Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21/11/2018 3 21 /11 /novembre /2018 01:17
Mariage adoulaire au maroc

MARIAGE ADOULAIRE MAROCAIN 2018

 

 

Le mariage adoulaire est une procédure un peu longue avec quelques démarches à effectuer sur place au Maroc.
 

Je vais aborder dans un premier temps la liste des papiers à fournir pour le mariage adoulaire par la partie Française et Marocaine et je parlerai ensuite en bas de page de la procédure sur place au maroc.

 

 

 

 

Papiers demandés pour le conjoint Francais pour le mariage adoulaire Marocain

 

 

 

Acte de conversion à l’islam ( rapide à obtenir, coût 30 euros environ)
 

Documents mariage adoulaire Marocain


si conversion à l'islam nécessaire aller voir ici


_____________
 


Certificat de capacité à Mariage obtenue précédemment (CCM)   
 

Documents mariage adoulaire Marocain

_____________

 

Certificat de nationalité Française (CNF) délivré par le tribunal d'instance du lieu de résidence en France (le delai est assez long pour l'obtenir)

 

Certain tribunaux d'instance le demande au Maroc , d'autre non.
 il vaut donc mieux l'avoir ou se renseigner sur place si le tribunal concerné le demande ou pas.

 

 

 

 
 
Astuce importante à savoir
 

Le juge Marocain peut accepter une copie légalisé au consulat de France de la CNI Française du conjoint Français en remplacement du CNF parfois long à obtenir.

Vous devez vous déplacer au tribunal voir la secrétaire du juge (bureau des familles) et lui demander si elle accepte copie de la CNi francaise en remplacement du CNF

 

 

 

(Papiers du conjoint français (suite)

_____________
 

Acte de naissance (copie integrale , pas un extrait)

_____________

 

Certificat médical fait au Maroc.

_____________

 

Casier judiciaire numéro 3 Français à demander à Nantes.
 

 
_____________
 

Casier judiciaire principal marocain délivré par le ministère de la justice à Rabat.
 

il vous faudra aller a Rabat au ministere de la justice Marocain prendre un casier judiciaire marocain pour verifier que la partie francaise est "clair" sur le sol marocain.


On peut maintenant demander un casier judiciaire Marocain "en ligne ici
 
il faudra donc 2 casiers judiciaires pour la partie francaise, 1 francais et 1 marocain.
 

_____________

 

Attestation de travail et de revenus

les fiches de paie sont demandé pour l’enquête de police au Maroc en vue d'obtenir l'autorisation du procureur du roi.

les Assedic peuvent passer ou une attestation RSA.

_____________
 

Photocopie du passeport avec page d'entrée au Maroc


_____________
 

Photocopie du jugement de divorce en cas de divorce antérieur, plus bien sur la mention "divorcé" sur la copie intégrale de naissance Française.


_____________

 

Certificat de résidence (photocopie de la carte d’identité légalisé au consulat de France) ou facture EDF,  Téléphone....... ou attestation d’hébergement si le conjoint Français ne possède pas de logement à son nom.

 

 

_____________
 

Une demande de mariage mixte sur papier libre.

  il s'agit d'une lettre écrite en arabe ou vous demandez l'autorisation du procureur du roi pour vous marier.
 
 
l'Adoul fourni généralement cette lettre écrite en arabe ou vous pouvez aussi  trouver dans une téléboutique près du tribunal un modèle qu'il faudra juste signer.

 

 

 
Papiers mariage adoulaire au maroc

 

PAPIERS A FOURNIR PAR LA PARTIE MAROCAINE POUR LE MARIAGE ADOULAIRE MAROCAIN

 

 

  Extrait de naissance original (avec timbre)

_____________


Certificat médical

_____________

 

Photocopie du jugement de divorce si c’est le cas

_____________


 

Certificat de résidence (aller le chercher à la "Moquataa" - sorte de mairie locale)

_____________


 

Extrait de casier judiciaire (fiche anthropométrique à prendre à la Moquataa ou casier judiciaire Marocain à prendre au tribunal)

_____________


 

Certificat de travail (si la personne à un emploi)


_____________

 

Certificat de fiançailles ( A prendre aussi à la Moquataa)

 

Il faut compter un delai de  10 à 15 jours pour toute la procedure Marocaine du mariage qui est longue.

 

Le mariage adoulaire est rapide mais se sont tous les papiers à réunir qui prennent du temps.

 

 

 

 
 

 

Mise à jour Novembre 2018:

 

Liste officielle mariage adoulaire Marocain en provenance du service public Marocain pour le mariage adoulaire .

 

 

 

Cas d'un homme marocain se mariant à une étrangère
 

Documents mariage adoulaire au maroc



Cas d'une femme marocaine se mariant à un étranger.

