Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
16/04/2012 1 16 /04 /avril /2012 13:40

TRANSCRIPTION MARIAGE FRANCO MAROCAIN AU MAROC

 
TRANSCRIPTION MARIAGE 2012

 


NOUVELLE ARTICLE A JOUR SUR LA TRANSCRIPTION  D'UN MARIAGE( Aout 2016) (cliquer sur le lien ci dessous)
 
http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif
 
 
 

 

  QUESTIONS ET REPONSES SUR LA TRANSCRIPTION D'UN MARIAGE A L'ETRANGER 

 

 

TRANSCRIRE A NANTES MARIAGE ADOULAIRE SANS CCM

 


 
Voici la liste des documents demandés par le ministère des affaires étrangères à NANTES en vue de la transcription d'un mariage Adoulaire Marocain en droit Francais et l'inscription dans le registre de l'état civil francais permettant ainsi l'obtention d'un livret de famille Francais.
 
 

 

02-copie-2.jpg

 

ENVOIE A NANTES DEMANDE DE TRANSCRIPTION MARIAGE.

 

02-copie-2.jpg

 

 

Les dossiers de demande de transcriptions sont à envoyer à Nantes directement et donc ce ne sont plus les consulats de france  qui traiteront les dossiers que cela soit avec CCM ou sans CCM
 
 

cliquer ci dessous pour avoir l'adresse du ministere pour envoyer votre demande de transcription de mariage

 

 

 

 

 

02-copie-2.jpg

 



2 Possibilités de transcription de votre Mariage Adoulaire:

 

 
1/  Demande de transcription mariage sans etape CCM

2/ Demande de transcription mariage avec etape CCM (conseillé)


 

TRANCRIPTION MARIAGE MIXTE FRANCO MAROCAIN 

 

 

 

1/ SI DEMANDE DE TRANSCRIPTION MARIAGE SANS CCM,

 

 

 

POUR VOIR LE DOSSIER A ENVOYER AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERE A NANTES ET LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE TRANSCRIPTION D'UN MARIAGE ADOULAIRE EN DROIT FRANCAIS.
 
http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

 

 

  • la transcription d'un mariage adoulaire sans etre passé par l'étape CCM est possible mais la procedure sera plus longue.

 

 

  • Le consulat de france considère en effet les dossiers sans CCM comme non prioritaire pour non respect de la procédure.
 

 
ci dessus, vous trouverez la liste des documents demandés pour une transcription sans ccm d'un mariage adoulaire Marocain ainsi que le formulaire de demande de trancription.
 

 

 

  • la procedure sera plus longue mais la transcription du mariage peut être effectuée.

 

 

 

Compter 6 mois d'attente minimum car le consulat fait passer les dossier de transcription avec CCM en priorité.

 
 

02-copie-2.jpg


CAS DE TRANSCRIPTION MARIAGE LE PLUS FREQUENT CI DESSOUS

 

2/ DEMANDE DE TRANSCRIPTION AVEC CCM (conseillé)
 

02-copie-2.jpg

 

VOUS POUVEZ AUSSI VISUALISER LA LISTE DES PAPIERS NECESSAIRE POUR UNE TRANSCRIPTION DE MARIAGE EN DROIT FRANCAIS (ET AINSI OBTENIR VOTRE LIVRET DE FAMILLE FRANCAIS)  DANS LE LECTEUR PDF CI DESSOUS
 
 
 
 
LE FORMULAIRE de demande de transcription QUE VOUS AVEZ RECU AVEC VOTRE CCM
 

TELECHARGER

transcription.jpg

 

PS: Ne pas oublier de joindre une enveloppe timbrée à votre adresse en france au moment du dépot du dossier de demande de transcription

 

 

 

Nouveauté 2013

 

En 2013, Nantes ne demande plus de photos avec le dossier de demande de transcription.

