Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19/04/2015 7 19 /04 /avril /2015 02:06

 

Mariage au Maroc bi national Franco Marocain.

horaires prieres casablanca

 

barre separation4

 

 

  • Si vous êtes bi national Franco Marocain et possédez donc une double nationalité, la procédure du mariage adoulaire marocain n'est pas la même que si vous êtes français à 100%.

 

  • En effet, le terme bi national signifie que vous avez la double nationalité française mais aussi la nationalité marocaine.

 

  • Dans le cadre d'un mariage au Maroc votre nationalité française vous oblige à faire un ccm au consulat de France (certificat de capacité à mariage).

 

  •  Par contre votre nationalité marocaine qui vous donne le titre de bi national vous permet aussi de faire le mariage adoulaire marocain comme n'importe qu'elle marocain vu que vous en avez la nationalité.

 

  • En utilisant votre nationalité marocaine vu que vous êtes bi national Franco Marocain, (double nationalité) vous allez gagner beaucoup de temps dans votre procédure de mariage au Maroc.

 

  • Il faudra bien sur prouver votre nationalité marocaine par une cni marocaine (carte d'identité marocaine).

 

 

BI-NATIONAL-FRANCO-MAROCAIN.jpg

 

barre separation4

 

Procédure  à suivre pour se marier au  Maroc quand on est bi national.

 

 

  • Vous aller donc en premier faire un ccm au consulat de France comme votre nationalité française vous y oblige (allez lire ci-dessous)

 

 

 

 

CCM-POUR-BI-NATIONAL-AU-MAROC.png

 

 

barre separation4

 

  • Une fois que vous avez obtenue votre ccm, vous pouvez vous marier au Maroc en allant voir directement un adoul grâce au fait d'être bi national.

 

  • Il n'y a pas d'autorisation du procureur du roi à demander, pas de casier judiciaire marocain à fournir, pas de casier judiciaire français non plus et il n'y aura pas d'enquête de la police marocaine.

 

 

Cela vous fait gagner 10 à 15 jours de démarches dans le cadre d'un mariage Franco Marocain avec un ou une bi national.

 

 

barre separation4

 

LISTE DES DOCUMENTS A PREPARER POUR L'ADOUL

pour votre mariage au Maroc en tant que BI NATIONAL Français et Marocain

 

 

  • Une copie intégrale de l'acte de naissanc

 

 

  • Certificat de fiançailles et de célibat (ces documents n'existe pas en France, il faudra aller les demander au consulat du Maroc le plus prêt de votre domicile.

 

 

IMPORTANT:

 

Vous devrez vous déplacer  à Rabat au ministère des affaires étrangères marocain pour faire legaliser les documents en provenance du consulat du Maroc en France.

 

 

 

(Ci-dessous adresse de tous les consulats du Maroc en France)
 

CONSULAT DU MAROC EN FRANCE   

 

CERTIFICAT DE CELIBAT AU CONSULAT DU MAROC EN FRANCE

 

 

  •  Un certificat médical fait au Maroc (l’adoul n'acceptera pas un certificat médical fait en France)

 

 

  • Un certificat de résidence  (A prendre aussi au consulat du Maroc en France en apportant une facture EDF, bail locatif ou attestation d'hébergement si vous avez pas votre propre maison.

 

 

 

Modèle attestation d'hébergement ci-dessous

 

MODELE ATTESTATION D'HEBERGEMENT

 

 

 

  • Une photocopie plus originale de votre cni marocaine.

 

  • La photocopie du CCM que vous avez précédemment obtenue au consulat de France.

 

  • La photocopie de votre passeport français et éventuellement de votre passeport marocain si vous en avez un.

 

  • La photocopie de votre cni  Française.

 

  • 2 photos.

 

 

Bon à savoir

 

Vous pouvez aussi vous domicilier au Maroc chez un membre de votre famille par exemple


  Dans ce cas vous pouvez récupérer un certificat de residence, de celibat et de fiancaille directement à la moquataa de votrel ieu de résidence Marocain.

 


cela ne posera aucun probleme pour l'etape suivante de la demande de transcription de votre mariage car vous donnerez votre adresse en france à cet etape.

 

 

barre separation4

 

LISTE DES DOCUMENTS A PREPARER  POUR LE CONJOINT MAROCAIN

 

  • Copie intégrale de l'acte de naissance.

 

  • Certificat de fiançailles (à prendre à la moquâtaa).

 

  • Certificat de célibat (à prendre à la moquâtaa).

 

  • Certificat médical.

 

  • Certificat de résidence  (à prendre à la moquâtaa).

 

  • Original plus photocopie de la CIN Marocaine.

 

  • 2 photos.

 

 

barre separation4

IMPORTANT

 

Les documents à fournir peuvent varier en fonction de l'adoul.

Tous les documents en francais devront etre traduit en arabe.

 

barre separation4

 

FRANCE--MAROC.jpg

 

DEROULEMENT DE LA PROCEDURE DU MARIAGE POUR UN BI NATIONAL FRANCO MAROCAIN

 

  • Vous allez voir l'adoul avec vos documents et ceux du futur conjoint marocain

 

  • L’adoul fait l'acte de mariage adoulaire.

 

  • Il faudra demander à l'adoul d'ajouter sur l'acte adoulaire écris en arabe la mention:


 

CCM au consulat de France de .... ( Nom du consulat )

Obtenue le: ( la date )

 

  • Cette mention n'est pas obligatoire mais facilitera la procédure de transcription que vous devrez faire ensuite.