 

Papiers pour se marier au maroc

 

 


Comment va se passer votre mariage Adoulaire au Maroc

 

 

 
 

 

La procédure du mariage Adoulaire Marocain va se passer à peu près de cette manière :

 

Vous aller chercher à Rabat votre casier judiciaire Marocain pour le conjoint français.

____________
 

Vous faites les 2 certificats médicaux pour vous et votre future épouse.

____________
 

- Vous aller faire des photocopies légalisées de TOUS vos papiers à la « MOQUATAA » du lieu de résidence de votre épouse ou n’importe qu’elle Moquâtaa.

 

(Faire plusieurs exemplaires)

 

Il faudra 1 dossier pour le juge de la famille

(tribunal d'instance - Bureau des mariages)

 

1 dossier pour l’enquête de police

(photocopie légalisés par la Moquataa)


1 dossier pour l’Adoul qui fera le mariage.

____________

 

Vous n’oublier pas bien sur la demande de mariage écrite en arabe pour le dossier à remettre au juge des familles.

 

____________

 

- Vous déposer 1 des 3 dossiers au tribunal d’instance dont dépends votre futur conjoint marocain.(les originaux)

Le juge des familles vous reçoit et vous donne une enveloppe à remettre à la police pour l’enquête.

(Vous n’ouvrez pas l’enveloppe bien sur)
 

____________

 

- Vous aller au commissariat avec cette enveloppe et soit vous êtes reçu de suite, soit on vous fait revenir.

(Insister sur place pour avoir un rendez vous )

  

Une fois que vous avez eu l’entretien avec l’enquêteur de police, il vous dira que le dossier va repartir au tribunal d’instance au juge de la famille dans 3 jours.

(il vous demanderons eux aussi un dossier (photocopies légalisé)
 

( il est évident mais je le précise au cas ou, que vous avez pas eu de relations physique avant mariage, même un  simple baiser si l’enquêteur vous le demande.....sinon........risque de refus ou de retard d'autorisation du procureur du roi...)

 

En effet, en islam, toute relations physiques avant mariage est interdite. Il ne faut pas oublier que le mariage adoulaire Marocain est un mariage religieux islamique


 ____________
 

Au bout de 3 jours, vous repartez au tribunal d’instance chercher l’autorisation du procureur du roi.

 
____________

 

Vous pouvez à ce moment faire le mariage adoulaire quand vous voulez. (En donnant bien sur un dossier complet à l’adoul)
 

  Quand le mariage adoulaire sera fait, il y aura un acte de mariage en arabe signé par 2 adouls.

Penser à faire authentifier la signature de l’adoul auprès du tribunal de grande instance.
 

(C’est obligatoire de vérifier que l’adoul est bien enregistré et que c’est donc bien un vrai Adoul.)
 

(Il y a un timbre de 20 dirhams à payer, parfois le tribunal a pas de timbres, c'est pas grave du moment qu'il y a bien le tampon du tribunal sur l'acte de mariage en arabe qui valide que le mariage est bien enregistré sur les registres de l’état civil Marocain.)

 

 

 

- Prendre rendez vous ensuite avec un traducteur assermenté par le consulat de France dont vous dépendez pour traduire en français votre acte de mariage adoulaire Marocain

 

Documents mariage adoulaire Marocain

TRADUCTEURS ASSERMENTES A RABAT
 

TRADUCTEURS A FEZ - MEKNES -OUJDA-TAZA- KHENIFRA
 

TRADUCTEURS INTERPRETES ASSERMENTES A AGADIR
 

TRADUCTEURS ASSERMENTES A CASABLANCA ET TANGER
 

TRADUCTEURS INTERPRETES ASSERMENTES A MARRAKECH

 

Faire traduire l’acte de mariage adoulaire écris  en arabe en français.

 

 

Mes conseils pour que votre mariage adoulaire se passe au mieux.
 

Bien vérifier l'acte écris en arabe ligne par ligne et aussi la traduction pour verifier qu'elle est correcte.


Il faut contrôler les noms, prénoms, adresse des 2 conjoints, date de l'acte adoulaire et date de l'enregistrement de l'acte qui doit
êtres ultérieur à l'acte adoulaire bien sur, on se marie en premier on enregistre après)

 

(important de verifier car l'adoul fait souvent des erreurs et cela bloque la transcription au consulat)


 ____________

 

A toutes les étapes de la procédure du mariage adoulaire vous serez sollicité pour donner un bakchich pour faire avancer le dossier. (Pratique normale au Maroc)

 

Vous n’aurez pas à le proposer, ON vous le fera comprendre de manière très subtile et parfois directement.

 

La partie marocaine est en général habitué et vous laisserez donc le conjoint marocain négocier.
 

