Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26/04/2015 7 26 /04 /avril /2015 02:51

DOCUMENTS-POUR-LA-TRANSCRIPTION-DU-MARIAGE-ADOULAIRE.gif

 

TRANSCRIPTION MARIAGE 2016
 

 

Vous venez de faire votre mariage adoulaire, il faut maintenant procéder à la transcription de votre  mariage en droit Français  pour obtenir un livret de famille et un acte de transcription qui feront que vous serez reconnu comme marié aussi pour l’état français.

 

 

transcription-mariage-2011.png

 

La transcription du mariage en 2016 se fait  directement au ministère des affaires étrangères à Nantes.

 

Ministere des affaires étrangères et europeennes

Service Central Etat Civil

Bureau des transcriptions pour le Maghreb

44941 Nantes Cedex

 

Les consulats de France au Maroc ne prennent plus les dossiers de transcription depuis le premier novembre 2010. Il vous faudra donc faire attention à bien préparer votre dossier de demande de transcription pour qu’il ne manque aucun documents quand vous enverrez votre demande a Nantes.

 

  • Pour pouvoir faire la transcription de votre mariage célébré au Maroc, il va vous falloir monter un dossier et fournir des documents administratifs divers au ministère des affaires étrangères à Nantes.

 

 

  IMPORTANT A SAVOIR SUR LA TRANSCRIPTION D'UN MARIAGE A NANTES

 

  • Avant d’aborder la liste des documents que vous devez préparer pour votre demande de transcription de mariage, , je vous invite d’abord à bien vérifier votre acte de mariage adoulaire écris en arabe et aussi celui traduit par le traducteur assermenté par le consulat dont vous dépendez au Maroc.

 

 

TRADUCTEURS-ASSERMENTES-AU-MAROC.gif

 

 

TRADUCTEURS POUR TRANSCRIPTION MARIAGE (2015)

 

 

 

  • En effet, les adouls au Maroc font très souvent des erreurs sur les noms, prénoms, adresses, date de naissance, lieu de naissance, nom du père etc............  Et cela bloque la transcription du mariage à Nantes si l’acte de mariage ne correspond pas parfaitement aux copies intégrales de naissance.
     
  • Vérifier aussi que l’acte adoulaire a bien été enregistré au Maroc et porte donc un timbre fiscal et un tampon du tribunal de grande instance marocain.

 

 

PARFOIS IL METTE QUE LE TAMPON CAR EN RUPTURE DE TIMBRE.

 

 

  • A titre d'information, pour pouvoir faire  la transcription d'un mariage adoulaire marocain en droit français, vous n’avez pas besoin d’avoir un livret de famille marocain.

 

 

transcription-mariage-adoulaire-marocain.png

DOCUMENTS TRANSCRIPTION MARIAGE 2016

lien alternatif : Transcription mariage maroc

 

 

Pour consulter l’article de Mehdiblog vous expliquant comment préparer votre dossier de transcription sans ccm veuillez cliquez sur le lien ci-dessous.

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

ARTICLE TRANSCRIPTION SANS CCM

 

 

DEROULEMENT DE VOTRE PROCEDURE DE TRANSCRIPTION

 

 

  • Vous venez de faire votre mariage adoulaire,  vous avec donc en votre possession un acte de mariage écrit en arabe et enregistré au tribunal de grande instance de votre lieu de résidence au Maroc.

 

  • Vous prenez un RDV avec un traducteur assermenté par votre consulat de France. Vous pouvez avoir la liste dans les locaux du consulat de France ou en allant voir sur mehdiblog en cliquant sur le lien ci-dessous (choisissez le traducteur correspondant à votre consulat au Maroc)

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

TOUT SUR LA TRANSCRIPTION DU MARIAGE

 

  • Votre acte de mariage adoulaire traduis en français, vous envoyer les documents ci dessus demandés en lettre recommandé au ministere à Nantes.

