Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
26/11/2018 1 26 /11 /novembre /2018 22:24
DOCUMENTS-POUR-LA-TRANSCRIPTION-DU-MARIAGE-ADOULAIRE

 

TRANSCRIPTION MARIAGE 2018
 

 


Vous venez de faire votre mariage adoulaire, il faut maintenant procéder à la transcription de votre  mariage en droit Français pour obtenir un livret de famille et un acte de transcription qui feront que vous serez reconnu comme marié aussi pour l’état français.
 

La demande de transcription du mariage en 2018 se fait directement au ministère des affaires étrangères à Nantes.

_____________
 

Ministère des affaires étrangères et européennes

Service Central Etat Civil

Bureau des transcriptions pour le Maghreb

44941 Nantes Cedex
 

_____________

 

Les consulats de France au Maroc ne prennent plus les dossiers de transcription .

Il vous faudra donc faire attention à bien préparer votre dossier de demande de transcription pour qu’il ne manque aucun documents quand vous enverrez votre demande a Nantes.

 

Pour pouvoir faire la transcription de votre mariage célébré au Maroc, il va vous falloir monter un dossier et fournir des documents administratifs divers au ministère des affaires étrangères à Nantes.


Le dossier de demande de transcription de votre mariage célébré à l'étranger s'envoie a Nantes en recommandé avec accusé de reception.

 

 

 

  IMPORTANT A SAVOIR SUR LA TRANSCRIPTION D'UN MARIAGE A NANTES

 

 


Avant d’aborder la liste des documents que vous devez préparer pour votre demande de transcription de mariage, , je vous invite d’abord à bien vérifier votre acte de mariage adoulaire écris en arabe et aussi celui traduit en Français par le traducteur assermenté par le consulat dont vous dépendez au Maroc.

 

TRADUCTEURS-ASSERMENTES-AU-MAROC.gif

 

TRADUCTEURS POUR TRANSCRIPTION MARIAGE (2018)
 

TRADUCTEURS A RABAT
 

TRADUCTEURS A FEZ - MEKNES -OUJDA-TAZA- KHENIFRA
 

TRADUCTEURS ASSERMENTES A AGADIR
 

TRADUCTEURS ASSERMENTES A CASABLANCA ET TANGER
 

TRADUCTEURS  ASSERMENTES A MARRAKECH

 

En effet, les adouls au Maroc font très souvent des erreurs sur les noms, prénoms, adresses, date de naissance, lieu de naissance, nom du père etc............  Et cela bloque la transcription du mariage à Nantes si l’acte de mariage ne correspond pas parfaitement aux copies intégrales de naissance.
 

Vérifier aussi que l’acte adoulaire a bien été enregistré au Maroc et porte donc un timbre fiscal et un tampon du tribunal de grande instance Marocain.

 

Parfois le tribunal ne met que son tampon sur l'acte de mariage en arabe car ils sont souvent en rupture de timbre (ce n'est pas un problème)

 

A titre d'information, pour pouvoir faire  la transcription d'un mariage adoulaire marocain en droit français, vous n’avez pas besoin d’avoir un livret de famille marocain.

 

 

 

transcription-mariage-adoulaire-marocain
DOCUMENTS TRANSCRIPTION MARIAGE 2018

lien alternatif : Transcription mariage maroc

 

 

Pour consulter l’article de Mehdiblog vous expliquant comment préparer votre dossier de transcription sans ccm veuillez cliquez sur le lien ci-dessous.

 

ARTICLE TRANSCRIPTION SANS CCM

 

 

 

 

DÉROULEMENT DE VOTRE PROCÉDURE DE TRANSCRIPTION

 

 

 

Vous venez de faire votre mariage adoulaire,  vous avec donc en votre possession un acte de mariage écrit en arabe et enregistré au tribunal de grande instance de votre lieu de résidence au Maroc.

 

Vous prenez un rendez vous avec un traducteur assermenté par votre consulat de France.

