Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
03/07/2015 5 03 /07 /juillet /2015 03:19

 

Transcription mariage célébré au Maroc, liste des papiers à fournir en 2016 au ministère des affaires étrangeres à nantes service état civil.

 

 

Je vais aborder maintenant la procédure que vous devrez faire pour transcrire votre mariage célébré au Maroc pour obtenir un livret de famille français.

 

DOCUMENTS-POUR-LA-TRANSCRIPTION-DU-MARIAGE-ADOULAIRE

 

 

Préambule: 

  • La transcription d'un mariage sur les registre d'état civil français consiste à faire reconnaitre en droit français le mariage adoulaire marocain célébré au Maroc.

 

  • J'aborderais dans cet article le cas des demandes de transcription de mariage ayant effectué au préalable un ccm au consulat de france comme la loi le demande.  (pour les demandes de transcriptions d'un mariage sans ccm voir tout en bas de cet article)
     
  • CCM:  certificat de capacité à mariage.
     
  • La demande de transcription s'effectue au ministère des affaires étrangères à nantes au service état civil.

 

 

 

COORDONNEE DU MINISTERE A NANTES (CLIQUEZ CI-DESSOUS)

 

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERE A NANTES

 

  • Vous avez normalement deja reçu une liste de documents à fournir pour votre demande de transcrition de mariage avec votre ccm.

 

Modèle reçu avec votre ccm.

transcription.jpg


Liste 2016 des papiers à fournir pour une demande de transcription de votre mariage au service central d'état civil à nantes

 

TRANSCRIPTION-MARIAGE-FRANCO-MAROCAIN-AVEC-CCM.png

 

Lien direct de téléchargement vers la liste des documents pour votre transcription (à télécharger)

(Cliquez sur la flèche en haut à droite du pdf de demande de transcription pour le télécharger)

 

Document Transcription mariage au Maroc

 

lien alternatif : Transcription mariage maroc

 

_________________________


Comment va se passer votre procédure de demande de transcription de mariage célébré au Maroc en 2015 au ministere à nantes.

 

TRANSCRIPTION MARIAGE 2012

 

  • Vous avez votre acte de mariage adoulaire écris en arabe. Il va vous falloir en premier verifier ligne par ligne et je dirais mot par mot que cet acte ne contient pas d'erreur. Sachez que le cas est fréquent , il faut donc absolument controler l'acte en arabe mais aussi sa traduction.

 

  • Vous prenez votre acte de mariage original en arabe, vous en faite une photocopie. Vous allez ensuite à la moquataa faire légaliser cette photocopie avec un timbre à 2 dirhams dessus.

 

C'est ça que nantes appel: Copie certifié conforme de l'acte original en arabe

 

  • Vous aller ensuite voir un traducteur assermenté pour qu'il traduise en français votre acte de mariage marocain (verifier si pas d'erreur de traduction)

 

  • Vous envoyez à nantes au service central d'etat civil l'ensemble de votre dossier de demande de transcription de mariage en recommandé avec accusé de reception.

 

Adresse ou envoyer votre demande de transcription.

 

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET EUROPEENNES
Service central d'état civil
 
BUREAU DES TRANSCRIPTIONS POUR LE MAGHREB
44941 NANTES CEDEX 9
 
 

 

Ci dessous liste des traducteurs selon votre consulat de France au Maroc

 

transcription-mariage-adoulaire-marocain.png

_________________________________________

 

Délais transcription mariage 2016 à Nantes.

 

  • Les délais de transcription de votre mariage au Maroc sont variable mais il sont en general de 2 mois. Certaine transcription arrive plus vite en plus ou moins 1 mois selon la période de l'année ou vous demanderez la transcription de votre mariage.

 

  • Si il manque un document, Nantes vous en informe toujours.

DELAI-D-ATTENTE-D-UNE-TRANSCRIPTION-DE-MARIAGE-AU-MAROC.png

  • Nantes ne donne en général pas de nouvelle concernant votre demande de transcription. ils répondent parfois aux emails mais c'est aléatoire et bien souvent une réponse standardisé. (réponse automatique)

 

_____________________

 

 

Modèle email à envoyer a Nantes pour avoir des informations sur votre demande de transcrition de mariage.

 

  • Adresse email du ministère à Nantes concernant votre transcription.

 

bta.scec@diplomatie.gouv.fr

______________________________________

Nom et prenom du conjoint francais suivi du nom et prenom du conjoint marocain (nom de naissance)
Adresse:
Email
Tel:

    Objet: Demande d'information transcription de Mariage
 
Madame, Monsieur,
J'ai envoyé à vos service une demande de transcription de notre mariage célébré au    Maroc le:....... (la date d'envoie )

 

N'ayant aucune nouvelle depuis, je me permet de vous écrire pour savoir si notre transcription a deja été effectué ou si elle est encore en cours d'étude administrative.

 

Je vous remercie d'avance de la suite que vous donnerez à ma demande par email de ce jour et vous prie de recevoir nos meilleures salutations.

 

Fait à:

le: (la date)

Signature:

M dupont.

__________________________________
 TRANSCRIPTION-SANS-CCM.png
TRANSCRIPTION SANS CCM

 

Allez voir ci-dessous un article spécifique au demande de transcription d'un mariage célébré au Maroc sans ccm préalable effectué au consulat de France

 

DOCUMENTS TRANSCRIPTION DU MARIAGE ADOULAIRE SANS CCM

 

 

papier-pour-la-transcription-du-mariage-franco-marocain.png

 

A voir aussi:

 

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES NANTES. (telephone, fax, adresse)


COPIE ACTE DE TRANSCRIPTION.