 ____________

 

Envoyer ensuite au minitère à Nantes votre dossier de demande de  transcription pour obtenir ultérieurement en France votre livret de famille français et donc transcrire votre mariage adoulaire Marocain en droit Français.

 

 

 

 

IMPORTANT:


Vous devez faire attention au nom de vos parents inscrit par l'adoul sur l'acte de mariage adoulaire Marocain en arabe et donc sur sa traduction aussi.




Article de mon site qui vous explique en détails quoi faire.

 

documents mariage adoulaire marocain

 

   

Pour le dossier de transcription cliquer ici pour voir les documents à fournir.

 

J'ai fais aussi un article (ci-dessous)  sur le mariage adoulaire au Maroc sur la ville de MEKNES 

Documents mariage adoulaire Marocain
 

MARIAGE ADOULAIRE MAROCAIN  2018 Meknès

 

MARIAGE A MARRAKECH / TÉMOIGNAGE /CONSEIL

 

MARIAGE BI NATIONAL AU MAROC

 

 

SI VOUS ETES BI NATIONAL ( DOUBLE NATIONALITE FRANCAISE ET MAROCAINE), j'ai fais un article spécifique concernant le mariage adoulaire qui sera different pour vous. .

 
Mariage marocain


MARIAGE BI NATIONAL AU MAROC 

MISE A JOUR MARS 2018 DE LA PROCEDURE DU MARIAGE AU MAROC

MARIAGE AU MAROC 2018-RECAPITULATIF PROCEDURE

 

 

 

 

BON MARIAGE ADOULAIRE MAROCAIN 2018

 

Mariage adoulaire 2018 au Maroc

 

 
documents pour mariage marocain

 

 

Mariage adoulaire marocain,  formalités mariage au maroc, mariage adoulaire, se marier au maroc, adoul et mariage, papiers pour mariage adoulaire, mariage adoulaire marocain. 
Papiers pour mariage adoulaire au maroc en 2015.   Document pour le mariage adoulaire marocain.
 
 
Mariage adoulaire pour binational
 
 
MARIAGE ADOULAIRE MAROCAIN 2018
 

​​​​​​​

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Partager cet article

commentaires

Lo-reine 17/05/2021 15:18

Bonjour Mehdi,
Merci beaucoup pour ce blog très complet!
Nous souhaiterions faire un mariage adoulaire à Casa début Juillet 2021 avec mon conjoint.

Voici notre situation:
Mon conjoint est un binational (franco-marocain né au Maroc et naturalisé français il y a une dizaine d'années)
Je suis de nationalité française
Nous résidons tous les deux en France

J'aurais plusieurs questions concernant cette organisation :
Pouvons-nous célébrer un mariage adoulaire à Casablanca ? (Ma belle-famille réside à Casablanca)
L'obtention d'un CCAM est-il obligatoire compte tenu que nous sommes tous les deux Français ?
Ce mariage peut-il être retranscrit en France ou devrons-nous nous remarier en France ?
En tant que Française non musulmane mariée à un Marocain musulman, quels sont mes droits et devoirs ?
Quelles législations prédominent en cas de divorce ?

Merci beaucoup pour ta précieuse aide!

Mehdi 17/05/2021 16:58


1 - si mariage au maroc ccm obligatoire justement parce que vous etes francais

2 - aprés le ccm, vous vous marié et ensuite vous faite la demande de transcription a nantes

procédure ici:

https://ma.consulfrance.org/Mariage-2549

vu que le ccm met 2 a 3 mois d'attente, le mariage en juillet ne sera pas possible

si transcription, loi de divorce régit par les lois française et heureusement car au Maroc les femmes ont peut de droit vu que le mariage adoulaire est un mariage en séparation de bien et qu'en, général la femme chez les musulmans vaut moins que rien.


3 - si transcription, loi francaise en cas de divorce

nounou 02/05/2021 01:24

bonjour svp mon futur mari et née a l'étranger mais il a la nationalité française depuis tout petit mais comment on va faire pour demander la CNF ? est ce que c'est obliger de lavoir

Mehdi 02/05/2021 06:22


cela à évoluer depuis

nounou 02/05/2021 04:24

parceque jai vu sur votre site y'a écrit que le juge il demande la cnf il doit lavoir c pour ça merci pour ton aide

Mehdi 02/05/2021 02:24


sa carte d'identité française suffira

Marie 05/04/2021 12:34

Coucou Mehdi
Et merci pour ce site qui nous sauve la vie a tous
Petit mushkil du jour
Nous venons de finir les traductions assermentées de l acte de mariage mon mari vient de me les envoyer on a bien verifier l orthographe tout est ok
Sauf que sur mon acte de naissance le prenom de ma mere a une faute . Il y a 2 l ecrit sur son prenom alors que sur son passeport etc le prenom est bien ecrit. La traduction assermentè est basè sur l orthographe exacte de son passeport .
Que dois je faire ? Refaire la traduction avec la meme faute d orthographe que sur mon acte de naissance? Ou j envoie la demande de transcription avec la photocopie de son passeport ?
Par avance merci ????????????????????????????????????????????????

