Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
04/06/2014 3 04 /06 /juin /2014 11:09

 

Voici une nouvelle série 2013 de mots d'amour en arabe phonétique traduit en Francais.

 

expression-d-amour-arabe-Francais.jpg

 

Toutes les expressions d'amour arabe ci-dessous sont issue d'internet ou de forum traitant du sujet de trouver des mots d'amour ou des phrases d'amour pour  exprimer son attachement à un (e) arabophone.

 

 

Si vous même avez des idées de bonne phrases d'amour ou d'expression traditionnel arabe parlant d'amour , écrivez moi un commentaires et je publierais ensuite.

 

 

 

Amour-ecrit-en-arabe.jpg


 

 

 

  • Mon coeur, depuis que je suis partie, il n'y a pas un seul jour qui passe sans que je ne pense à toi. j'aimerais tellement être à tes cotés, te serrer dans mes bras, tu me manques tellement.

    Je sais que depuis que je suis partie, tout nous éloigne l'un de l'autre mais pense à moi,

    je t'aime de tout mon coeur,
    je pense fort à toi.

 

 

Traduction en arabe:

حبيبي
منذ أن ذهبت، لا يمض يوم إلا و أفكر فيك
كم أود أن أكون إلى جانبك، أن أحضنك، أنا أفتقدك كثيرا
أعرف أنه منذ ذهابي، كل شيء يبعدنا عن بعضنا
و لكن فكر فيّ
أحبك من أعماق قلبي
و أفكر فيك كثيرا

 

 

Traduction en arabe phonétique:


7abibi
moundhou an dhahabtou, laa yamdhi yawmun illa wa oufakkirou fiika
kam awaddou an akouna ila janibika, ane a7dhounaka, ana aftaqidouka kathiirane
a3rifou annahou moundhou dhahaabii, koullou chay2in youb3idouna 3an ba3dhinaa
wa lakin fakkir fiyya
ou7ibbouka min a3maaqi qalbi
wa oufakkirou fiika kathiirane

 

 


je-t-aime-mon-coeur.gif

________________________________

 

 

  • Je ne t'oublierai jamais:
    3amry mansak.

 

 

  • Je veux rester dans ton coeur à jamais (à dire a un homme)
    bagha nb9a f9lbk dima (si tu es une fille) sinon


    Je veux rester dans ton coeur à jamais (A dire a une femme)
    baghi nb9a f9lbk dima.

 

 

  • Haboube:  Mon petit lapin 

 

 

 

  • Hayati kelma lik...Nrbik ta3sah,el hobe li toul toul hayetna.

    Ma Vie, un mot et elle est à toi...Je t'aime pour de vrai, l'amour qui durera toute notre Vie.

 

 

 

mots-d-amour-arabe.gif

____________________________________

 

 

  • Je suis dans les nuages quand je te parle.
    rani fel shab qui lahdar amâak.

 


mots-d-amour-arabe.gif

_________________________

 

 

  • Mots d'amour en arabe algerien (oran)


    je t'aime : Nabghik


    Tu me manques: Twahachték.


    Mon amour: Hobi, hbibi, achki


    Ma vie: Hayati


    Mon coeur: Galbi (On dit aussi: aynia, lkabda, laaziza, omri)


    Je t'aime à en mourir: Nabghik nmout alik


    Je pense à toi: Rani nkhamém fik


    Je suis amoureux(se) de toi: rani naachék fik


    Jamais je t'oublis: Omri lananssék


    Je t'aime encore: Mazal nabghik


    Je t'ai pas oublié: Manssitékch.




    Pardonne moi (à une fille): Smahili


    Pardonne moi (à un garçon): Smahli

 





mots-d-amour-arabe.gif
___________________________

 

 

 

  • Quand je te regarde, j'ai envie que tout le monde soit aveugle pour que je sois le seul à te regarder.



    mali ka nchoufk bghit l3alam kolo ykoun 3ma bach nchoufak ghir ana

 


mots-d-amour-arabe.gif

____________________________

 

 

  • Je ne pense qu'à toi: La oufakkirou illa fiika.

 

  • Que Dieu te protège: Allahou ya7mik

 

  • Mon coeur est à toi: Qalbi laka.

 

  • Je suis sincère: Ana sari7a.

 

  • Mon nounours: Ya doubbi

 

  • Je t'aime de tout mon coeur: Ou7ibbouka min koulli qalbi.