 
DELAI D'ATTENTE TRANSCRIPTION MARIAGE.

 

 

_________________________________

 

cari de poulet de l'ile de la reunion

 

 

 

 

    Vos recherche sur le celèbre moteur de recherche


Papiers a fournir pour transcription d'un acte de mariage à Nantes.

 

Etat civil nantes pour transcrition mariage 2015

 

Adresse et telephone du ministere des affaires étrangères à nantes pour obtenir des informations sur une transcription d'acte de mariage célébré au maroc.

 

Liste document transcription acte de mariage à nantes en 2015

 

 

Transcription etat civil nantes.

 

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Sara 07/07/2017 14:37

conjoint de français concernant les papiers pour la transcription , la copie intégrale je l ai fait sortir de la mokataa en français pas en arabe est ce que c est bien ou il faut faire une en arabe et la traduire en français ? Et pour la photocopie de passeport et la CIN , il faut les légaliser ou non ? Répondez moi s il vous plait

seroure 02/07/2017 23:57

Bonsoir ;
J'ai vu la liste mais j'ai pas trouvé le complément de dossier avec tampon svp indique où exactement ils l'ont marqué merci

Mehdi 03/07/2017 01:02


sur la liste officielle tu peux lire:


pour le conjoint français :

- non résident au Maroc, la photocopie des pages de passeport comportant l'identité, la
photographie, les dates d'entrée et de sortie du Maroc pour la période au cours de laquelle le
mariage a été célébré.

https://ma.consulfrance.org/Mariage,2549

seroure 02/07/2017 23:57

Bonsoir ;
J'ai vu la liste mais j'ai pas trouvé le complément de dossier avec tampon svp indique où exactement ils l'ont marqué merci

seroure 01/07/2017 00:11

Bonsoir
Est ce que en peut envoyer dossier de transcription de puis le Maroc à Nantes merci

Mehdi 01/07/2017 12:11


oui

mais nantes demandera un complément de dossier car tu peux pas fournir de tampon de sortie du maroc comme demandé sur la liste officielle transcription

https://ma.consulfrance.org/Mariage,2549


seroure 28/06/2017 08:53

Bonjour Mahdi
Svp mon mari a perdu son cni et maintenant on veut envoyer le dossier de transcription de notre mariage à Nantes est ce que il peut utiliser le passeport à la place de cni ? Merci

Mehdi 28/06/2017 12:06


non

sara 23/06/2017 13:25

Bonjour Mehdi
Svp est ce c'est obligé une attestation de domicile pour la transcription du mariage marocain en france car j'ai oublié de l'envoyer Merci

Mehdi 23/06/2017 17:03


lis ici

https://ma.consulfrance.org/Mariage,2549

rubrique: – Formalités APRÈS la célébration du mariage :

sara 23/06/2017 15:28

Il leurs envois une demande par courrier à Nantes Merci de me bien expliqué

sara 23/06/2017 15:28

Il leurs envois une demande par courrier à Nantes Merci de me bien expliqué

Mehdi 23/06/2017 14:01


sil manque quelques chose, nantes ecrira pour te le dire

sara 23/06/2017 13:09

Bonjour mon mari vie à Montpellier il est née à Paris comment faire pour avoir le livret à Montpellier Merci

Mehdi 23/06/2017 14:02


il le demande

https://ma.consulfrance.org/Mariage,2549

sara 23/06/2017 12:39

Bonjour Mehdi
Svp est ce c'est obligé une attestation de domicile pour la transcription du mariage marocain en france car j'ai oublié de l'envoyer Merci

sara 23/06/2017 13:33

Svp réponds moi car je ne sais pas koi faire merci

sarah 04/06/2017 00:08

bonsoir Mr mehdi , j'ai une question a vous poser s'il vous plaits , je suis le conjoint de français , ma question est : est ce que la reconversion de mon époux sera noté sur l'acte de transcription en france . vu que sur l'acte de mariage adoulaire la dite reconversion a l'islame est bien notifiée et traduite en français . merci d'avance khoya mehdi et merci pour tout vos efforts .

Mehdi 04/06/2017 10:04


non

en, France la religion est "privé" on ne la mentionne jamais sur aucun document administratif


Mymy 02/06/2017 13:51

Bonjour mehdi,

Récupérer quoi au Maroc ? Il s'agit de ma transcription de mariage Le livret de famille pas Le ccm lol

Mymy 02/06/2017 22:55

Bonsoir mehdi,


C'est très rassurant, merci en tout cas c'est gentil

Bonne soirée

Mehdi 02/06/2017 16:42


je me suis trompé, j'ai pensé au ccm

3 mois pour la transcription tu es encore dans les délais normaux

en mai il y a eu pas mal de jour fériés

elle devrait plus tarder

si il y avait un probleme, il t'aurait deja ecris pour te le dire


Aidez moi à développer mon site. 
Même 1 EURO SERA LE BIENVENUE POUR CREER DE NOUVEAUX SERVICES - Merci

 


 

 

 

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !

Nouveaux groupe d'entraide

 


Test

Partenaires...

Creative Commons License

 

carte-ile-de-la-reunion-ocean-indien.gif