopie légalisés par la Moquataa)


1 dossier pour l’Adoul qui fera le mariage.

____________

 

Vous n’oublier pas bien sur la demande de mariage écrite en arabe pour le dossier à remettre au juge des familles.

 

____________

 

- Vous déposer 1 des 3 dossiers au tribunal d’instance dont dépends votre futur conjoint marocain.(les originaux)

Le juge des familles vous reçoit et vous donne une enveloppe à remettre à la police pour l’enquête.

(Vous n’ouvrez pas l’enveloppe bien sur)
 

____________

 

- Vous aller au commissariat avec cette enveloppe et soit vous êtes reçu de suite, soit on vous fait revenir.

(Insister sur place pour avoir un rendez vous )

  

Une fois que vous avez eu l’entretien avec l’enquêteur de police, il vous dira que le dossier va repartir au tribunal d’instance au juge de la famille dans 3 jours.

(il vous demanderons eux aussi un dossier (photocopies légalisé)
 

( il est évident mais je le précise au cas ou, que vous avez pas eu de relations physique avant mariage, même un  simple baiser si l’enquêteur vous le demande.....sinon........risque de refus ou de retard d'autorisation du procureur du roi...)

 

En effet, en islam, toute relations physiques avant mariage est interdite. Il ne faut pas oublier que le mariage adoulaire Marocain est un mariage religieux islamique


 ____________
 

Au bout de 3 jours, vous repartez au tribunal d’instance chercher l’autorisation du procureur du roi.

 
____________

 

Vous pouvez à ce moment faire le mariage adoulaire quand vous voulez. (En donnant bien sur un dossier complet à l’adoul)
 

  Quand le mariage adoulaire sera fait, il y aura un acte de mariage en arabe signé par 2 adouls.

Penser à faire authentifier la signature de l’adoul auprès du tribunal de grande instance.
 

(C’est obligatoire de vérifier que l’adoul est bien enregistré et que c’est donc bien un vrai Adoul.)
 

(Il y a un timbre de 20 dirhams à payer, parfois le tribunal a pas de timbres, c'est pas grave du moment qu'il y a bien le tampon du tribunal sur l'acte de mariage en arabe qui valide que le mariage est bien enregistré sur les registres de l’état civil Marocain.)

 

 

 

- Prendre rendez vous ensuite avec un traducteur assermenté par le consulat de France dont vous dépendez pour traduire en français votre acte de mariage adoulaire Marocain

 

Documents mariage adoulaire Marocain

TRADUCTEURS ASSERMENTES A RABAT
 

TRADUCTEURS A FEZ - MEKNES -OUJDA-TAZA- KHENIFRA
 

TRADUCTEURS INTERPRETES ASSERMENTES A AGADIR
 

TRADUCTEURS ASSERMENTES A CASABLANCA ET TANGER
 

TRADUCTEURS INTERPRETES ASSERMENTES A MARRAKECH

 

Faire traduire l’acte de mariage adoulaire écris  en arabe en français.

 

 

Mes conseils pour que votre mariage adoulaire se passe au mieux.
 

Bien vérifier l'acte écris en arabe ligne par ligne et aussi la traduction pour verifier qu'elle est correcte.


Il faut contrôler les noms, prénoms, adresse des 2 conjoints, date de l'acte adoulaire et date de l'enregistrement de l'acte qui doit
êtres ultérieur à l'acte adoulaire bien sur, on se marie en premier on enregistre après)

 

(important de verifier car l'adoul fait souvent des erreurs et cela bloque la transcription au consulat)


 ____________

 

A toutes les étapes de la procédure du mariage adoulaire vous serez sollicité pour donner un bakchich pour faire avancer le dossier. (Pratique normale au Maroc)

 

Vous n’aurez pas à le proposer, ON vous le fera comprendre de manière très subtile et parfois directement.

 

La partie marocaine est en général habitué et vous laisserez donc le conjoint marocain négocier.
 

 ____________

 

Envoyer ensuite au minitère à Nantes votre dossier de demande de  transcription pour obtenir ultérieurement en France votre livret de famille français et donc transcrire votre mariage adoulaire Marocain en droit Français.

 

 

 

 

IMPORTANT:


Vous devez faire attention au nom de vos parents inscrit par l'adoul sur l'acte de mariage adoulaire Marocain en arabe et donc sur sa traduction aussi.




Article de mon site qui vous explique en détails quoi faire.

 

documents mariage adoulaire marocain

 

   

Pour le dossier de transcription cliquer ici pour voir les documents à fournir.

 

J'ai fais aussi un article (ci-dessous)  sur le mariage adoulaire au Maroc sur la ville de MEKNES 

Documents mariage adoulaire Marocain
 

MARIAGE ADOULAIRE MAROCAIN  2018 Meknès

 

MARIAGE A MARRAKECH / TÉMOIGNAGE /CONSEIL

 

MARIAGE BI NATIONAL AU MAROC

 

 

SI VOUS ETES BI NATIONAL ( DOUBLE NATIONALITE FRANCAISE ET MAROCAINE), j'ai fais un article spécifique concernant le mariage adoulaire qui sera different pour vous. .