 

 

cari de poulet de l'ile de la reunion

 

 

 
 

Document pour la transcription d'un mariage au Maroc en 2015.
transcription mariage, Maroc transcrire mariage.
liste des papiers pour transcription mariage 2015, papiers officiel pour transcrire mariage Franco Marocain.
Documents à fournir pour transcription mariage.
Transcription mariage maroc 2015.
DOCUMENTS 2012 POUR LA TRANSCRIPTION DU MARIAGE MAROCAIN AU CONSULAT DE FRANCE AU MAROC

TRANSCRIPTION DU MARIAGE MAROCAIN.
 
ENVOYER DEMANDE DE TRANSCRIPTION AU MINISTERE A  NANTES
Etat civil nantes et demande de transcirption mariage en 2015
 

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Partager cet article

commentaires

C
Bonsoir je te remercie encore une fois pour ton aide . Concernant la demande transcription de l’acte de mariage ici en France , j’ai vu sur le lien que tu m’as envoyée qu’il fallait le livret de famille étranger et la preuve du voyage .<br /> Est ce que ces deux pièces sont indispensables car l’adoul m’a remise seulement l’acte de mariage sans le livret de famille marocain et la preuve du voyage je n’ai conservé que les billets d’avion est ce que ça suffira car entre temps j’ai renouvelé mon passeport et mon ancien passeport avec la preuve des tampons a été repris ..je pourrais également leur fournir la facture des billets d’avions aller /retour et la fiche de paie sur laquelle est indiquée mes absences qui sont en corrélation avec le voyage aller retour <br /> Dans l’attente <br /> Allah i jazek bel kheir
Répondre
M
<br /> sur lal iste transcription quetu trouve ici :<br /> <br /> https://ma.consulfrance.org/Mariage-2549#Mariage-devant-les-autorites-locales<br /> <br /> il demande en effet le livret de famille marocain<br /> <br /> et ton passeport avec les tampons entrée et sortie du maroc<br /> <br /> comme tu a pas ton ancien passeport, fourni les copie des billet d'avion aller et retour avec une lettre explicative<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
L
Bonjour Mehdi, <br /> <br /> Notre transcription a été faites à Nantes par contre dans l'email il n'y a pas d'acte de mariage(j'avais lu que certains avait des actes dans leur mail). Du coup, j'ai donc fait une demande en ligne. <br /> <br /> Concernant le livret de famille il est précisé qu'il sera transmit à la Mairie mais sait tu sous quel délai ? <br /> <br /> Ma deuxième question est la suivante : Penses tu qu'il y aura un acte de mariage version papier quand j'irais récupérer le livret de famille ? <br /> <br /> Merci à toi pour ton travail, ton blog nous a beaucoup aider du début et jusqu'à la fin inchallah. <br /> <br /> Bonne année :)
Répondre
M
<br /> super<br /> <br /> <br /> tu peux demander un visa avec ta transcription, vu qu'il demande pas le livret de famille francais<br /> <br /> https://ma.consulfrance.org/Demander-un-visa-pour-la-France-au-Maroc-3956<br /> <br />
L
Je reviens ici pour donner des nouvelles, j'ai reçu l'acte par voie dématérialisé en un temps record à peine 4 jours. Merci, il n'y a plus qu'à attendre le livret de famille français.
M
<br /> tu demande lacte en ligne comme ecrit sur leur ocurrier<br /> <br /> <br /> pour la mairie, delai 3 semaine environ, il n'y aura pas d'acte version papier a la mairie<br />
Y
bonsoir Mehdi. j'ai deux petites questions concernant les papiers demandé pour la transcription. la première c'est au sujet de l'acte de naissance du conjoint marocain parce qu'il est demandé explicitement "la mention mariage ou divorce" dessus. Est ce obligatoire même si c'est son premier mariage ? Et enfin la deuxième question c'est a propos de l'acte de naissance français délivré par Nantes. Est ce que l'acte de naissance dématérialisé ensuite imprimé est accepté ou bien il faut obligatoirement l'acte papier original qui met 30 jours pour arrivé ? <br /> merci par avance
