Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26/04/2015 7 26 /04 /avril /2015 02:51

DOCUMENTS-POUR-LA-TRANSCRIPTION-DU-MARIAGE-ADOULAIRE.gif

 

TRANSCRIPTION MARIAGE 2016
 

 

Vous venez de faire votre mariage adoulaire, il faut maintenant procéder à la transcription de votre  mariage en droit Français  pour obtenir un livret de famille et un acte de transcription qui feront que vous serez reconnu comme marié aussi pour l’état français.

 

 

transcription-mariage-2011.png

 

La transcription du mariage en 2016 se fait  directement au ministère des affaires étrangères à Nantes.

 

Ministere des affaires étrangères et europeennes

Service Central Etat Civil

Bureau des transcriptions pour le Maghreb

44941 Nantes Cedex

 

Les consulats de France au Maroc ne prennent plus les dossiers de transcription depuis le premier novembre 2010. Il vous faudra donc faire attention à bien préparer votre dossier de demande de transcription pour qu’il ne manque aucun documents quand vous enverrez votre demande a Nantes.

 

  • Pour pouvoir faire la transcription de votre mariage célébré au Maroc, il va vous falloir monter un dossier et fournir des documents administratifs divers au ministère des affaires étrangères à Nantes.

 

 

  IMPORTANT A SAVOIR SUR LA TRANSCRIPTION D'UN MARIAGE A NANTES

 

  • Avant d’aborder la liste des documents que vous devez préparer pour votre demande de transcription de mariage, , je vous invite d’abord à bien vérifier votre acte de mariage adoulaire écris en arabe et aussi celui traduit par le traducteur assermenté par le consulat dont vous dépendez au Maroc.

 

 

TRADUCTEURS-ASSERMENTES-AU-MAROC.gif

 

 

TRADUCTEURS POUR TRANSCRIPTION MARIAGE (2015)

 

 

 

  • En effet, les adouls au Maroc font très souvent des erreurs sur les noms, prénoms, adresses, date de naissance, lieu de naissance, nom du père etc............  Et cela bloque la transcription du mariage à Nantes si l’acte de mariage ne correspond pas parfaitement aux copies intégrales de naissance.
     
  • Vérifier aussi que l’acte adoulaire a bien été enregistré au Maroc et porte donc un timbre fiscal et un tampon du tribunal de grande instance marocain.

 

 

PARFOIS IL METTE QUE LE TAMPON CAR EN RUPTURE DE TIMBRE.

 

 

  • A titre d'information, pour pouvoir faire  la transcription d'un mariage adoulaire marocain en droit français, vous n’avez pas besoin d’avoir un livret de famille marocain.

 

 

transcription-mariage-adoulaire-marocain.png

DOCUMENTS TRANSCRIPTION MARIAGE 2016

lien alternatif : Transcription mariage maroc

 

 

Pour consulter l’article de Mehdiblog vous expliquant comment préparer votre dossier de transcription sans ccm veuillez cliquez sur le lien ci-dessous.

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

ARTICLE TRANSCRIPTION SANS CCM

 

 

DEROULEMENT DE VOTRE PROCEDURE DE TRANSCRIPTION

 

 

  • Vous venez de faire votre mariage adoulaire,  vous avec donc en votre possession un acte de mariage écrit en arabe et enregistré au tribunal de grande instance de votre lieu de résidence au Maroc.

 

  • Vous prenez un RDV avec un traducteur assermenté par votre consulat de France. Vous pouvez avoir la liste dans les locaux du consulat de France ou en allant voir sur mehdiblog en cliquant sur le lien ci-dessous (choisissez le traducteur correspondant à votre consulat au Maroc)

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

TOUT SUR LA TRANSCRIPTION DU MARIAGE

 

  • Votre acte de mariage adoulaire traduis en français, vous envoyer les documents ci dessus demandés en lettre recommandé au ministere à Nantes.

 

  • La transcription de votre mariage met environ 2 mois (parfois moins depuis que Nantes s'occupe directement des dossiers de transcription) pour une transcription avec CCM et 6 mois minimum si pas de CCM.

 

Vous recevez au domicile du conjoint français un courrier vous informant que votre livret de famille vous attends à votre mairie.

 

 

VOUS POUVEZ PASSEZ A L'ETAPE SUIVANTE QUI EST LE VISA LONG SEJOUR CONJOINT DE FRANCAIS

 

 

Pour voir les articles de Mehdiblog sur la procedure de visa long sejour cliquez ci dessous

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

TOUT SUR LA PROCEDURE DU VISA LONG SEJOUR CONJOINT DE FRANCAIS

 

CI DESSOUS LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE TRANSCRIPTION  QUE VOUS AVEZ RECU AVEC VOTRE CCM

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

 

transcription

A lire aussi

 

http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

TRANSCRIPTION MARIAGE  - Vos QUESTIONS ET Mes REPONSES 

 

 

 

commentez.png

 

 

 


 

Vos recherches:

 


Transcription mariage 2015.    Procedure transcription mariage franco marocain.

 

 

  • Documents transcription mariage 2012, nantes transcription. 

 

 

  • delai transcription mariage,  papiers transcription mariage, ministere des affaire etrangeres et transcription.

 

 

  • Liste documents pour transcription mariage. Mariage au maroc et transcription  .

 

 

  • transcription mariage tunisie 2015 , transcription mariage algerie 2015.   

 

 

  • transcription sans ccm,  2015 procédure de transcription d'un mariage célébré à l'etranger.

 

 

  • TRANSCRIPTION MARIAGE MAROC 2015, Liste des documents demandés pour transcrire un mariage, formulaire de transcription.

 

 

 

  Exemple de la demande transcription btm maroc.

