Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26/04/2015 7 26 /04 /avril /2015 02:51

DOCUMENTS-POUR-LA-TRANSCRIPTION-DU-MARIAGE-ADOULAIRE.gif

 

TRANSCRIPTION MARIAGE 2016
 

 

Vous venez de faire votre mariage adoulaire, il faut maintenant procéder à la transcription de votre  mariage en droit Français  pour obtenir un livret de famille et un acte de transcription qui feront que vous serez reconnu comme marié aussi pour l’état français.

 

 

transcription-mariage-2011.png

 

La transcription du mariage en 2016 se fait  directement au ministère des affaires étrangères à Nantes.

 

Ministere des affaires étrangères et europeennes

Service Central Etat Civil

Bureau des transcriptions pour le Maghreb

44941 Nantes Cedex

 

Les consulats de France au Maroc ne prennent plus les dossiers de transcription depuis le premier novembre 2010. Il vous faudra donc faire attention à bien préparer votre dossier de demande de transcription pour qu’il ne manque aucun documents quand vous enverrez votre demande a Nantes.

 

  • Pour pouvoir faire la transcription de votre mariage célébré au Maroc, il va vous falloir monter un dossier et fournir des documents administratifs divers au ministère des affaires étrangères à Nantes.

 

 

  IMPORTANT A SAVOIR SUR LA TRANSCRIPTION D'UN MARIAGE A NANTES

 

  • Avant d’aborder la liste des documents que vous devez préparer pour votre demande de transcription de mariage, , je vous invite d’abord à bien vérifier votre acte de mariage adoulaire écris en arabe et aussi celui traduit par le traducteur assermenté par le consulat dont vous dépendez au Maroc.

 

 

TRADUCTEURS-ASSERMENTES-AU-MAROC.gif

 

 

TRADUCTEURS POUR TRANSCRIPTION MARIAGE (2015)

 

 

 

  • En effet, les adouls au Maroc font très souvent des erreurs sur les noms, prénoms, adresses, date de naissance, lieu de naissance, nom du père etc............  Et cela bloque la transcription du mariage à Nantes si l’acte de mariage ne correspond pas parfaitement aux copies intégrales de naissance.
     
  • Vérifier aussi que l’acte adoulaire a bien été enregistré au Maroc et porte donc un timbre fiscal et un tampon du tribunal de grande instance marocain.

 

 

PARFOIS IL METTE QUE LE TAMPON CAR EN RUPTURE DE TIMBRE.

 

 

  • A titre d'information, pour pouvoir faire  la transcription d'un mariage adoulaire marocain en droit français, vous n’avez pas besoin d’avoir un livret de famille marocain.

 

 

transcription-mariage-adoulaire-marocain.png

DOCUMENTS TRANSCRIPTION MARIAGE 2016

lien alternatif : Transcription mariage maroc

 

 

Pour consulter l’article de Mehdiblog vous expliquant comment préparer votre dossier de transcription sans ccm veuillez cliquez sur le lien ci-dessous.

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

ARTICLE TRANSCRIPTION SANS CCM

 

 

DEROULEMENT DE VOTRE PROCEDURE DE TRANSCRIPTION

 

 

  • Vous venez de faire votre mariage adoulaire,  vous avec donc en votre possession un acte de mariage écrit en arabe et enregistré au tribunal de grande instance de votre lieu de résidence au Maroc.

 

  • Vous prenez un RDV avec un traducteur assermenté par votre consulat de France. Vous pouvez avoir la liste dans les locaux du consulat de France ou en allant voir sur mehdiblog en cliquant sur le lien ci-dessous (choisissez le traducteur correspondant à votre consulat au Maroc)

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

TOUT SUR LA TRANSCRIPTION DU MARIAGE

 

  • Votre acte de mariage adoulaire traduis en français, vous envoyer les documents ci dessus demandés en lettre recommandé au ministere à Nantes.

 

  • La transcription de votre mariage met environ 2 mois (parfois moins depuis que Nantes s'occupe directement des dossiers de transcription) pour une transcription avec CCM et 6 mois minimum si pas de CCM.

 

Vous recevez au domicile du conjoint français un courrier vous informant que votre livret de famille vous attends à votre mairie.

 

 

VOUS POUVEZ PASSEZ A L'ETAPE SUIVANTE QUI EST LE VISA LONG SEJOUR CONJOINT DE FRANCAIS

 

 

Pour voir les articles de Mehdiblog sur la procedure de visa long sejour cliquez ci dessous

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

TOUT SUR LA PROCEDURE DU VISA LONG SEJOUR CONJOINT DE FRANCAIS

 

CI DESSOUS LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE TRANSCRIPTION  QUE VOUS AVEZ RECU AVEC VOTRE CCM

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

 

transcription

A lire aussi

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

TRANSCRIPTION MARIAGE  - Vos QUESTIONS ET Mes REPONSES 

 

 

 

commentez.png

 

 

 


 

Vos recherches:

 


Transcription mariage 2015.    Procedure transcription mariage franco marocain.

 

 

  • Documents transcription mariage 2012, nantes transcription. 

 

 

  • delai transcription mariage,  papiers transcription mariage, ministere des affaire etrangeres et transcription.

 

 

  • Liste documents pour transcription mariage. Mariage au maroc et transcription  .

 

 

  • transcription mariage tunisie 2015 , transcription mariage algerie 2015.   

 

 

  • transcription sans ccm,  2015 procédure de transcription d'un mariage célébré à l'etranger.