Répondre
M
<br /> c'est surtout si il a déjà été marié et divorcé.<br /> <br /> l'acte "en ligne " suffira<br /> <br /> <br />
M
Bonjour Mehdi j’ai des questions à te poser peux-tu me contacter par e-mail s’il te plaît merci beaucoup ( sihemmarwane@outlook.fr )
Répondre
M
<br /> tu peut me demander ici, c'est anonyme<br />
N
Salam aleykoum, <br /> <br /> J’ai une question par rapport à l’acte de mariage, il faut faire traduire l’original ou bien la photocopie certifié conforme ? Merci d’avance
Répondre
M
<br /> Merci.......bonne fêtes de fin d'année<br />
N
Baraka Allahu fik Mehdi !
M
tu fait traduire l'orignal<br /> <br />
H
Salam alikoum Mehdi,<br /> <br /> deux questions stp<br /> <br /> L'original de la traduction de l'acte de mariage ( en langue française) si jamais l'adoul peux le faire en français est ce que sa passe ou il faut absolument passé par un traducteur assermenté.<br /> <br /> La photocopie de toutes les pages écrites du livret de famille étranger (en langue française) la je comprends pas car pour moi sa veut dire photocopie du livret de famille marocain ( logique ) mais je vois certain dire sur le net qu'il s'agit uniquement pour les personnes déjà marié précédemment sait tu si il s'agit uniquement de personne divorcé ou tout le monde car pour moi il aurait mis en cas de précédent mariage la photocopie de toutes ect
Répondre
M
<br /> i l me demande mais ce n'est pas une obligation. c'est surtout pour les personnes déjà marié et divorcé, il veulent voir les mentions dessus<br />
R
Salam aleykoum, si je comprends bien pour le livret de famille marocain c'est uniquement si on est divorcé ? Je n'arrive pas à trouver l'info sur internet.
M
<br /> oui, il faut traduire par un traducteur assermenté<br />
H
ok merci et pour information l'acte de mariage doit être traduit par un traducteur assermenté ( indication qui devra figurer dans son cachet ) <br /> Je tiens cette information suite a un mail de retour du service de Nantes d'une publication d'une personne sur un groupe fcb aujourd'hui même ( donc si sa peut servir a quelqu'un )
M
<br /> l'adoul est obligé de le faire en arabe vu qu'il doit l'enregistrer au tribunal.<br /> <br /> le livret marocain est pas une obligation<br /> <br />
S
Bonjour Mehdi,<br /> <br /> j'ai fais la traduction de mon acte de mariage marocain par un traducteur assermenté et tout est correct, je voudrai savoir si la copie certifié conforme de l'acte marocain demandé par Nantes, si il s'agit juste de faire une photocopie de l'acte de mariage en langue arabe accompgné de sa traduction assermenté ? ou il faut légalisé la photocipe de l'acte de mariage arabe?
Répondre
M
<br /> il faut legaliser la photocopie de 'lacte de mariage adoulaire a la moquataa<br /> <br /> tu aura bien ainsi une "copie certifié conforme" à l'original<br />
S
Bonsoir mehdi <br /> Après avoir fait l’acte de mariage, préparer le dossier pour Nantes etc doit ton retourner au Maroc au consulat de France ? Plusieurs personnes m’on dit qu’il fallait retournée pour une histoire de passeport mais je n’ai rien compris ! <br /> Est-ce le cas ? <br /> Merci à toi
Répondre
S
Ok d’accord merci beaucoup.
M
<br /> non..... c'est pas toi qui demande un visa tu a donc rien à faire au maroc<br /> <br /> Procédure visa ici :<br /> <br /> https://ma.consulfrance.org/Demander-un-visa-pour-la-France-au-Maroc-3958<br /> <br />
A