 
Mariage marocain


MARIAGE BI NATIONAL AU MAROC 

MISE A JOUR MARS 2018 DE LA PROCEDURE DU MARIAGE AU MAROC

MARIAGE AU MAROC 2018-RECAPITULATIF PROCEDURE

 

 

 

 

BON MARIAGE ADOULAIRE MAROCAIN 2018

 

Mariage adoulaire 2018 au Maroc

 

 
documents pour mariage marocain

 

 

Mariage adoulaire marocain,  formalités mariage au maroc, mariage adoulaire, se marier au maroc, adoul et mariage, papiers pour mariage adoulaire, mariage adoulaire marocain. 
Papiers pour mariage adoulaire au maroc en 2015.   Document pour le mariage adoulaire marocain.
 
 
Mariage adoulaire pour binational
 
 
MARIAGE ADOULAIRE MAROCAIN 2018
 

​​​​​​​

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Partager cet article

commentaires

N
Bonsoir, je suis entrée en France le 06/02/2018 avec visa conjoint français mon mari est décédé en mois d'octobre 2018 j'aimerais savoir si aujourd'hui je peux demander une carte résident j'ai une carte pluriannuelle qui arrive à son échéance bientôt
Répondre
M
<br /> oui, tu peux demander 10 ans<br /> <br /> va lire ici:<br /> <br /> https://www.mariage-franco-marocain.net/2018/07/test-de-francais-a2-carte-de-sejour-10-ans-procedure-carte-resident.html<br /> <br />
A
Bonsoir Mehdi je suis marié en 2018 avec conjointe français il. Ma délivré ma carte résidence 2021 dit que on est séparer mois février 2022 ma femme elle fait procédure de divorce mois de avril on a la première audition au tribunal le 15 décembre 2022 ma question est ce que j'ai le risque sachez que ma femme demande le divorce merci
Répondre
M
<br /> si tu a 4 ans de mariage, il y a zero risque<br />
S
Bonjour je suis marié avec 24/03/2018 dis que ma femme elle voulait divorce il l'a fait la demande mois juin on a actuellement 4ans ma question je peur quand on divorce il me retirer la carte résidence sachez que ma femme elle demande la procédure de divorcer merci
Répondre
M
<br /> aucun risque, tu a plus de 4 ans de mariage<br />
S
Salam Mehdi sur lacte de mariage en arabe pour le conjoint français ya une erreur sur le nom dun des parents il manque juste une lettre et on l'a fait traduire en français avec le bon orthographe est ce que sa passe ?
Répondre
M
<br /> a mon avis, vu que la traduction est bonne cela passera<br />
S
Jai une autre question sur la traduction de l'acte cest marquer le sieur au lieu de monsieur jai fait la remarque au traducteur il ma dit qu'il a toujours mis cet orthographe et que sa passe comme sa. Est ce que cest considèrer comme une faute ?
Répondre
M
<br /> c'est bon ça passera<br />
S
La mention marié pour le conjoint marocain est elle obligatoire sur la copie intégrale de naissance ou pas ?
Répondre
M
<br /> aucun probleme, ce n'est pas une obligation
S
Salam Mehdi je viens de voir dans la liste des pièces a fournir sur la copie intégrale d'acte de naissance du conjoint marocain ya marquer les mention de divorce et de mariage devront être obligatoires. Est ce que sa peux poser problème si ya rien indiqué ?
S
Ok merci
M
<br /> pas obligatoire<br />
S
Salam Mehdi<br /> <br /> Je voulais partager ce que m'ont dit des traducteurs assermentés, effectivement un traducteur agree n'est pas accepté par Nantes selon eux pour des personnes ki sont deja passé par cette étapes.<br /> <br /> Et ils m'ont dit que sur la copie intégrale d'acte de naissance du conjoint marocain il faut la mention marié et ensuite faire la traduction. Voila merci pour tes réponses
Répondre
M
<br /> si il est agrée cela me parait bon, agrée par qui ?<br /> <br /> quand a la mention marié sur la copie de naissance marocaine ,elle est pas obligatoire<br />
S
Salam Mehdi<br /> <br /> Jai fait la traduction de la legalisation de lacte en arabe mais sur la traduction en français ya marker en bas seulement traduction conforme a l'original les tampons de la moqataa nont pa ete traduits est ce que sa passe ?
Répondre
M
<br /> oui, je pense<br />
N
Bonsoir Mehdi,<br /> <br /> Est-ce que le Certificat de nationalité Française est obligatoire ? Ou bien la copie certifiée conforme de la carte d'identité peut être suffisante ? Car le delai pour avoir le Certificat de nationalité Française m'inquiète un peu...<br /> Merci à toi et bonne soirée
Répondre
L
Salut, le certificat de nationalité française certains tribunaux le demandent(à l'étape adoulaire), j'ai fais le mien en avance j'ai eu mon certificat de nationalité française en 1 mois(tu précises que c'est pour un mariage).
M
<br /> tu peut tout faire au consulat sans rdv<br />
N
Merci Mehdi pour ta réponse !! Est-ce qu'il faudra que je fasse légaliser la photocopie de ma cni au consulat français ? Et si oui sais-tu s'il faut prendre un rdv pour cela ou bien je peux le faire en allant chercher le ccam ?
M
<br /> copie de la cni francaise suffira normalement<br />
S
Salam Mehdi peut on faire traduire les documents dans n'importe quelle ville du Maroc ou il faut le faire dans la même ville ou l'acte a ete fait?
Répondre
M
<br /> ou tu veux du moment que c'est un traducteur assermenté<br />


Aidez moi à développer mon site. 
Vous faites une bonne action en m'aidant.

 


 

 

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !

 




 



Partenaires...