 

  • La transcription de votre mariage met environ 2 mois (parfois moins depuis que Nantes s'occupe directement des dossiers de transcription) pour une transcription avec CCM et 6 mois minimum si pas de CCM.

 

Vous recevez au domicile du conjoint français un courrier vous informant que votre livret de famille vous attends à votre mairie.

 

 

VOUS POUVEZ PASSEZ A L'ETAPE SUIVANTE QUI EST LE VISA LONG SEJOUR CONJOINT DE FRANCAIS

 

 

Pour voir les articles de Mehdiblog sur la procedure de visa long sejour cliquez ci dessous

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

TOUT SUR LA PROCEDURE DU VISA LONG SEJOUR CONJOINT DE FRANCAIS

 

CI DESSOUS LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE TRANSCRIPTION  QUE VOUS AVEZ RECU AVEC VOTRE CCM

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

 

transcription

A lire aussi

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

TRANSCRIPTION MARIAGE  - Vos QUESTIONS ET Mes REPONSES 

 

 

 

commentez.png

 

 

 


 

Vos recherches:

 


Transcription mariage 2015.    Procedure transcription mariage franco marocain.

 

 

  • Documents transcription mariage 2012, nantes transcription. 

 

 

  • delai transcription mariage,  papiers transcription mariage, ministere des affaire etrangeres et transcription.

 

 

  • Liste documents pour transcription mariage. Mariage au maroc et transcription  .

 

 

  • transcription mariage tunisie 2015 , transcription mariage algerie 2015.   

 

 

  • transcription sans ccm,  2015 procédure de transcription d'un mariage célébré à l'etranger.

 

 

  • TRANSCRIPTION MARIAGE MAROC 2015, Liste des documents demandés pour transcrire un mariage, formulaire de transcription.

 

 

 

  Exemple de la demande transcription btm maroc.

 

 

 

  Transcription acte de mariage marocain en 2015.

 


 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

relegie 20/04/2017 19:39

salam alaykom, est ce ke mon marie peut envoyer une copie de son passeport autant qu'une pièce d'identité car sa cni n'est plus valide en plus contient pas la meme signature ( c lui le conjoint francais )
merci bcp

Mehdi 20/04/2017 20:34


oui

said 20/04/2017 15:14

Salem Mehdi,

D'abord avant de poser ma question, je vous partage mon expérience pour les délais de transcription :
Dossier envoyé le 14/03/2017 ouverture le 17/03/2017.
Transcription faite le 30/03/2017.
Courrier reçu de la marie pour aller récupéré le livret de famille le 13/04/2017.

Ma question est concerne certains démarches,
est ce que je peux déja faire savoir aux impots que je suis marié ou attendre que ma femme aie son visa? même chose pour changement de situation à la secu....et tous mes doc?
Merci par avance pour ta réponse.

Mehdi 20/04/2017 20:45


tu peux declarer ton epouse vu que marié

pour la secu,il vont demander 3 mois en france avant de pouvoir l'inscrire

samir 19/04/2017 14:18

salam mehdi
j'ai envoyé ma demande de transcription avec ccm recu chez eux le 30/04/17
mais je n'ai pas recu de confirmation ni de numero de dossier?
Chokrane akhi

Mehdi 19/04/2017 17:20


il envoie pas toujours

Mimi 18/04/2017 17:14

Bonjour mehdi mon marie passe l enquête de police pour transcription acve ccm le 11 janvier safi plus de 3 mois en attende la réponse de procueur j ai pas des nouvelles ?

Mehdi 18/04/2017 18:27


il faut attendre, pas d'autre choix possible

Hanae 11/04/2017 22:50

Bonjour mehdi on a envoyé le dossier pour transcription du 14 décembre et jusqu'à maintenant pas de réponse mariage avec ccm est ce que c'est normale? et qui ce que on va faire merci

Mehdi 11/04/2017 23:56


c'est un peu long

tente de les appeler sur leur serveur vocale touche 6

Ines 04/04/2017 15:43

Bonjour Mehdi,

Que se passe-t-il s'il y a une erreur dans la traduction du mariage adoulaire lors de la transcription à Nantes ?