Salamu aleikum Mehdi j'espère que tu vas bien<br /> Jai une remarque<br /> Alors<br /> Je fais mon ccm à Tanger parce j'habite à nador<br /> Mais l'acte de mariage adolaire je l'ai fais à taza<br /> -Demande de transcription le 21 septembre 2022<br /> -Email que mon dossier et ouverte le 10 octobre 2022<br /> ~ A ton avis est ce que ça change pour le délais d'attente<br /> Comme j'ai pas fais le mariage adolaire a Nador
Répondre
M
<br /> cela sert a rien. il ont déjà ton dossier<br />
A
Salamu aleikum Mehdi<br /> Je suis retourné vers toi<br /> Exemple si j'envoie une preuve que j'ai changé le lieu de résidence à cause des conditions de travail<br /> A ton avis je le fais ou pas,<br /> Mais si je le fais pas tout de suite<br /> Ja v attends deux mois
A
Y'avait aucun qui passé je pense ?
M
<br /> avec un peu de chance, cela peut passer, mais vu les cas précédent vu sur mon blog, a mon avis il vont s'en rendre compte<br /> <br /> <br /> <br />
A
Salamu aleikum Mehdi<br /> On est pensé que cette ''attention'' il parle de lieu ou tu peux faire ton CCM<br /> en plus on est posé la question à madame du Consulat paraport au lieu de mariage il nous a dit<br /> Vous pouvez faire votre mariage ou vous voulez<br /> C pour ca je l'ai Fait à taza<br /> Malchance 😔😔<br /> Comme j'ai un email d'ouverture 20 jours après la demande j'ai dit c bon je v avoir ma transcription dans un mois
M
<br /> bonsoir,<br /> <br /> sur le site du consulat de france de Tanger, tu peux lire :<br /> <br /> ATTENTION : Le dossier de publication des bans et de délivrance de certificat de capacité à mariage doit être déposé auprès du consulat général compétent à raison du lieu du mariage adoulaire et de la résidence du ressortissant marocain.<br /> <br /> ici :<br /> <br /> https://ma.consulfrance.org/Mariage-5631<br /> <br /> Taza fait partie de la circonscription consulaire de FES, donc hors de la circonscription ou tu a fait ton ccm<br /> <br /> dans ce cas, nantes considère que le mariage adoulaire a été fait sans ccm et il mette de 6 à 8 mois d'attente minimum pour faire la transcription.<br /> <br /> tu peux avoir de la super chance, mais j'en doute, nantes verra tout de suite que la réglementation a pas été respecté et donc cela va rallonger les délais de transcription.<br /> <br />
A
Salamu aleikum Mehdi j'espère que vous allez bien frère<br /> Merci d'avance pour tes efforts<br /> Bon j'ai une question, j'ai envoyé mon dossier d'inscription le 21 septembre avec CCAM j'ai aucune réponse pour l'instant est ce que c normal<br /> Normalement mon dossier il doit être ouvert, non ??
Répondre
A
Merci bcp Mehdi
M
<br /> ton dossier avance<br />
A
Salamu aleikum Mehdi<br /> Enfin j'ai un email ce matin<br /> '' Votre demande concernant la transcription de votre (vos) acte(s) d'état civil a bien été reçue par le Service Central d'Etat Civil.<br /> <br /> Votre dossier a été ouvert le: 10 octobre 2022<br /> <br /> Sous le numéro: (DOS) FES.2022.T.01314<br /> <br /> Vous serez informé de l'état d'avancement de votre dossier à chaque étape de la procédure. Des documents complémentaires pourront éventuellement vous être réclamés.<br /> <br /> Il ne sera répondu à aucune demande relative à l'état d'avancement de votre demande de transcription durant l'instruction de cette dernière.''
M
<br /> oui normal. il envoie de toute façon pas toujours<br />
A
Oui je sais de 2 a 4 mois<br /> Mais ce que je veux savoir est ce que c normal que j'ai pas encore d'email de Nantes
M
bpnjour,<br /> <br /> c'est de 2 a 4 mois d'attente, donc juste attendre<br />


Aidez moi à développer mon site. 
Vous faites une bonne action en m'aidant.

 


 

 

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !

 




 



Partenaires...