HYMNE NATIONAL TUNISIEN
L'hymne national de la Tunisie est connu sous le nom de "Humat Al-Hima" et signifie Défenseurs de la patrie.
Humat Al-Hima est l'hymne national de la Tunisie depuis le 12 novembre 1987.
L'hymne national Tunisien a été écrit dans les années 1930 par le poète Mustafa Sadiq Al-Rafi'i
UNE AUTRE VERSION DE L'HYMNE NATIONAL DE LA TUNISIE
L'HYMNE NATIONAL DE LA TUNISIE ECRIT EN ARABE
حماة الحمى يا حماة الحمى
هلموا هلموا لمجد الزمــن
لقد صرخت في عروقنا الدما
نموت نموت و يحيا الوطن
لتدو السماوات برعدها
لترم الصواعق نيرانها
إلى عز تونس إلى مجدها
رجال البلاد و شبانها
فلا عاش في تونس من خانها
ولا عاش من ليس من جندها
نموت و نحيا على عهدها
حياة الكرام و موت العظام
ورثنا السواعد بين الأمم
صخورا صخورا كهذا البناء
سواعد يهتز فوقها العلم
نباهي به و يباهي بنا
و فيها كفا للعلى والهمم
و فيها ضمان لنيل المنى
و فيها لأعداء تونس نقم
و فيها لمن سالمونا السلام
إذا الشعب يوما أراد الحياة
فلا بدّ أن يستجيب القدر
ولا بد لليل أن ينجلي
L'HYMNE NATIONAL DE LA TUNISIE ECRIT EN FRANCAIS
Ô défenseurs de la Nation, allons à la rencontre de la gloire !
« Mourons s'il le faut pour que vive la patrie ! »
Clame le sang qui coule dans nos veines.
Que n'y vive point quiconque refuse d'être au nombre de ses soldats !
Tenus par notre serment de fidélité à son égard,
Nous vivrons sur son sol dans la dignité
Ou nous mourrons, pour elle, dans la grandeur.
Notre héritage, parmi les nations, réside dans la force de nos bras
Des bras aussi durs que le roc de ces imposants édifices
Et qui portent haut l'étendard du pays.
Cet étendard qui fait notre fierté et qui est lui-même fier d'être porté par nous.
des bras qui nous propulsent vers les plus hauts sommets
De la gloire et de la grandeur,
Qui nous garantissent la réalisation de nos vœux,
Qui font abattre des malheurs sur les ennemis de notre Patrie,
Mais qui sont pacifiques à l'égard de ceux qui nous veulent la paix.
Lorsqu'un jour le peuple veut vivre, force est pour le destin, de répondre,
force est pour les ténèbres de se dissiper, force est pour les chaînes de se brise
TRANSLITERRATION EN ARABE DE L'HYMNE NATIONAL DE LA TUNISIE
Humât al-himâ yâ humât al-himâ
Halummû halummû li-majdi-z-zaman
Laqad sarakhat fi 'urûqina-d-dimâ
Namûtu namûtu wa yahya-l-watan
Litadwi-s-samâwâtu bira'dihâ
Litarmi-s-sawâ'iqu nîrânahâ
Ilâ 'izzi Tûnis ilâ majdihâ
Rijâla-l-bilâdi wa chubbânahâ
Falâ 'âcha fî Tûnis man khânahâ
Wa lâ 'âcha man laysa min jundihâ
Namûtu wa nahyâ 'alâ 'ahdihâ
Hayâta-l-kirâmi wa mawta-l-'idhâm
Refrain
Warithnâ-s-sawâ'ida bayn al-'umam
Sukhûran sukhûran kahâdha-l-binâ
Sawâ'idu yahtazzou fawqaha-l-'alam
Nubâhî bihî wa yubâhî binâ
Wa fîhâ kafâ li-l-'ulâ wa-l-himam
Wa fîhâ dhamânun linayl-il-munâ
Wa fîhâ li'a'dâ'i Tûnis niqam
Wa fîhâ liman sâlamûna-s-salâm
Refrain
Idha-ch-cha'bu yawman 'arâd al-hayâ
Falâ budda 'an yastajîb al-qadar
Walâ budda li-l-layli an yanjalî
Wa lâ budda li-l-qaydi an yankasir
PARTITION DE L'HYMNE NATIONAL DE LA TUNISIE
(cliquer sur l'image pour avoir la partition de l'Hymne National Tunisien en taille originale)
|
|
hymne national TUNISIEN, hymne national de la TUNISIE , vidéo hymne national TUNISIEN, hymne national TUNISIEN traduction, télécharger hymne national TUNISIE en mp3, ecouter l'hymne national DE LA TUNISIE, l'hymne national DE LA TUNISIE en mp3, partition de l'hymne national de la tunisie, paroles de l'hymne national tunisien en francais et en arabe histoire de l'hymne national de la tunisie,
HYMNE NATIONAL TUNISIEN, TUNISIE - HYMNE NATIONAL
