Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26/04/2015 7 26 /04 /avril /2015 02:51

DOCUMENTS-POUR-LA-TRANSCRIPTION-DU-MARIAGE-ADOULAIRE.gif

 

TRANSCRIPTION MARIAGE 2017
 

 

Vous venez de faire votre mariage adoulaire, il faut maintenant procéder à la transcription de votre  mariage en droit Français  pour obtenir un livret de famille et un acte de transcription qui feront que vous serez reconnu comme marié aussi pour l’état français.

 

 

La transcription du mariage en 2017 se fait  directement au ministère des affaires étrangères à Nantes.

 

Ministere des affaires étrangères et europeennes

Service Central Etat Civil

Bureau des transcriptions pour le Maghreb

44941 Nantes Cedex

 

Les consulats de France au Maroc ne prennent plus les dossiers de transcription depuis le premier novembre 2010. Il vous faudra donc faire attention à bien préparer votre dossier de demande de transcription pour qu’il ne manque aucun documents quand vous enverrez votre demande a Nantes.

 

  • Pour pouvoir faire la transcription de votre mariage célébré au Maroc, il va vous falloir monter un dossier et fournir des documents administratifs divers au ministère des affaires étrangères à Nantes.

 

 

  IMPORTANT A SAVOIR SUR LA TRANSCRIPTION D'UN MARIAGE A NANTES

 

  • Avant d’aborder la liste des documents que vous devez préparer pour votre demande de transcription de mariage, , je vous invite d’abord à bien vérifier votre acte de mariage adoulaire écris en arabe et aussi celui traduit par le traducteur assermenté par le consulat dont vous dépendez au Maroc.

 

 

TRADUCTEURS-ASSERMENTES-AU-MAROC.gif

 

 

TRADUCTEURS POUR TRANSCRIPTION MARIAGE (2015)

 

 

 

  • En effet, les adouls au Maroc font très souvent des erreurs sur les noms, prénoms, adresses, date de naissance, lieu de naissance, nom du père etc............  Et cela bloque la transcription du mariage à Nantes si l’acte de mariage ne correspond pas parfaitement aux copies intégrales de naissance.
     
  • Vérifier aussi que l’acte adoulaire a bien été enregistré au Maroc et porte donc un timbre fiscal et un tampon du tribunal de grande instance marocain.

 

 

PARFOIS IL METTE QUE LE TAMPON CAR EN RUPTURE DE TIMBRE.

 

 

  • A titre d'information, pour pouvoir faire  la transcription d'un mariage adoulaire marocain en droit français, vous n’avez pas besoin d’avoir un livret de famille marocain.

 

 

transcription-mariage-adoulaire-marocain.png

DOCUMENTS TRANSCRIPTION MARIAGE 2016

lien alternatif : Transcription mariage maroc

 

 

Pour consulter l’article de Mehdiblog vous expliquant comment préparer votre dossier de transcription sans ccm veuillez cliquez sur le lien ci-dessous.

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

ARTICLE TRANSCRIPTION SANS CCM

 

 

DEROULEMENT DE VOTRE PROCEDURE DE TRANSCRIPTION

 

 

  • Vous venez de faire votre mariage adoulaire,  vous avec donc en votre possession un acte de mariage écrit en arabe et enregistré au tribunal de grande instance de votre lieu de résidence au Maroc.

 

  • Vous prenez un RDV avec un traducteur assermenté par votre consulat de France. Vous pouvez avoir la liste dans les locaux du consulat de France ou en allant voir sur mehdiblog en cliquant sur le lien ci-dessous (choisissez le traducteur correspondant à votre consulat au Maroc)

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

TOUT SUR LA TRANSCRIPTION DU MARIAGE

 

  • Votre acte de mariage adoulaire traduis en français, vous envoyer les documents ci dessus demandés en lettre recommandé au ministere à Nantes.

 

  • La transcription de votre mariage met environ 2 mois (parfois moins depuis que Nantes s'occupe directement des dossiers de transcription) pour une transcription avec CCM et 6 mois minimum si pas de CCM.

 

Vous recevez au domicile du conjoint français un courrier vous informant que votre livret de famille vous attends à votre mairie.

 

 

VOUS POUVEZ PASSEZ A L'ETAPE SUIVANTE QUI EST LE VISA LONG SEJOUR CONJOINT DE FRANCAIS

 

 

Pour voir les articles de Mehdiblog sur la procedure de visa long sejour cliquez ci dessous

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

TOUT SUR LA PROCEDURE DU VISA LONG SEJOUR CONJOINT DE FRANCAIS

 

CI DESSOUS LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE TRANSCRIPTION  QUE VOUS AVEZ RECU AVEC VOTRE CCM

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

 

transcription

A lire aussi

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

TRANSCRIPTION MARIAGE  - Vos QUESTIONS ET Mes REPONSES 

 

 

 

commentez.png

 

 

 


 

Vos recherches:

 


Transcription mariage 2017.    Procédure transcription mariage franco marocain.

 

 

  • Documents transcription mariage 2017, nantes transcription. 

 

 

  • delai transcription mariage,  papiers transcription mariage, ministere des affaire etrangeres et transcription.

 

 

  • Liste documents pour transcription mariage. Mariage au maroc et transcription  .

