Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
04/06/2014 3 04 /06 /juin /2014 12:09

 

Voici une nouvelle série 2013 de mots d'amour en arabe phonétique traduit en Francais.


expression-d-amour-arabe-Francais.jpg

 

Toutes les expressions d'amour arabe ci-dessous sont issue d'internet ou de forum traitant du sujet de trouver des mots d'amour ou des phrases d'amour pour  exprimer son attachement à un (e) arabophone.

 

 

Si vous même avez des idées de bonne phrases d'amour ou d'expression traditionnel arabe parlant d'amour , écrivez moi un commentaires et je publierais ensuite.

 

 

 

Amour-ecrit-en-arabe.jpg


 

 

 

  • Mon coeur, depuis que je suis partie, il n'y a pas un seul jour qui passe sans que je ne pense à toi. j'aimerais tellement être à tes cotés, te serrer dans mes bras, tu me manques tellement.

    Je sais que depuis que je suis partie, tout nous éloigne l'un de l'autre
    mais pense à moi,

    je t'aime de tout mon coeur,

    je pense fort à toi.

 

 

Traduction en arabe:

حبيبي
منذ أن ذهبت، لا يمض يوم إلا و أفكر فيك
كم أود أن أكون إلى جانبك، أن أحضنك، أنا أفتقدك كثيرا
أعرف أنه منذ ذهابي، كل شيء يبعدنا عن بعضنا
و لكن فكر فيّ
أحبك من أعماق قلبي
و أفكر فيك كثيرا

 

 

Traduction en arabe phonétique:


7abibi
moundhou an dhahabtou, laa yamdhi yawmun illa wa oufakkirou fiika
kam awaddou an akouna ila janibika, ane a7dhounaka, ana aftaqidouka kathiirane
a3rifou annahou moundhou dhahaabii, koullou chay2in youb3idouna 3an ba3dhinaa
wa lakin fakkir fiyya
ou7ibbouka min a3maaqi qalbi
wa oufakkirou fiika kathiirane

 

 


je-t-aime-mon-coeur.gif

________________________________

 

 

  • Je ne t'oublierai jamais:
    3amry mansak.

 

 

  • Je veux rester dans ton coeur à jamais (à dire a un homme)
    bagha nb9a f9lbk dima (si tu es une fille) sinon


    Je veux rester dans ton coeur à jamais (A dire a une femme)
    baghi nb9a f9lbk dima.

 

 

  • Haboube:  Mon petit lapin 

 

 

 

  • Hayati kelma lik...Nrbik ta3sah,el hobe li toul toul hayetna.

    Ma Vie, un mot et elle est à toi...Je t'aime pour de vrai, l'amour qui durera toute notre Vie.

 

 

 

mots-d-amour-arabe.gif

____________________________________

 

 

  • Je suis dans les nuages quand je te parle.
    rani fel shab qui lahdar amâak.

 


mots-d-amour-arabe.gif

_________________________

 


  • Mots d'amour en arabe algerien (oran)


    je t'aime
    : Nabghik



    Tu me manques: Twahachték.



    Mon amour: Hobi, hbibi, achki



    Ma vie: Hayati



    Mon coeur: Galbi
    (On dit aussi: aynia, lkabda, laaziza, omri)


    Je t'aime à en mourir: Nabghik nmout alik



    Je pense à toi: Rani nkhamém fik



    Je suis amoureux(se) de toi: rani naachék fik



    Jamais je t'oublis: Omri lananssék



    Je t'aime encore: Mazal nabghik



    Je t'ai pas oublié: Manssitékch
    .




    Pardonne moi (à une fille):
    Smahili


    Pardonne moi
    (à un garçon): Smahli

 





mots-d-amour-arabe.gif
___________________________

 

 


  • Quand je te regarde, j'ai envie que tout le monde soit aveugle pour que je sois le seul à te regarder.



    mali ka nchoufk bghit l3alam kolo ykoun 3ma bach nchoufak ghir ana

 


mots-d-amour-arabe.gif

____________________________

 

 

  • Je ne pense qu'à toi: La oufakkirou illa fiika.

 

  • Que Dieu te protège: Allahou ya7mik

 

  • Mon coeur est à toi: Qalbi laka.

 

  • Je suis sincère: Ana sari7a.

 

  • Mon nounours: Ya doubbi

 

  • Je t'aime de tout mon coeur: Ou7ibbouka min koulli qalbi.

 

  • Mon coeur ne bat que pour toi: Qalbi la yanbidhou illa laka

 

  • Mon coeur et ma tête sont remplis d'étoiles quand je pense à toi: Qalbi wa raasi maliaan bi noujoum 7ina oufakkirou fiika.

 

  • Je pense à toi tout le temps. Oufakkirou fiika fi koulli waqt.

 

  • Tu me manque beaucoup: Achtaqou ilayka kathiran.



  • Ton amour me donne la force et ta voix ma joie de vivre

    houbak ye3tini el kouwa wa sawtak bahjat hayaty"

 


mots-d-amour-arabe.gif

_________________________

 


Voir aussi sur le même thème de recherche d'expression d'amour arabe traduite en Français.

Fleches-137

 

Message d'amour ou sms d'amour arabe français

 

MOT D'AMOUR EN ARABE (SUITE)

 

EXPRESSION D'AMOUR OU DE TENDRESSE EN ARABE.


Mot d'amour et de tendresse en Arabe


 

 

 

Fleches-137

Expression d'amour arabe (suite 2)

  facebook-mariage-franco-marocain-copie-1.jpg

 

commentez.png

 


Vous avez cherchez sur google:

 

 

 

SMS D'AMOUR EN ARABE

 


je t'aime en arabe.