 

 

  • TRANSCRIPTION MARIAGE MAROC 2015, Liste des documents demandés pour transcrire un mariage, formulaire de transcription.

 

 

 

  Exemple de la demande transcription btm maroc.

 

 

 

  Transcription acte de mariage marocain en 2015.

 


 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

hichem 05/07/2017 12:20

Bonjour,
pour la transcription de l'acte de mariage avec CCM, est ce que la photo copie du passeport ou la CIN du conjoint étranger doit comporter la mention marginale ( épouse ...) avant d'envoyer le dossier.
merci de votre réponse

Mehdi 05/07/2017 12:45


non

khawla 27/06/2017 16:50

svp mehdi est ce que quand tu envoi les papiers pr la transcription tu envoi les photos sans voile ou nn ? et quand tu reçois le livret de famille c le conjoint marocaine qui demande le visa au consulat de rabat et c pas obligé que le conjoint francais sera au maroc il m'nvoi juste les documents qu'il fau ???

Mehdi 27/06/2017 17:35


on demande pas de photo

https://ma.consulfrance.org/Mariage,2549

rubrique: Formalités APRÈS la célébration du mariage :

le conjoint francais reste en france, pas besoin del ui pour demander un visa

https://ma.consulfrance.org/Conjoint-de-Francais-2512

Mehdi

o 21/06/2017 06:18

bonjour je suis entraient de préparé mon dossie pour la transcription est ce que li faut envoyé lacte original merci de bien me repondre

Mehdi 21/06/2017 07:54


sur la liste officielle pour la demande de transcription (imprime la), tu peux lire: "copie certifié conforme de l'acte en arabe et sa traduction"

https://ma.consulfrance.org/Mariage,2549


il faut faire une photocopie de l'acte en arabe et aller a la moquataa faire légaliser cette photocopie avec un timbre a 2 dirhams dessus

tu aura bien ainsi une "copie certifié conforme de l'acte de mariage en arabe" comme demandé sur la liste transcription

Sara 16/06/2017 16:38

Bonjour saha remdankoum voila je voulais savoir quant mon mari envois le dossier de transcription a nante esque l'adresse de chez lui suffit ou il doit joindre par expl une facture et ma 2eme question il doit envoyer une envelope avec timbre (grand envlope moyanne?? Le timbre simple??) Expliquer moi svp j'aimerais bien que tu fasse une mise a jour sur les nouvelles procédures pour demande visa long séjours avec les commentaires que tu recois cella a bien changé car ils demandent d'autres papiers ça bcp changé merci bcp

Mehdi 16/06/2017 20:34


liste officielle ici

https://ma.consulfrance.org/Mariage,2549

il l'a reçu aussi avec son ccm


Sabrine 15/06/2017 14:02

Salam et bon ramadan s'il vous plait bghit le numéro de tlscontact Casablanca parce que j'ai un numéro ms ça marche pas 080..... j'attend ta réponse et merci d'avance

Mehdi 15/06/2017 16:01


cela fonctionne que du maroc

Jordan 14/06/2017 00:03

Salam aleykoum est ce que le livret de famille on peut le demander à le recevoir au consulat directement ?

Mehdi 14/06/2017 04:43


oui si le conjoint reside au maroc officiellement

Delphine 14/05/2017 09:48

Toutes mes felicitations pour votre site il est vraiment d une tres grande aide et utilite dans ces casses tete administratifs je suis actuzlkement a ma demande de retranscription du mariage a chaque fois il manque des documents cela devient lassant on essaie d anticiper les demarches avant chaque nouvelle etape pour diminuer les delais mais ca ne fonctionne jamais c est tres decevant. Mais encore une fois merci beaucoup pour ce site

Mehdi 14/05/2017 15:04


courage

Dalila 08/05/2017 21:21

Bonsoir mehdi et a tous

Dailleur il mon repondu a un email me disant que mon dossier etait encours de traitement biensur en message standard tout eqt bon pour avoir de l'espoir lol merci encore pour ton blog

Dalila 08/05/2017 21:05

Bonsoir mehdi et a tous

Je voudrais savoir j ai envoyer ma demande de transcription le 10 avril 2017 a ce jour tjr rien je ne m'inquiète pas lol mais je me suis rendu compte qu il manquait d documents que j ai envoyer 1 semaine apres avec mon numero de dossier qu il mon communique a la receptionde mon premier courrier m question est ce que le faite que j ai envoyer mes documents en decaler retarde le process ??? Encore combien de temps dois je attendre avant d avoir ce fameux livret de famille .

Merci bcp

Mehdi 08/05/2017 21:07


cela retarde pas

tu la recevra vers le 10 juin

Simo 02/05/2017 19:57

Bonjour j ai une petite question
J ai tt les doc nécessaire pour la demande de ccm.
Aussi j ai les deux formulaires.
On va au consulat la semaine prochaine pour déposer les pieces, aussi pr l entretient.
Je veux juste savoir quand on peut faire le mariage chez l adoul
Merci

Mehdi 02/05/2017 23:39


dans 2 mois environ

le temps de recevoir le document ccm officiel


Aidez moi à développer mon site. 
Même 1 EURO SERA LE BIENVENUE POUR CREER DE NOUVEAUX SERVICES - Merci

 


 

 

 

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !

Nouveaux groupe d'entraide

 


Test

Partenaires...

Creative Commons License

 

carte-ile-de-la-reunion-ocean-indien.gif