4 juin 2014 3 04 /06 /juin /2014 11:09

 

Voici une nouvelle série 2013 de mots d'amour en arabe phonétique traduit en Francais.


expression-d-amour-arabe-Francais.jpg

 

Toutes les expressions d'amour arabe ci-dessous sont issue d'internet ou de forum traitant du sujet de trouver des mots d'amour ou des phrases d'amour pour  exprimer son attachement à un (e) arabophone.

 

 

Si vous même avez des idées de bonne phrases d'amour ou d'expression traditionnel arabe parlant d'amour , écrivez moi un commentaires et je publierais ensuite.

 

 

 

Amour-ecrit-en-arabe.jpg


 

 

 

  • Mon coeur, depuis que je suis partie, il n'y a pas un seul jour qui passe sans que je ne pense à toi. j'aimerais tellement être à tes cotés, te serrer dans mes bras, tu me manques tellement.

    Je sais que depuis que je suis partie, tout nous éloigne l'un de l'autre
    mais pense à moi,

    je t'aime de tout mon coeur,

    je pense fort à toi.

 

 

Traduction en arabe:

حبيبي
منذ أن ذهبت، لا يمض يوم إلا و أفكر فيك
كم أود أن أكون إلى جانبك، أن أحضنك، أنا أفتقدك كثيرا
أعرف أنه منذ ذهابي، كل شيء يبعدنا عن بعضنا
و لكن فكر فيّ
أحبك من أعماق قلبي
و أفكر فيك كثيرا

 

 

Traduction en arabe phonétique:


7abibi
moundhou an dhahabtou, laa yamdhi yawmun illa wa oufakkirou fiika
kam awaddou an akouna ila janibika, ane a7dhounaka, ana aftaqidouka kathiirane
a3rifou annahou moundhou dhahaabii, koullou chay2in youb3idouna 3an ba3dhinaa
wa lakin fakkir fiyya
ou7ibbouka min a3maaqi qalbi
wa oufakkirou fiika kathiirane

 

 


je-t-aime-mon-coeur.gif

________________________________

 

 

  • Je ne t'oublierai jamais:
    3amry mansak.

 

 

  • Je veux rester dans ton coeur à jamais (à dire a un homme)
    bagha nb9a f9lbk dima (si tu es une fille) sinon


    Je veux rester dans ton coeur à jamais (A dire a une femme)
    baghi nb9a f9lbk dima.

 

 

  • Haboube:  Mon petit lapin 

 

 

 

  • Hayati kelma lik...Nrbik ta3sah,el hobe li toul toul hayetna.

    Ma Vie, un mot et elle est à toi...Je t'aime pour de vrai, l'amour qui durera toute notre Vie.

 

 

 

mots-d-amour-arabe.gif

____________________________________

 

 

  • Je suis dans les nuages quand je te parle.
    rani fel shab qui lahdar amâak.

 


mots-d-amour-arabe.gif

_________________________

 


  • Mots d'amour en arabe algerien (oran)


    je t'aime
    : Nabghik



    Tu me manques: Twahachték.



    Mon amour: Hobi, hbibi, achki



    Ma vie: Hayati



    Mon coeur: Galbi
    (On dit aussi: aynia, lkabda, laaziza, omri)


    Je t'aime à en mourir: Nabghik nmout alik



    Je pense à toi: Rani nkhamém fik



    Je suis amoureux(se) de toi: rani naachék fik



    Jamais je t'oublis: Omri lananssék



    Je t'aime encore: Mazal nabghik



    Je t'ai pas oublié: Manssitékch
    .




    Pardonne moi (à une fille):
    Smahili


    Pardonne moi
    (à un garçon): Smahli

 





mots-d-amour-arabe.gif
___________________________

 

 


  • Quand je te regarde, j'ai envie que tout le monde soit aveugle pour que je sois le seul à te regarder.



    mali ka nchoufk bghit l3alam kolo ykoun 3ma bach nchoufak ghir ana

 


mots-d-amour-arabe.gif

____________________________

 

 

  • Je ne pense qu'à toi: La oufakkirou illa fiika.

 

  • Que Dieu te protège: Allahou ya7mik

 

  • Mon coeur est à toi: Qalbi laka.

 

  • Je suis sincère: Ana sari7a.

 

  • Mon nounours: Ya doubbi

 

  • Je t'aime de tout mon coeur: Ou7ibbouka min koulli qalbi.

 

  • Mon coeur ne bat que pour toi: Qalbi la yanbidhou illa laka

 

  • Mon coeur et ma tête sont remplis d'étoiles quand je pense à toi: Qalbi wa raasi maliaan bi noujoum 7ina oufakkirou fiika.

 

  • Je pense à toi tout le temps. Oufakkirou fiika fi koulli waqt.

 

  • Tu me manque beaucoup: Achtaqou ilayka kathiran.