 

 

 

Tu me manques en arabe traduit en Francais.


mon-petit-coeur-d-amour.jpg

 

Mot d'amour en arabe ou mots d'amour en arabe.

 

 

  Message d'amour.

 

 

Lettres d'amour .

 

 

Je t'aime en francais et arabe.

 

 

Phrase d'amour D'origine arabe.


 
 

 

Comment dire:  je t'aime en arabe.

 

  Citation d'amour.

 



Déclaration d'amour arabe

 

 

Mots d'amour.

 

 

 


Partager cet article

commentaires

mouna 25/05/2015 13:21

Bonjour je voudrais svp de traduire celui Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire à quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer. En arabe phonetique merci

Mehdi 25/05/2015 17:53

en écriture arabe

اذا لم تكلمني سأملأ قلبي بصمت لاخبرك كم تشتاق لك وكم هو مؤلم حبك

en écriture phonetique

Ida lam tokallimni sa2amla2o 9albi bisamtek li2okhbiraka kam achta9o laka wa kam houa mo2lim 7obbak

Charlène 02/03/2015 05:21

Salam, pourriez vous traduire ceci svp :

Tu es mon seul amour

Je ne veux que toi

J'ai besoin de toi

Shokran

Mehdi 02/07/2015 01:30

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!

chamsou 02/07/2015 01:14

Tu es mon seul amour Enta Houbi El wahid
Je ne veux que toi Ma nahtaj had men ghirék
J'ai besoin de toi N'ahtajak

Doriane 17/01/2015 13:35

Comment on dit " je t'aime "en anglais ?

anonyme 30/01/2015 05:44

I love you

sara 07/01/2015 17:56

Toufik anta denyia ou aynia galbi kif kaberi ma yeseknou ghir wahed anta howa naachek fik mout sara+toufik=houb jamais yemout ma dameni ayecha fe had denia

sara 07/01/2015 17:53

Houbi toufik anta denya ou daw ayenia we ana galbi kif kabri yeseknou ghir wahed anta hwa sara +++++++++++toufik============houb jamais yemout

anna 20/09/2014 10:54

bonjour je voudrais que l'on me traduise ceci en algerien :
que dieu te protege et sois chaque jour a tes coter sois fort mon cheri je serais toujours la pour toi et t'atendrais jusqu'a la fin. tu me manque.

hamza 29/04/2015 16:20

lah yahmik et nhab nkoun hdak , koun kwi o rah nkoun dimen m3Ak , o natsanak hta nihaya . twahachtek

Mehdi 04/12/2014 15:42

bien

sagna 04/12/2014 14:18

salut comment tu va

yacouabhaj 17/10/2014 18:26

العربية الموحدة قصدي العربية القحي

Mehdi 20/09/2014 12:12

je ne connais pas l'arabe algerien mais peut une personne se proposera a traduire en "patois" local.

manon 31/08/2014 23:56

Pourriez vous traduire ceci :
Je suis amoureuse de ta voix, elle est douce et tu me rend heureuse avec tout tes mots d'amour...
Je voudrais passer le restant de ma vie dans tes bras.

Mehdi 01/09/2014 15:04

en ecriture phonetique cela va donner a peu prés ça:

Ana moghramaton bi sawtika al3adb wa anta taj3aloni sa3idatan bikolli kalimatika algharamiya

orido an omdi bakiyyata 7ayati bayna dira3ayk


et en écriture arabe:

احب صوتك الحنين الدي يجعلني سعيدة بكلمات الحب و اريد ان امضي بقيت حياتي بين د
راعيك

Mehdi

brahim 25/04/2013 22:43


salam mehdi je vien ver toi depui ce temp pour te donne de mes nouvelle bon mon epouse parti voir un avocat qui accepter nous defendre et nous aider mais il disai a mon epouse que cetai pas
facile comme dossier apres 3 refus de visa malgré il etai convaincre par notre sincerité sur les document et sur le passeport de mon epouse qui rentré chez moi plus que 10 fois et chaqe fois elle
passe 3 mois avec moi + une fois rester 6 mois ..


mais lavocat disai a mon epouse que les consulat et le tribunal perdu canfiance a force des fraudes et les couples qui pas sincere il disai ses comme nous qui payé sa .


tu pense quoi mehdi de sa ? et pk lavocat disai sa le temp quon veule nous defendre et pas nous disent des choses qui decourage comme il dit ses le tribunal refuse sa veu dir jamais que je rentre
en france ?


merci en avance monsieur mehdi

Mehdi 29/04/2013 08:30



 


 


l''avocat prefere etre prudent et ne pas vous raocnter des prommesses.


 


 


votre ossier est défendable mais l'avocat veut vous faire comprendre que cela va pas etre facile.


 


 


donc, te tracasse pas, l'avocat est lem ieux placé pour debloquer la situation


 


 



RACHIDA 15/04/2013 17:30


cher frere j aime bien avoir ton aide a propos du test pour la nationalite merci

Mehdi 15/04/2013 18:20



 


 


bonjour,


 


que veut tu savoir?


 





 



chaboud 15/04/2013 08:39


 


Quand je te regarde, j'ai envie que tout le monde soit aveugle pour que je sois le seul à te regarder.


------------


mali ka nchoufk bghit l3alam kolo ykoun 3ma bach nchoufak ghir ana


---------------------


 


 

Mehdi 15/04/2013 08:51



 


 


 


Merci


 


 


je viens de modifier sur le blog...


 


 


 



Recette de cuisine

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !


 

 
Aider moi à développer mon site - Merci




Aide....

Ecrivez directement sur le site dans les commentaires; Je ne réponds plus aux messages en privé par le lien contact .

Partenaires...

Le Guide Halal
 

Actualites-presse-Maroc

 

Creative Commons License
 

carte-ile-de-la-reunion-ocean-indien.gif