 

 

  • transcription mariage tunisie 2017 , transcription mariage algerie 2015.   

 

 

  • transcription sans ccm,  2017 procédure de transcription d'un mariage célébré à l'etranger.

 

 

  • TRANSCRIPTION MARIAGE MAROC 2017, Liste des documents demandés pour transcrire un mariage, formulaire de transcription.

 

 

 

  Exemple de la demande transcription btm maroc.

 

 

 

  Transcription acte de mariage marocain en 2017.

 


 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Hanae 18/09/2017 23:22

Salam mehdi svp je veux savoir légalisation de l'acte de mariage en arab pour la transcription peut rester valable un ans,ils peuvent l'acceper pour transcription et merci

Mehdi 19/09/2017 07:28


tu peux faire la demande de transcription quand tu veux, dans 10 ans si tu veux


l'acte en arabe ne se legalise pas, c'est sa photocopie qui se legalise (copie certifié conforme)

Moulay 24/08/2017 13:43

Bjr Mehdi une question concernant le mariage adoulaire au Maroc pour un Bi national.
En fait j recu la CCAM suis-je obligé de fournir aux Adouls une copie de ma ccam traduite pour faire mon acte de mariage ou un acte de mariage classique et traduit suffit pour pvr en suite faire une demande de transcription a Nantes? Cela aura -t-il une incidense sur le délai du traitement de ma demande à Nantes ? Merci.

Mehdi 24/08/2017 14:02


tu peux faire le mariage adoulaioe sans fournir le ccm a l'adoul vu que tu es binationale

Otmane 24/08/2017 12:58

Bjr Mehdi j'ai envoyé l'acte de mariage original en arabe et la traduction en français s'il vous plaît est ce qu'on va pas avoir quelque problème merci pour votre intention

Mehdi 24/08/2017 14:03


soit sa passe soit il ecrive pour demander une copie certifié conforme comme écris sur la liste officielle transcription

Jihenekhamallah 24/08/2017 12:47

Bjr merci pour ton aide mahdi vraiment tu nous facilite plein des choses stp pour l acte de mariage certifié je peux l envoyer à mon mari par mail où il faut pas? Merci d avance

Mehdi 24/08/2017 14:03


par mail cela sert a rien car ce n'est pas un document original

Jihenekhamallah 24/08/2017 00:24

Bsr mahdi stp j ai une question mon mari a oublié l acte de mariage en arabe quand il est rentré en France donc le lendemain je l ai envoyé par mail donc c une photocopie pas l original est ce qu' il aura un problème sachant qu' il ya dessous le tompon de tribunal chui tunisienne

Mehdi 24/08/2017 02:17


Nantes veut une photocopie certifié

(voir consulat de tunisie)

Jihenekhamallah 24/08/2017 00:22

Bsr mahdi stp j ai une question mon mari a oublié l acte de mariage en arabe quand il est rentré en France donc le lendemain je l ai envoyé par mail donc c une photocopie pas l original est ce qu' il aura un problème sachant qu' il ya dessous le tompon de tribunal chui tunisienne

Samir 21/08/2017 11:14

Bonjour
Je me suis marié au Maroc, j'ai envoyé la demande de transcription. Mais maintenant nous comptons nous séparer.
Comment annuler la demande de transcription?
Merci d'avance

Mehdi 21/08/2017 17:12


ecrire a nantes

si la transcription est deja effectué, il faudra divorcer

Hanae 29/07/2017 17:22

Salam mehdi on a fait ccm après on a fait acte de mariage et on envoyé pour transcription sa fait 7 mois on a aucune réponse il ya des que me dit peut-être ils on un doute sur notre mariage même avec ccm et ça peut arriver même l'étape de transcription reponds mois je suis perdue et merci

Hanae 30/07/2017 11:24

Nn on reçu ccm après 4 mois

Mehdi 29/07/2017 18:59


7 mois, il y a un probleme

vous avez attendu 2 mois d'avoir le ccm dans votre main pour faire le mariage?

hichem 05/07/2017 12:20

Bonjour,
pour la transcription de l'acte de mariage avec CCM, est ce que la photo copie du passeport ou la CIN du conjoint étranger doit comporter la mention marginale ( épouse ...) avant d'envoyer le dossier.
merci de votre réponse

Mehdi 05/07/2017 12:45


non

khawla 27/06/2017 16:50

svp mehdi est ce que quand tu envoi les papiers pr la transcription tu envoi les photos sans voile ou nn ? et quand tu reçois le livret de famille c le conjoint marocaine qui demande le visa au consulat de rabat et c pas obligé que le conjoint francais sera au maroc il m'nvoi juste les documents qu'il fau ???

Mehdi 27/06/2017 17:35


on demande pas de photo

https://ma.consulfrance.org/Mariage,2549

rubrique: Formalités APRÈS la célébration du mariage :

le conjoint francais reste en france, pas besoin del ui pour demander un visa

https://ma.consulfrance.org/Conjoint-de-Francais-2512

Mehdi


Aidez moi à développer mon site. 
Même 1 EURO SERA LE BIENVENUE POUR CREER DE NOUVEAUX SERVICES - Merci

 


 

 

 

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !

Nouveaux groupe d'entraide

 


Test

Partenaires...

Creative Commons License

 

carte-ile-de-la-reunion-ocean-indien.gif