Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
03/07/2015 5 03 /07 /juillet /2015 03:19

 

Transcription mariage célébré au Maroc, liste des papiers à fournir en 2016 au ministère des affaires étrangeres à nantes service état civil.

 

 

Je vais aborder maintenant la procédure que vous devrez faire pour transcrire votre mariage célébré au Maroc pour obtenir un livret de famille français.

 

DOCUMENTS-POUR-LA-TRANSCRIPTION-DU-MARIAGE-ADOULAIRE

 

 

Préambule: 

  • La transcription d'un mariage sur les registre d'état civil français consiste à faire reconnaitre en droit français le mariage adoulaire marocain célébré au Maroc.

 

  • J'aborderais dans cet article le cas des demandes de transcription de mariage ayant effectué au préalable un ccm au consulat de france comme la loi le demande.  (pour les demandes de transcriptions d'un mariage sans ccm voir tout en bas de cet article)
     
  • CCM:  certificat de capacité à mariage.
     
  • La demande de transcription s'effectue au ministère des affaires étrangères à nantes au service état civil.

 

 

etat civil du ministere des affaires etrangeres nantes

COORDONNEE DU MINISTERE A NANTES (CLIQUEZ CI-DESSOUS)

 

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERE A NANTES

 

  • Vous avez normalement deja reçu une liste de documents à fournir pour votre demande de transcrition de mariage avec votre ccm.

 

Modèle reçu avec votre ccm.

transcription.jpg


Liste 2016 des papiers à fournir pour une demande de transcription de votre mariage au service central d'état civil à nantes

 

TRANSCRIPTION-MARIAGE-FRANCO-MAROCAIN-AVEC-CCM.png

 

Lien direct de téléchargement vers la liste des documents pour votre transcription (à télécharger)

(Cliquez sur la flèche en haut à droite du pdf de demande de transcription pour le télécharger)

 

Document Transcription mariage au Maroc

 

lien alternatif : Transcription mariage maroc

 

_________________________


Comment va se passer votre procédure de demande de transcription de mariage célébré au Maroc en 2015 au ministere à nantes.

 

TRANSCRIPTION MARIAGE 2012

 

  • Vous avez votre acte de mariage adoulaire écris en arabe. Il va vous falloir en premier verifier ligne par ligne et je dirais mot par mot que cet acte ne contient pas d'erreur. Sachez que le cas est fréquent , il faut donc absolument controler l'acte en arabe mais aussi sa traduction.

 

  • Vous prenez votre acte de mariage original en arabe, vous en faite une photocopie. Vous allez ensuite à la moquataa faire légaliser cette photocopie avec un timbre à 2 dirhams dessus.

 

C'est ça que nantes appel: Copie certifié conforme de l'acte original en arabe

 

  • Vous aller ensuite voir un traducteur assermenté pour qu'il traduise en français votre acte de mariage marocain (verifier si pas d'erreur de traduction)

 

  • Vous envoyez à nantes au service central d'etat civil l'ensemble de votre dossier de demande de transcription de mariage en recommandé avec accusé de reception.

 

Adresse ou envoyer votre demande de transcription.

 

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET EUROPEENNES
Service central d'état civil
 
BUREAU DES TRANSCRIPTIONS POUR LE MAGHREB
44941 NANTES CEDEX 9
 
 

 

ambassade de france

Ci dessous liste des traducteurs selon votre consulat de France au Maroc

 

transcription-mariage-adoulaire-marocain.png

_________________________________________

 

Délais transcription mariage 2016 à Nantes.

 

  • Les délais de transcription de votre mariage au Maroc sont variable mais il sont en general de 2 mois. Certaine transcription arrive plus vite en plus ou moins 1 mois selon la période de l'année ou vous demanderez la transcription de votre mariage.

 

  • Si il manque un document, Nantes vous en informe toujours.

DELAI-D-ATTENTE-D-UNE-TRANSCRIPTION-DE-MARIAGE-AU-MAROC.png

  • Nantes ne donne en général pas de nouvelle concernant votre demande de transcription. ils répondent parfois aux emails mais c'est aléatoire et bien souvent une réponse standardisé. (réponse automatique)

 

_____________________

 

TRANCRIPTION MARIAGE MIXTE FRANCO MAROCAIN

Modèle email à envoyer a Nantes pour avoir des informations sur votre demande de transcrition de mariage.

 

  • Adresse email du ministère à Nantes concernant votre transcription.

 

bta.scec@diplomatie.gouv.fr

______________________________________

Nom et prenom du conjoint francais suivi du nom et prenom du conjoint marocain (nom de naissance)
Adresse:
Email
Tel:

    Objet: Demande d'information transcription de Mariage
 
Madame, Monsieur,
J'ai envoyé à vos service une demande de transcription de notre mariage célébré au    Maroc le:....... (la date d'envoie )

 

N'ayant aucune nouvelle depuis, je me permet de vous écrire pour savoir si notre transcription a deja été effectué ou si elle est encore en cours d'étude administrative.

 

Je vous remercie d'avance de la suite que vous donnerez à ma demande par email de ce jour et vous prie de recevoir nos meilleures salutations.

 

Fait à:

le: (la date)

Signature:

M dupont.

__________________________________
 TRANSCRIPTION-SANS-CCM.png
TRANSCRIPTION SANS CCM

 

Allez voir ci-dessous un article spécifique au demande de transcription d'un mariage célébré au Maroc sans ccm préalable effectué au consulat de France

 

DOCUMENTS TRANSCRIPTION DU MARIAGE ADOULAIRE SANS CCM

 

 

papier-pour-la-transcription-du-mariage-franco-marocain.png

 

A voir aussi:

 

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES NANTES. (telephone, fax, adresse)


COPIE ACTE DE TRANSCRIPTION.