Mehdi 05/04/2021 12:41


la traduction doit etre basé sur lacte de mariage. le traducteur traduit l'acte de mariage il traduit pas le passeport

Habib 15/03/2021 20:58

Bonjour,
Quelle la durée de validité des papiers tel que l'acte de naissance et le casier judiciaire ? Et est ce que n'importe quel tribunal fera l'affaire ?

Mehdi 15/03/2021 22:44


1 - acte de naissance 3 mois

2 - casier judiciaire, 3 mois aussi

Issam 11/03/2021 23:55

Merci pour ton retour mais justement on a donnè cela et le juge du tribunal des familles ne veut rien savoir ...

Mehdi 12/03/2021 00:06

problème, car le juge sait très bien qu'en France, cela existe pas un certificat de celibat. déplace toi au tribunal et va négocier avec la secrétaire du juge, c'est elle qui monte le dossier.

bien sur si ta fiancée est pas marocaine

Issam 11/03/2021 14:30

Slm Mehdi
Nous avons obtenu le CCM maintenant nous avons déposé le dossier du tribunal avec tous les papiers . Ma femme est 100% française ils demandent un certificat de célibat ou de situation familiale pour elle . Que peut on donner de plus ? On a fait une attestation sur l' honneur . Son extrait d acte de naissance ...

Mehdi 11/03/2021 17:03


Pour le mariage adoulaire, va lire ici aussi (cela concerne les noms et prenoms de tes parents sur l'acte adoulaire )

https://www.mariage-franco-marocain.net/2018/08/mariage-adoulaire-marocain-attention-aux-noms-de-famille-sur-l-acte-de-mariage.html

Mehdi 11/03/2021 17:01

Elle est française, sa copie intégrale de naissance française prouve qu'elle est célibataire. En effet, en France, si on se marie, si on divorce, si on a des enfants, on ajoute ce qu'on appelle des mentions marginales sur la copie intégrale de naissance

Du genre : marié le…. Divorcé le…. etc…

S’il n’y a pas ce type de mentions marginale, cela prouve qu’elle est célibataire

En France, un certificat de célibat comme au Maroc, cela n’existe pas

( Concernant sa naissance, il faut une copie intégrale de naissance et pas un "extrait" qui est moins détaillé)

A 07/03/2021 07:29

Salem d'accord mais aussi l'acte de mariage Français est de 2020 et je suis née en 1998. Est ce que cela va poser problème ?

Mehdi 07/03/2021 09:15


aucun problème, tu était majeur

A 26/02/2021 19:05

Salam a3likoum,

Mon cas est particulier, mon père est marocain et n'a jamais fait les démarches donc nous ne sommes pas enregistrer au consulat en tant que marocains. Donc j'imagine que je ne suis pas considéré comme Marocaine. Donc pour être Marocaine, je vais devoir repartir de zéro et faire un acte de mariage marocain à mes parents sachant qu'il faut 2 témoins musulmans et c'est compliqué, personne ne voudra se porter témoins (tensions)
Donc pense-tu qu'il est préférable de faire toutes les démarches comme si j'était Française ?

Merci d'avance

Mehdi 27/02/2021 04:05


le problème c'est que au Maroc il refuse de te marier en tant que francaise

par ocntre , pour le ccm, tu es obligé de le faire au consulat de france avant le mariage adoulaire vu que tu es francaise

Sissa 26/02/2021 18:50

Salam a3likoum quel liste des documents est à prendre en compte en 2021 ?
La liste photo ou la liste que vous avez écrite ?
Barak Allah oufik

Mehdi 27/02/2021 04:08


prend la liste du consulat du maroc

tu peux remplacer ton certificat de nationalité francaise par une copie de ta CNI francaise

Btisam 15/02/2021 13:28

Bonjour mehdi
Mon fiancé a ramené tt les papiers qui faut du consulat du maroc en France mais on a passé voir 3 adouls ils nous ont dit qu il faut aller obligatoirement les signer au ministère des affaires étrangères a rabat
Que peut on faire dans ce cas?

Mehdi 15/02/2021 19:04


toujours comme ça

Btisam 15/02/2021 16:11

Merci pr votre retour
C une nouvelle procédure ou c tjrs comme ca?

Mehdi 15/02/2021 13:58


allez au ministère a rabat


Aidez moi à développer mon site. 
Vous faites une bonne action en m'aidant.

 


 

 

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !

 




 



Partenaires...