20 novembre 2013 3 20 /11 /novembre /2013 06:15


Voici une liste de proverbes arabes.

   

Les proverbes arabes sont le reflet de la culture arabe et sont le bon sens mis en proverbe.


Découvrez  la richesse des proverbes arabes ainsi que les dictons et citations arabes les plus connues..

 

proverbe-arabe-copie-1.jpg

 

  • l'indigestion du riche est la vengeance de la faim du pauvre

 

  • Vise toujours la lune même si tu la rate tu atterrira parmi les étoiles.

 

  • Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien, si tu possèdes peu, donne de ton coeur.

 

  • A quoi sert la lumière du soleil, si on a les yeux fermés.  Proverbe arabe

 

  • Le mérite appartient à celui qui commence, même si le suivant fait mieux.Proverbe arabe.

 

  • Si tu veux que quelqu'un n'existe plus, cesse de le regarder.

 

  • Ne dis pas tes peines à autrui, l'épervier et le vautour s'abattent sur le blessé qui gémit.  Proverbe arabe

 

  • Votre fils sera tel que vous l'aurez élevé ; et votre mari, tel que vous l'aurez habitué. Proverbe arabe

 

  • Si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence, alors tais-toi. 

 

  • Qui mange seul s'étrangle seul. 
 
  • Qui veut faire quelque chose trouve un moyen, qui ne veut rien faire trouve une excuse.  Proverbe arabe

 

  • Ce qui est passé a fui, ce que tu espères est absent, mais le présent est à toi.

 

  • Jette le chanceux dans la rivière, il en ressortira avec un poisson dans la bouche..

 

proverbes-arabes.jpg

 

 

  • On est mieux assis que debout, couché qu'assis, endormi qu'éveillé et mort que vivant.   Proverbe arabe

 

  • Crois, si tu veux, que des montagnes ont changés de place ; mais ne crois pas que des hommes puissent changer de caractère

 

  • La gueule d'un canon est moins dangereuse que la bouche d'un calomniateur.

 

  • Celui qui porte un présent sur un âne attend de recevoir un présent sur un chameau. Proverbe arabe

 

  • Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître. Proverbe arabe

 

  • Pour chaque regard que nous jetons en arrière, il nous faut regarder deux fois vers l'avenir.

   

  • Le chameau ne voit pas sa propre bosse, il voit la bosse de son frère.

 

  • Il n'y aurait plus de calomniateurs s'il ne se trouvait plus personne pour les écouter avec intérêt.

 

barre separation4

 

D'autres proverbes arabes ou citations arabes ou le bon sens est roi.

 

PROVERBES ARABES

 

  • Quand on commence à compter, on ne s'arrête plus
 
  • Le monde est du côté de celui qui est debout.   

 

barre separation4

  Je conseil de méditer ce proverbe arabe.

 

mariage marocain

  • Le caméléon ne quitte pas un arbre tant qu'il n'est pas sûr du suivant. 

 

  • Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître. 

 

  • Un médecin n'est pas un bon médecin s'il n'a été lui-même malade.

 

 

  • Quand tu lances la flèche de la vérité, trempe la pointe dans du miel. Proverbe arabe

 

  • on oublie les personnes avec qui ont ri mais jamais celles avec qui on a pleurées.

 

  • Une femme sans pudeur est comme un plat sans sel.   

 

  • Si vous voulez acheter, traversez le bazar en regardant et achetez en retournant.  Proverbe arabe

 

  • Remplissez plutôt votre maison de pierres que de voisins.

 

  • Dieu nous donne des mains, mais il ne bâtit pas les ponts.

 

  • On ne se repent pas du silence, mais on se repent maintes fois d'avoir parlé.

 

  • Condamne tes défauts comme tu condamnes ceux des autres.

 

  • Tu ne peux être sage si tu méprises plus petit que toi 

 

  • Ne chevauche pas sur la selle de ton voisin.

 

  • Il est plus facile de détourner le méchant de son amour pour le mal, Que de distraire de son chagrin l'homme triste.  

 

  • Menacer le brave de la mort, C'est menacer le canard de la rivière

 

proverbe arabe

 

barre separation4

 

J'espère que cette liste de proverbe arabe vous a apporter un peu de joie et que vous aussi vous connaissez des citations et dictons arabe que je me ferais un plaisir d'ajouter à cette liste de proverbes arabes.

 

barre separation4

A LIRE AUSSI

barre separation4

 

PROVERBES AFRICAINS

 

PROVERBES ARABES - DICTIONNAIRE PROVERBE ARABE


 

commentez

 

boutton-inscription-newsletter.png

 

facebook-mariage-franco-marocain-copie-1.jpg


http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/JANVIER-2011/MEHD http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/JANVIER-2011/MEHDI-DE-MEHDIBLOG.gif

 


 



 

Dictionnaire de proverbes arabes Liste non exhaustive de proverbes arabes.

 

L'humour des proverbes arabes et leur bon sens

 

TROUVER UNE CITATION ARABE

 



 

 


Partager cet article

commentaires

aire 02/12/2012


Bonjour, 


J'ai parcouru les proverbes avec beaucoup de plaisir. Mais j'aurais aimé, comme pour les mots d'amour, avoir la transcription en arabe phonétique. Peut être est il possible de trouver cette
transcription ailleur?


Merci et bon dimanche.


Aire 

Patryck Froissart 17/08/2013


Très bon recueil de proverbes!

salima 12/09/2013


Baraka alahou fik  ya Mehdi


tu fais des choses merveilleuses


cette main tendue que tu donnes aux gens pour les aider mérite le paradis .