  • Ton amour me donne la force et ta voix ma joie de vivre

    houbak ye3tini el kouwa wa sawtak bahjat hayaty"

 


mots-d-amour-arabe.gif

_________________________

 


Voir aussi sur le même thème de recherche d'expression d'amour arabe traduite en Français.

Fleches-137

 

Message d'amour ou sms d'amour arabe français

 

MOT D'AMOUR EN ARABE (SUITE)

 

EXPRESSION D'AMOUR OU DE TENDRESSE EN ARABE.


Mot d'amour et de tendresse en Arabe


 

 

 

Fleches-137

Expression d'amour arabe (suite 2)

  facebook-mariage-franco-marocain-copie-1.jpg

 

commentez.png

 


Vous avez cherchez sur google:

 

 

 

SMS D'AMOUR EN ARABE

 


je t'aime en arabe.

 

 

 

Tu me manques en arabe traduit en Francais.


mon-petit-coeur-d-amour.jpg

 

Mot d'amour en arabe ou mots d'amour en arabe.

 

 

  Message d'amour.

 

 

Lettres d'amour .

 

 

Je t'aime en francais et arabe.

 

 

Phrase d'amour D'origine arabe.


 
 

 

Comment dire:  je t'aime en arabe.

 

  Citation d'amour.

 



Déclaration d'amour arabe

 

 

Mots d'amour.

 

 

 


Partager cet article

commentaires

anna 20/09/2014

bonjour je voudrais que l'on me traduise ceci en algerien :
que dieu te protege et sois chaque jour a tes coter sois fort mon cheri je serais toujours la pour toi et t'atendrais jusqu'a la fin. tu me manque.

sara 07/01/2015

Houbi toufik anta denya ou daw ayenia we ana galbi kif kabri yeseknou ghir wahed anta hwa sara +++++++++++toufik============houb jamais yemout

sara 07/01/2015

Toufik anta denyia ou aynia galbi kif kaberi ma yeseknou ghir wahed anta howa naachek fik mout sara+toufik=houb jamais yemout ma dameni ayecha fe had denia

Doriane 17/01/2015

Comment on dit " je t'aime "en anglais ?

Charlène 02/03/2015

Salam, pourriez vous traduire ceci svp :

Tu es mon seul amour

Je ne veux que toi

J'ai besoin de toi

Shokran

Recette de cuisine

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !


 




 

 

Aide....

faq6.png

A Lire Aussi...

  • COUSCOUS ROYAL MAROCAIN- précision
    Au Maroc, un couscous royal cela n'existe pas. En France, on parle de couscous royal quand on ajoute plusieurs viandes ( poulet, agneau ,merguez, boulettes viande haché.) Pourquoi parle t'on de couscous royal Chaque pays du maghreb a son couscous, certain...
  • FAUT IL UN PASSEPORT POUR VOYAGER AU MAROC
    Un passeport est t'il obligatoire pour voyager au maroc?, oui selon la situation. Je vais aborder les différents cas possible ou le passeport est obligatoire pour voyager au Maroc. La carte d'identité francaise peut suffire à condition de justifiez de...
  • NOUVELLE ATTESTATION OFII POUR VISA - Nouveau formulaire ofii
    Le consulat de France vient de changer l'attestation ofii. Le formulaire ofii fait partie des documents demandés pour une demande de visa long sejour conjoint de Français. Peu de différence avec la précédente attestation ofii, on note l'arrivée de cases...
  • LASAGNE BOLOGNAISE MAISON, RECETTE TRADITIONNELLE.
    Voici une bonne recette de lasagnes à la bolognaise maison à base de viande de boeuf Halal bien sur. Les lasagnes à la bolognaise sont une recette à base de pâte généralement trés appréciés surtout si elle sont faite "maison". Principales étapes des lasagnes...
  • ECOUTER LE CORAN GRATUITEMENT
    Ecouter le Coran et ses 114 sourates . Version Arabe du lecteur audio pour écouter le Coran. Ci dessous ecouter le Coran récité en Français. Vous pouvez aussi écouter le Coran en Arabe avec cet excellent récitateur. Vous pouvez écouter le Coran ou le...
  • ATTESTATION DE NON POLYGAMIE (titre de sejour)
    L’attestation de non polygamie est demandé au moment du renouvellement du titre de séjour pour les étrangers ressortissants d’un état dont la loi autorise la polygamie. L'attestation de non polygamie s'adresse surtout au homme car concernant les femmes...
  • CHANGEMENT DE NOM APRÈS MARIAGE
    Changement de nom de famille après mariage . Changer votre nom de famille aprés un mariage est possible mais pas obligatoire selon la législation francaise. Voici les formalités de changement de nom de famille aprés mariage en France et au Maroc ainsi...

Partenaires...



Soutenez nos pompiers

Le Guide Halal
 

Actualites-presse-Maroc
 

Creative Commons License
 

carte-ile-de-la-reunion-ocean-indien.gif