Vous pouvez avoir la liste dans les locaux du consulat de France ou en allant voir sur mon site en cliquant sur le lien ci-dessous (choisissez le traducteur correspondant à votre consulat au Maroc)

 

TOUT SUR LA TRANSCRIPTION DU MARIAGE

 

Votre acte de mariage adoulaire traduis en français, vous envoyer les documents ci-dessus demandés en lettre recommandé au ministere à Nantes.

 

La transcription de votre mariage met environ 2 mois (parfois moins depuis que Nantes s'occupe directement des dossiers de transcription) pour une transcription avec CCM et 6 mois minimum si pas de CCM.

 

Vous recevez au domicile du conjoint français un courrier vous informant que votre livret de famille vous attends à votre mairie.

 

 

 

CI DESSOUS LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE TRANSCRIPTION  QUE VOUS AVEZ REÇU AVEC VOTRE CCM.
 

Transcription mariage au ministère à Nantes


A lire aussi

TRANSCRIPTION MARIAGE  - VOS QUESTIONS ET MES RÉPONSES 

 

 

Transcription mariage procédure


 


 

Vos recherches:

 


Transcription mariage 2018.    Procédure transcription mariage franco marocain.

 

 

  • Documents transcription mariage 2018, nantes transcription. 

 

  • delai transcription mariage,  papiers transcription mariage, ministere des affaire étrangères et transcription.

 

  • Liste documents pour transcription mariage. Mariage au maroc et transcription  .

 

  • transcription mariage tunisie 2018 , transcription mariage algerie 2018.   

 

  • transcription sans ccm,  2018 procédure de transcription d'un mariage célébré à l'etranger.

 

  • TRANSCRIPTION MARIAGE MAROC 2018, Liste des documents demandés pour transcrire un mariage, formulaire de transcription.

 

  Exemple de la demande transcription btm maroc.

 

  Transcription acte de mariage marocain en 2017.

 

 


 

 

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Partager cet article

commentaires

Belhaj 08/09/2020 13:08

Salam Mehdi,
Pouvez vous me dire ou je peux trouver le formulaire a jour à telecharger poir la demande de transcription acte de mariage et s'il faut aussi l'attestation sur lhonneur de domicile.
A mon avis il ya deux feuilles a remplir

Mehdi 08/09/2020 15:22


ici: (formalités aprés le mariage)

https://ma.consulfrance.org/Mariage-2549

Yacine 26/08/2020 10:51

salut jai envoyer mon dossier lundi jai oublier de mettre LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE TRANSCRIPTION qui a etai envoyer avec mon ccm jai envoyer le formulaire de DEMANDE DE TRANSCRIPTION D’ACTE DE MARIAGE CELEBRE AU MAROC qui et avec la liste de document a preparer et ce que cet bon

Mehdi 26/08/2020 16:11


pas grave vu que c'est bien le formulaire de demande de transcription

Yacine 26/08/2020 15:18

je te parle du papier demande de transcription ou en haut a gauche il et marquer consulat de fes celle qui et afficher sur ton site tous en bas tu me confirme que cet pas grave ?
merci beaucoup

Mehdi 26/08/2020 12:02


c'est pareil

Yacine 21/08/2020 13:16

salut nantes a elle ratraper son retard le delai datente a il diminuer ?

Mehdi 21/08/2020 23:17


je ne sais pas

Yacine 21/08/2020 21:24

?

Julie 21/07/2020 13:17

Bonjour,
Dans la liste des documents nécessaires pour la transcription du mariage franco marocain que j'ai recu avec le CCM, il ne parle pas de livret de famille marocain.
Dans certaines liste néanmoins, le livret de famille marocain ci trouve. Est ce un document obligatoire pour la transcription.
Cordialement

Mehdi 21/07/2020 16:45


pas obligatoire

tu peux lire "le cas échéant" qui veut dire "éventuellement"

Fifi 12/07/2020 03:35

Salam Mehdi

Je suis au maroc depuis 1an et demi et j ai fais ma demande de ccam et j ai aussi fais mon mariage civil ici. Actuellement je pense retourner dans mon pays le Sénégal car je n ai toujours pas de nouvelle de nantes donc ma question est la suivante : puis je faire ma demande de visa au Sénégal une fois la transcirption en main vu que toutes les demarches ont été faites au maroc ??