 

 

 

  Transcription acte de mariage marocain en 2015.

 


 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Abdel 31/12/2016 23:24

Salam Aleikoum akhi Mehdi
Petite question jai recu un courrier disant de confirmer le nom de la mere de ma conjointe car il ya incoherence entre lacte de naissance de ma conjointe et lacte adoulaire.
Jai repondu en indiquant le nom exacte.
Vont il porsuivre linstruction du dossier ou je doit rectifier par un certificat de concordance jattend leur retour (delais de 2 mois deja repasser malgre ccm)
Je te remercie davance pour ta rep.
Clt.
Abdel

Mehdi 01/01/2017 02:21


normalement si il ont le bon nom il transcrive

je te conseil quand meme de rectifier l'acte adulaire

samy 29/12/2016 22:20

Salut Mahdi,
Pour le dossier de transcription. il faut avoir la mention marié dans l'acte de naissance du conjoint algérien ?

Mehdi 30/12/2016 00:52


pas obligatoire mais c'est mieux si cela apparaît

Ahlbra 25/12/2016 17:47

Salut Mehdi! Je viens de faire mon mariage adoulaire et je voulais envoyer les documents à Nantes démain sauf que je me suis rendue compte que je n'ai pas pris la photocopie du passeport ou carte nationale est ce que cela peut bloquer? Si je lui demande de me l'envoyer par mail c'est bon? Ils ne mentionne pas légalisée sur la liste.et il peut la faire légalisée et me l'envoyer par mail ca reste une photocopie ?
Merci d'avance!

Ahlbra 01/01/2017 18:30

Non non j'ai bien revérifier la liste il est bien demander la photocopie du passeport et/ou de la carte nationale marocaine pour le conjoint marocain.

Mehdi 25/12/2016 18:45


c'est photocopie du passeport du conjoint francais

Najwa 20/12/2016 14:35

Salam khoya mehdi stp pour le mariage adoulaire il faut une copie integrale d acte de naissance pour les deux cote marocaine et francais

Mehdi 20/12/2016 15:06


oui

liste ici

http://www.mariage-franco-marocain.net/article-mariage-adoulaire-marocain-2010-42901777.html

Mehdi

Oumayma 13/12/2016 22:57

Pour la transcription du mariage , j'aurai besoin d’avoir mon livret de famille marocain traduit en français parmi les papiers à fournir ??

Mehdi 13/12/2016 23:22


non

noura 12/12/2016 02:05

Svp si on es en attente du livret de famille mais le destin fait que lon se sépare. Comment et ou dois je me rendre pour le divorce svp c'est urgent

Mehdi 12/12/2016 04:20


au tribunal francais vu que marié er mariage reconnu en France

Sima 10/12/2016 20:03

svp si le dossier de transcription de mariage avec ccam est incomplet combien le délai d’attente

Mehdi 10/12/2016 20:11


si dossier incomplet, il ne font pas la transcription

Sima 10/12/2016 19:59

salem Mehdi j'ai envoyé le dossier de transcription mariage avec ccam et après deux mois et demi j'ai reçu un courrier que le dossier est incomplet svp est ce que le procédure se poursuit et j'aurai le livret de famille des qu'ils auront les papiers ou bien ils vont recommencer de nouveau et j'attend encore deux mois merci

Mehdi 10/12/2016 20:12



il feront la transcription quand il recevront les papiers manquant

Sara-l 08/12/2016 15:45

Salam alikoum,
Il y a une erreur sur mon acte de mariage sur le lieu de délivrance de mon acte de naissance ( il se sont trompé de consulat orly au lieu de colombes)
Cela va t-il poser probleme pour la transcription ?
Merci par avance

Mehdi 08/12/2016 20:10


je comprends...vois avec eux pour rectifier l'erreur

Sara-l 08/12/2016 19:59

Je suis française. Mon acte de naissance m'a été délivré par la mairie de ma ville de naissance dans le 92 haut de seine.
Seulement je suis également enregistrée dans les registres d'état civile de Colombes ayant la double nationalité.
Aujourd'hui j'habite dans le 91, d'où le fait que je me suis rapprochée du consulat d'orly pour établir les documents nécessaire pour mon mariage adoulaire ( certificat de célibat, fiançailles, résidence...)

Je pense que l'adoul en voyant écrit partout orly s'est trompé sur l'acte de mariage : comme en fait foi son acte de mariage .... délivré par le consulat du Maroc à orly. ( Or je ne suis pas sur les registres d'Orly mais de Colombes)

Je sais pas si j'arrive à être claire dans les explications ...

Mehdi 08/12/2016 19:42


tu es donc pas francaise

Sara-l 08/12/2016 19:41

Je suis née dans le 92. ( d'où le fait qu'il aurait dû mettre colombes (92) pour le lieu de délivrance et non pas Orly (91)
C'est mon mari qui est conjoint de français du coup.

Mehdi 08/12/2016 17:22


tu es né ou? en france , au maroc? tu es le conjoint francais?

Sim 07/12/2016 22:13

Salm 3likom slt j'ai déjà envoyé mo dossier a Nantes pour la transcription de mariage safi 2 moins maintenant. Nantes et envoyé une lettre ma demande une certificat de nationalité française mais ça pour je fais ça 15 jour mehdi y a pas rusqie pour la demande merci

Mehdi 07/12/2016 23:02


aucun risque

il vont faire la transcription


Aidez moi à développer mon site. 
Même 1 EURO SERA LE BIENVENUE POUR CREER DE NOUVEAUX SERVICES - Merci

 


 

 

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !

Nouveaux groupe d'entraide

 


Test

Partenaires...

Creative Commons License

 

carte-ile-de-la-reunion-ocean-indien.gif