Merci

Mehdi 04/04/2017 19:39


Nantes ne transcrit pas

il demande de corriger les erreurs

Vaillant Éric 03/04/2017 14:43

Bonjour je souhaiterais savoir il faut combien de temps pour une transcription de mariage mon dossier à été ouvert le 9 septembre mais je n'ai aucune référence et aucune nouvelle veuillez agréer mes salutations distinguées merci

Mehdi 03/04/2017 15:05


avec ou sans ccm?

Hakima 31/03/2017 12:23

Bonjour j'aimerai savoir après avoir recu le livret de famille de Nantes combien de temps je peux attendre pour l'envoyer a mon epoux pour un visa long sejour ?
Aussi combien de temps peut il attendre au maroc après avoir recu son visa long séjour ?

Mehdi 31/03/2017 17:02


- 3 mois

- 3 mois

sali 29/03/2017 19:43

Bonjour Mehdi,
merci beaucoups pour tous ces renseignements,
parmi les pièces ils demandent les copies des pages du livret de famille marocain, alors qu'on ne la pas encore à ce que je sache le livret de famille marocain est établi au moment de la naissance du premier enfant, de même pour l'attestation du contrat de mariage on l'a pas ?
Cordialement

Mehdi 04/04/2017 19:38


le livret marocain n'est pas obligatoire si "conjoint de francais"

sali 04/04/2017 16:11

merci pour votre réponse Mehdi, mais je me demande est ce que c'est obligatoire qu'on demande le livret de famille marocain maintenant au même temps avec l'acte adulaire ou bien si juste obligatoire si y'a des enfants??

Mehdi 02/04/2017 17:09


aprés validation ofii,il peut voyager comme il veut

Hakima 02/04/2017 14:50

Donc vous me conseiller d'attendre directement l'été pour sa demande de visa long sejour au lieu de le faire venir pour revenir 2 mois plus tard sachant que si il vient on est meme sûr qu'il aura validé sa vignette séjour a l'offi france vu l'attente des rdv.

Et sinon peut il retourner au maroc après avoir validé a l'offi de France ? Ou faut il avoir une carte de sejour ?

Merci de tes réponses je suis un peu perdu Mehdi

Mehdi 02/04/2017 14:38


rien ne changera

Hakima 02/04/2017 10:59

Vous pensez que les conditions pour obtenir un visa mong séjour conjoint français va changer a partir de mai apres les élections ?
Je veux attendre l'été pour le faire venir pour en profiter et faire la fêté du mariage en août mais j'ai peur que si il fait sa demande de long sejour en juillet le visa lui sera refusé a cause du nouveau gouvernement

Mehdi 30/03/2017 13:25


un livret marocain peut s'obtenir le jour du mariage

il faut juste le demander

amandine 28/03/2017 20:15

bonjour
j'ai envoyé mon dossier à Nantes pour transcription de mariage. il me demande la copie certifiée conforme en langue arabe et sa traduction original " du jugement déclaratif de naissance de mon époux car il est né en 1973 et sa naissance déclarée seulement en 1991 par sa sœur . lors il n'y a pas eu de jugement. Que faire car mon dossier est en suspend depuis février 2017. le sujet est tabou mais sa sœur (sur papier) s 'est sa mère car il a pas été reconnu par son père donc pas de livret de famille. comment expliquez le problème à Nantes . Cordialement

Mehdi 28/03/2017 21:00


aller voir un avocat marocain pour voir avec lui comment regler le probleme


Aidez moi à développer mon site. 
Même 1 EURO SERA LE BIENVENUE POUR CREER DE NOUVEAUX SERVICES - Merci

 


 

 

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !

Nouveaux groupe d'entraide

 


Test

Partenaires...

Creative Commons License

 

carte-ile-de-la-reunion-ocean-indien.gif