Mehdi 12/07/2020 04:48


oui mais il te faut le livret de famille français

Lili69 03/07/2020 16:23

Salem,

Moi je suis bout au bout, j'ai envoyé par chronopost tous les documents y compris mon livret de famille le 23 juin et il n'est toujours pas arrivé. Soi-disant, il est en cours d'acheminement depuis le 30 juin. La France me dit que les docs sont Casa, Chronopost Casa me dit qu’ils n’ont rien. Horrible ! Entre temps j'ai renvoyé tous les documents par DHL tous les originaux sauf le livret puisque je ne l'ai plus. Je suis retournée à la marie faire légaliser l’ensemble des docs. J'avais fait plusieurs copies du livret avant de l'envoyer et heureusement, il me restait le 2ème original de l'acte de mariage. DHL me dit que cela arrivera lundi inchallah à Marrakech. Mon mari a RV chez TLS mardi. J'espère que le faite de ne pas présenter le livret mais seulement la copie ne sera pas un frein pour cette dernière étape qui me donne beaucoup de fil à tordre. ça fait 1 semaine que je contacte Chronopost en France et aujourd'hui au Maroc. Je suis au bout et stressée pour le rv de mardi. Voilà Y a-t-il des personnes dans la même situation ?

Jolis 03/07/2020 11:01

Bonjour, frère Mahdi. J'ai une question s'il vous plaît. Le frère de mon mari peut-il recevoir le livret de famille de la municipalité? Parce que nous l'avons inventé. Parce que mon mari est toujours au Maroc à cause de l'échec de l'ouverture des frontières

Harti 10/06/2020 00:33

Oui, nous avons envoyé tous les documents nécessaires pour obtenir le livret de famille. Ils sont tous originaux. Son frère ne les a envoyés par courrier qu'à l'adresse de Nantes uniquement. Non mon mari est le parti français

Harti 09/06/2020 22:55

Mon frère Mahdi. Mon mari est toujours au Maroc. Et quand nous avons demandé sa copie. Son frère est arrivé là-bas en France. Pour une commande que nous avons payée, nous lui envoyons tous les papiers. Avec un engagement certifié qui déclare qu'il n'entrera pas en France. Et son frère vient de les envoyer par mail à Nantes

Mehdi 10/06/2020 05:04



nantes demandera un complement car dans ce que le frere a envoyé il n’y a pas les copie du passeport du conjoint francais avec tampon entrée et SORTIE du maroc comme ecris sur la liste officielle transcription ici (formalités aprés le mariage)

https://ma.consulfrance.org/Mariage-2549

Harti 10/06/2020 00:31

Oui, nous avons envoyé tous les documents nécessaires pour obtenir le livret de famille. Ils sont tous originaux. Son frère ne les a envoyés par courrier qu'à l'adresse de Nantes uniquement. Non mon mari est le parti français

Mehdi 09/06/2020 23:38


1 - nantes n'accepte pas les emails, il veulent des documents papier

2 - seul le ocnjoint français peut intervenir sur son dossier a nantes

3 - ej vois pas a quoi sert un engagement certifié qu'il viendra pas en france......c'est toteaement inutile

donc ma question:

c'est toi le conjoint francais?

Harti 09/06/2020 18:49

Bonsoir. J'allais envoyer le dossier à Nantes avant qu'il ne ferme les frontières. Tout était prêt. Le 04/03 et la traduction était le 10/03 et la semaine dernière mon mari a envoyé le dossier à son frère via cheronopost. De là, son frère l'a envoyé à Nantes le 26/05. Ma question. Y a-t-il un problème avec la date car elle a été envoyée avant leur date d'expiration

Mehdi 09/06/2020 19:04


c'est le ocnjoint francais qui fait la demande de transcription, pas son frere


Aidez moi à développer mon site. 
Vous faites une bonne action en m'aidant.

 


 

 

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !

 




 



Partenaires...