 
DELAI D'ATTENTE TRANSCRIPTION MARIAGE.

 

 

_________________________________

 

cari de poulet de l'ile de la reunion

 

 

 

 

    Vos recherche sur le celèbre moteur de recherche


Papiers a fournir pour transcription d'un acte de mariage à Nantes.

 

Etat civil nantes pour transcrition mariage 2015

 

Adresse et telephone du ministere des affaires étrangères à nantes pour obtenir des informations sur une transcription d'acte de mariage célébré au maroc.

 

Liste document transcription acte de mariage à nantes en 2015

 

 

Transcription etat civil nantes.

 

 

 

Partager cet article

commentaires

Hal 05/12/2016 12:27

Merci mehdi tu es vraiment un pro tu aide les gens benevolement en plus.. chapeau bas.

Mehdi 05/12/2016 14:04


Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !

Hal 05/12/2016 10:50

Salam l original de la traduction de l acte de mariage marocain faite par le traducteur doit etre obligatoirement sur papier vert? Car moi je l ai eu sur papier blanc.. merci pour ta reponse.

Mehdi 05/12/2016 12:14


la couleur est pas obligatoire mais le traducteur assermenté la remet en general sur un papier vert

Yanis 30/11/2016 14:46

Salam aleykoum Medhi d'abord merci beaucoup pour tes effort sur le blog je veux savoir comment sa se fait que je viens de recevoir une lettre de Nantes ils disent qu'ils veulent la copie intégral de l'acte de naissance de ma femme en ARABE ! Alors que sur la liste il disent (s'il est arabe traduit par un traducteur ?) Je comprend plus rien merci de ton aide medhi .

Mehdi 30/11/2016 16:13


il veule les 2

l'orignal en arabe et sa traduction

Hal 30/11/2016 13:04

Salam mehdi
Sur la traduction d acte de mariage marocain il ya tout en bas en parenthese signature du juge notaire illisible.. ca va bloquer a nantes ???
en sachant que ca fait un mois que j ai envoyer et dossier ouvert.

Soukaina 28/11/2016 23:10

Bsr mr mehdi svp . Est ce que je peux envoyé le dossier de transcription à nantes à partir du maroc

Mehdi 30/11/2016 22:58


cela peut passer.....tout va dependre de l'agent qui va proceder a la transcription

de toute façon si cela pose probleme, Nantes ecris toujours pour le dire

Hal 30/11/2016 17:01

Tu as sauter ma question mehdi.. tu peus me repondre s il te plais?

Mehdi 29/11/2016 03:19


oui mais c'est embetant car tui ne peut pas fournir de copie de ton passeport avec entrée et SORTIE du maroc

Fatima 18/11/2016 17:17

Bj Mehdi merci d'abord pour ton effort est ce que cest possible de me donner la liste des documents pour l'envoiyer au france cvp en arsbe

Mehdi 30/11/2016 22:58

la liste est uniquement en francais

Mehdi 07/11/2016 21:06

Salut mehdi .je doit faire la transcription pour mes 2enfant et ma femme j envoie une demande ou 3.en plus j ai pas la copie entree et sortie du maroc a la periode du mariage cmt faire

Mehdi 08/11/2016 02:31


si tu peux pas prouver que tu était au maroc le jour de ton mariage, la transcription sera refusé

marghine 02/11/2016 16:46

salut mehdi ,merci pour ce blog .
j'ai eu mon CCM ,est ce que c'est obligatoire que les adouls au maroc doivent sur l'acte de mariage comme quoi j'ai eu CCM ? si sur mon acte de mariage n'est pas marqué CCM est ce que je n'aurai pas de soucis au moment de la transcription ? car ils seront capable de me dire qu'ils doivent noter CCM sur l'acte . merci d'avance

Mehdi 02/11/2016 20:44


ce n'est pas une obligation

donc pas grave si le ccm est pas mentionné

karima 24/10/2016 18:31

Bonjour Mehdi ,nous avons légaliser l'acte de mariage en arabe à la moquataa afin que cela soit certifié conforme or Nantes noua a refusé ce document considérant que ce n'est pas certifié conforme.
Nous avons donc légaliser l'acte de mariage au tribunal cependant nous avons remarqué que le cachet de légalisation ne se trouve pas sur l'acte de mariage mais sur une autre feuille aggraphé a l'acte. C'est un apostille.
Pense tu que Nantes va accepter cette fois-ci ou pas ?

Mehdi 24/10/2016 19:57


cela devrais passer

normalement on ne legalise pas un original

il faut faire une photocopie de l'acte en arabe et aller a la moquataa faire légaliser cette photocopie avec un timbre a 2 dirhams dessus

tu aura bien ainsi une copie certifié conforme de l'acte de mariage en arabe comme demandé sur la liste transcription

Naima 12/10/2016 14:02

Bonjour Mehdi et merci pour ce blog, ma question pour un mariage fait au Maroc entre franco-maroraine, transcription faite de l'acte de mariage a Nantes mais oublie de donner le contrat de mariage fait au Maroc pour la séparation de biens cela fait 5 ans qu'on est marié comment faire rectifier l'oubli et le faire apparaitre en marge de l'acte de mariage merci pour votre réponse

Mehdi 12/10/2016 20:45

cela va etre difficile a mon avis


Aidez moi à développer mon site. 
Même 1 EURO SERA LE BIENVENUE POUR CREER DE NOUVEAUX SERVICES - Merci

 


 

 

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !

Nouveaux groupe d'entraide

 


Test

Partenaires...

Creative Commons License

 

carte-ile-de-la-reunion-ocean-indien.gif