Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27/09/2012 4 27 /09 /septembre /2012 01:39

 

Proverbes arabe illustré.

 

 

 

  الباب يفوّت جمل

 

 

Traduction.

 

 

on peut toujours faire entrer un chameau par la porte.

 

 

 

proverbearabe.jpg

 

 

 

L'ingéniosité des marocains m'épate toujours

 

 

L’art du transport au Maroc n'a aucune limites.

 

 

 

Merci a un de mes visiteurs (Moursal) qui me precise que ce proverbe est egyptien et qu'on le dit a une personne dans le sens: tu peux partir, la porte est assez grande pour laisser passer méme un chameau, autrement dit en francais, prends la porte avec toi ..........

 

 


 

Partager cet article

commentaires

moursal 27/09/2012 03:59


monsieur mehdi,c'est avec plaisir que je vous lis depuis que j'ai decouvert votre blog en faisant des recherches sur le mariage franco marocain qui me concerne personnellement,bref a propos su
proverbe,il est egyptien et on le dit a une personne dans le sens: tu peux partir,la porte est assez grande pour laisser passer méme un chameau,autrement dit en francais,prends la porte avec toi


et au sujet d'etre epaté par le transport au maroc,je crois que vous n'avez rien vu ou pas assez,


la prochaine fois peut etre et si j'en ai la permission je vous tutoierai


salam

Mehdi 27/09/2012 04:04




 


 


 


 


Bonsoir


 


bien sur que tu peux me tutoyer.


 


 


merci pour ton explication, je vais l'ajouter sur mon article


 


pour les transport surpenant, il y a pas que le maroc en effet......


 


 


si tu a des photos je les publierais


 


 


bonne nuit et merci encore pour ton message


 


 


Mehdi














Aidez moi à développer mon site. 
Même 1 EURO SERA LE BIENVENUE POUR CREER DE NOUVEAUX SERVICES - Merci

 


 

 

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !

Nouveaux groupe d'entraide

 


Test

Partenaires...

Creative Commons License

 

carte-ile-de-la-reunion-ocean-indien.gif