 

  • Mon coeur ne bat que pour toi: Qalbi la yanbidhou illa laka

 

  • Mon coeur et ma tête sont remplis d'étoiles quand je pense à toi: Qalbi wa raasi maliaan bi noujoum 7ina oufakkirou fiika.

 

  • Je pense à toi tout le temps. Oufakkirou fiika fi koulli waqt.

 

  • Tu me manque beaucoup: Achtaqou ilayka kathiran.


 

  • Ton amour me donne la force et ta voix ma joie de vivre

    houbak ye3tini el kouwa wa sawtak bahjat hayaty"

 


mots-d-amour-arabe.gif

_________________________

 

 

Voir aussi sur le même thème de recherche d'expression d'amour arabe traduite en Français.

Fleches-137

 

Message d'amour ou sms d'amour arabe français

 

MOT D'AMOUR EN ARABE (SUITE)

 

EXPRESSION D'AMOUR OU DE TENDRESSE EN ARABE.

 

Mot d'amour et de tendresse en Arabe

 

 

 

 

Fleches-137

Expression d'amour arabe (suite 2)

  


 


Vous avez cherchez sur google:

 

 

 

SMS D'AMOUR EN ARABE

 

 

je t'aime en arabe.

 

 

 

Tu me manques en arabe traduit en Francais.

 

mon-petit-coeur-d-amour.jpg

 

Mot d'amour en arabe ou mots d'amour en arabe.

 

 

  Message d'amour.

 

 

Lettres d'amour .

 

 

Je t'aime en francais et arabe.

 

 

Phrase d'amour D'origine arabe.


 
 

 

Comment dire:  je t'aime en arabe.
 

 

  Citation d'amour.

 



Déclaration d'amour arabe

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Partager cet article

commentaires

jordan 20/03/2020 22:58

bonjour comment dit ton « mon chouchou » en arabe?

Mata mint Baby 19/12/2019 16:12

Des conseils

gaia 17/03/2019 10:19

Bjr,je voulait plus d'amis pour mon conseille

rafaele 29/09/2018 12:59

sana saida

Mounia 28/09/2018 10:21

Bonjour ,

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire '' بلولف '', s'il vous plaît .

Merci.

Ilham 16/05/2020 17:12

c'est pas du arab

Mehdi 28/09/2018 13:31


c'est pas de l'arabe

samir 02/12/2017 12:04

svp y a une
personne qui peut me traduire le mots "b3ar"

Mehdi 02/12/2017 12:07


"chiant" (c'est une insulte)

samir 02/12/2017 12:02

svp y a une personne qui peut me traduire le mots "b3ar"

Laura 30/12/2016 14:33

Qui peu me traduire en francais gal3i hadouk les photo m ancien fcb ta3ek teh nasrine la photo de profil a w les publication li dartihoum aliya

Mehdi 30/12/2016 16:17


enlève les anciennes photos de ton, facebook nesrine et le publications que tu a fait sur moi

Patou 11/08/2015 02:15

Bonsoir,
Comment écris ton pour répondre à un message mais tantôt, il met une photo de jeune fille et me dit que c'est sa fille, et qu'il est un nomme alors, je ne sais plus vraiment quoi répondre, c'est très délicat.
Bonjour Smanel... Salam Smanel
Merci pour cet adorable commentaire.
Que la Paix et les Anges te protègent et illumines aussi ton chemin de vie. Inchall'ah ....
Mes douces Amitiés... ?!
Eventuellement... Merci d'être passé sur mon profil Google et d'avoir pris un peu de votre temps..
Bonjour de ma part à votre Fille...
Que votre Dieu vous protège et Bénisse les vôtres et les personnes qui vous sont chers à votre cœur...
Mes pensées douces et sincères vers vous....

Je reste dans l'attente si vous le voulez bien d'une réponse de votre part, cela me serait fort agréable !!!

A bientôt et merci pour les traductions !!!

mouna 25/05/2015 13:21

Bonjour je voudrais svp de traduire celui Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire à quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer. En arabe phonetique merci

Mehdi 25/05/2015 17:53

en écriture arabe

اذا لم تكلمني سأملأ قلبي بصمت لاخبرك كم تشتاق لك وكم هو مؤلم حبك

en écriture phonetique

Ida lam tokallimni sa2amla2o 9albi bisamtek li2okhbiraka kam achta9o laka wa kam houa mo2lim 7obbak


Aidez moi à développer mon site. 
Vous faites une bonne action en m'aidant.

 


 

 

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !

 




 



Partenaires...