Que Dieu t'aide à ton tour dans tout ce que tu entreprends.


Je suis venue voir les   citations dites par les compagnons du prophètes et les hadith du prophète (sws)concernant les personnes qui n'aiment pas etre conseillées .


je n'ai pas trouvé mais bon ce n'est pas grave.


je te suggère de traduire les proverbes en arabe le sens est plus profond. 


Bon courage et bonne réussite


 


 

sabeh.mika@yahoo.fr 21/11/2013


bonjour mehdi;je suis tunisienne mariee a un francais mariage celebree en tunisie et retrabscri a nante en france ;je suis en france deja ca fait 8mois jai accouchee en france ca fait 3mois je
etai a la prefecture pour une regularisation du visa car javai 1visa cour sejour jai deposer mon dossier tou etai complet ;la prefecture ma di que doi attendre 1convocation d loffi alors on ma
donnee 2fois un recepecee en attente d avoir mapremiere carte de sejour d1an;depuis le moi de fevrier on ma di que mon dossier a ete envoyee a loffi sauf que ca fai quelque jour jai aplee l offi
pour se rensaigner ils mon confirmee que mon dossier lon pa encore recu alors je suis parti de nouveau a la prefecture et jai aplee l offi pr leur montrer quil non pa envoyee mon dossier et
effectivement la respensable elle ma di j pa vou repondre a linstan c comca sa prend d temp ;mainant mon problemme c que la date de validitee de mon visa sera non valide a la fin de moi de
decembre 2013 et jai 1pere qui est mourrant et si jamai sa lui arrive kekque chose apres le moi de decembre j pourrai pa quittee le teritoire francais avec 1recepecee d meme si j part en tnisie
mainant pr refaire 1visa long sejour je crain quil le refuse voila khouya j sui inquiete vraiment aidez moi svp si vous avez 1slution .merci mehdi et j volai dire que c grace a votre cite que jai
pu faire toute less demarche depui mon mariage merci infiniment.


 

elatmani_moha@hotmail.com 21/11/2013


bonjour 


svp je suis besoin d'aide parce que j'arrive pas a contacte le consulats de France a Marrakech sur le numéro indique  sur le site de consulats 


merci 

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !

facebook_mariage_maroc2.jpg


 

forum-facebook-2-copie-1.png

presentation-mariage-franco-marocain.png

 
 

 

 

onlinelogomaker-020614-1702

 

Aide....

faq6.png

A Lire Aussi...

  • FORMALITES POUR S’INSCRIRE A LA CAF APRES VOTRE VISA LONG SEJOUR
    FORMALITES POUR S’INSCRIRE A LA CAF ( mise à jour décembre 2014 ) Informations décembre 2014 Depuis un decret de juillet 2012, un étranger ne peut plus toucher le RSA avant 5 ans de présence sur le sol francais . (voir ci dessous) http://www.mariage-franco-marocain.net/article-refus-de-rsa-pour-les-etranger-depuis-juillet-2012-explication-119888915.html...
  • RENDEZ VOUS VISA AU CONSULAT DE FRANCE MAROC
    Rendez vous visa au consulat de France Devant la difficulté de la majorité de mes lecteurs à obtenir un Rendez vous pour déposer le dossier de demande de visa long séjour conjoint de français, je publie cet article pour les aider dans cette démarche pour...
  • MODELE D'ATTESTATION D'HEBERGEMENT
    Certificat d'hébergement, Modèle d'attestation d'hebergement Exemple d’attestation d’hébergement pour ceux qui en ont le besoin par le fait de ne pas avoir leur propre domicile et d’être hébergé soit par de la famille ou des amis . A qui est destiné un...
  • OQTF QUE FAIRE? (OBLIGATION DE QUITTER LE TERRITOIRE FRANCAIS)
    Je vais parler ici de L’OQTF (OBLIGATION DE QUITTER LE TERRITOIRE FRANÇAIS) et que faire si on reçoit ce type d’obligation. Une mesure d’OQTF est ordonnée à toute personne en situation irrégulière sur le territoire français mais des moyens de recours...
  • HOPITAUX AU MAROC:NUMERO DE TELEPHONE/FAX
    Liste des Hôpitaux de santé publique sur l'ensemble du Maroc avec leurs coordonnées téléphonique. Il est utile de savoir ou trouver un hopital en cas de besoin. J'ai recensé ici tous les hopitaux public au Maroc mais il existe peut etre de nouveaux établissement...
  • NUMEROS TELEPHONES UTILES AU MAROC-SERVICES PRATIQUES
    Numéros de télephones utiles au Maroc. Un numéro vert, accessible 24h/24, est mis à la disposition des touristes par les consulats de France au 05 24 88 86 80 - Rabat: Commissariat central . Tél.: +212 5 37 72 02 31/32 Gendarmerie royale Rabat Tél.: +212...
  • AID MOUBARAK A TOUS LES MUSULMANS
    Demain commence la fête de l'aïd aussi appelé fête du mouton, aid el kebir ou Aïd al Adha. Mehdi et Hanane vous souhaite une bonne fête de l'aïd à tous. AID MOUBARAK A TOUS fête de l'aid al adha 2014 Que cette journée familiale vous apporte à tous la...

Partenaires...


  LE GUIDE HALAL

 

Actualites-presse-Maroc
 

Creative Commons License
 

carte-ile-de-la-reunion-ocean-indien.gif