 

 

barre separation4

 

Surtout, vérifiez bien que l'adoul n'a pas fait d'erreur sur l’acte adoulaire écris en arabe et la traduction en français que vous devrez faire ensuite.

 

 

  • A vérifier ligne par ligne car si il y a des erreurs le ministère a Nantes ne peut pas faire la transcription.

 

  • L’acte de mariage adoulaire doit aussi être enregistré au tribunal de grande instance marocain avec un tampon du tribunal dessus et un timbre à 20 dirhams

 

 

BON MARIAGE ADOULAIRE A TOUS LES BI NATIONAUX  SE MARIANT AU MAROC (les autres aussi )

 

 

cari de poulet de l'ile de la reunion

 

 

 

 

 

 

02-copie-2.jpg

MARIAGE AU MAROC POUR UN BINATIONAL .  

 

 

Papiers à fournir pour un binational désireux de semarier au Maroc. 

 

 

Procédure du mariage marocain pour un binational franco marocain. le mariage binational et sa procédure. 

 

 

Autorisation du procureur du roi pour bi national non necessaire.  Pas de casier judiciaire à donner  pour un bi national qui se marie au Maroc.

 

 

procédure du mariage marocain pour un bi national Franco Marocain

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Houda 01/03/2017 16:45

Bonjour
J'ai une bonne nouvelle à partager avec vous,j'ai déposé le dossier du CCM le 16janvier et aujourd'hui on a reçu l'accord dans un délai d'un mois et demi.

Naïma 01/03/2017 13:11

Salam alaykoum à tous,

BarakaAllahu fik Mehdi pour ton blog, c'est une mine d'informations et cela facilite énormément.
Que Dieu te récompense pour ça.

Je viens juste pour vous faire part de nouvelles infos.
Ce matin, je me suis rendue au consulat marocain de Marseille pour demander les documents nécessaires pour faire l'acte de mariage au Maroc.
Depuis lundi, le consul marocain a retiré l'obligation d'avoir 2 témoins hommes ne faisant pas partie de la famille. En effet, ils acceptent désormais que ce soit des membres de la famille donc les parents, frères, soeurs, cousins, cousines, oncles et tantes. Et plus si besoin. Il faut juste qu'il y ait obligatoirement un homme parmi les 2 témoins. C'est à dire que 2 femmes ne peuvent pas être témoins.
Ensuite, concernant la légalisation à Rabat, au ministère des affaires étrangères, des documents obtenus, on m'a dit que ce n'était pas obligatoire puisque le consulat me les a légalisés, tamponnés et timbrés.
Après pour les documents demandés, mis à part ceux cités par Mehdi, il faut voir directement avec l'adoul s'il ne demande pas autre chose.

Voilà, j'espère que ces informations seront utiles.

Merci encore Mehdi.

Selma 01/03/2017 17:26

Merci pour ces infos Naïma, j'espère qu'ils feront pareil dans les autres consulats.
Sinon peut tu nous expliquer ton parcours de CCM ? Merci

Mehdi 01/03/2017 13:38


c'est moi qui te remercie pour ces infos à jour

sou 28/02/2017 18:14

Salam alaykom j'ai l'adresse du maroc sur mon acte de mariage retranscrit cela va poser problème pour la demande de visisa long séjour ?

Mehdi 01/03/2017 00:56


aucun probleme

IMANE 27/02/2017 02:01

salut j'ai besoin d'information concernant le livret de famille .Je suis résidente au Maroc et mon mari en France nous avons demander le livret de famille le 10/09/2016 et nous l'avons pas reçu jusqu'a maintenant.Est-ce que c'est normale? pouvez vous nous donner quelques informations? Merci infiniment

Mehdi 27/02/2017 14:51


delai normaux car pas de ccm

la moyenne d'attente sans ccm est de 6 a 8 mois

IMANE 27/02/2017 14:07

salut non on n'a pas fait un ccm au consulat de France mais après le mariage adoulaire on a fait un dossier qui contient l"acte de mariage traduit en français les photocopies des passeports les extraits d'acte de naissance traduits en français ::: et mon mari a déposé le dossier a Nantes mais on a reçu aucune réponse ça fait cinq mois : je veux savoir si ce retard est normal ou bien on a fait une erreur en déposant le dossier merciiiii

Mehdi 27/02/2017 02:17


avec vous fait un ccm au consulat de france avant le mariage adoulaire?

Abdel 24/02/2017 07:08

Salam, j'ai mon acte de naissance et de celibat en arabe et legalisé fait au consulat du maroc en france, je suis obligé d aller jusqu'a rabat ? Merci

Mehdi 24/02/2017 10:58


cela va dépendre de l'adoul

a voir avec lui donc

Fayrouz 23/02/2017 20:31

Daccord, merci mais cependant qui les traduit? l'adoul ou un traducteur qui sera avec l'adoul?

Leila44 23/02/2017 21:55

Tu traduis rien pour le mariage adoulaire, tu dois juste légaliser ton certificat de fiancailles et de célibat (a obtenir au consulat du maroc en france) et à legaliser au ministère des affaires étrangère à rabat,
Ensuite pour la transcription tu traduis l'acte de mariage marocain en français chez un traducteur assermenté, si tu depend du consulat de france de casa, et ben devant le consulat il y a pleins de traducteurs qui peuvent te traduire l'acte en 2h seulement, ils vont te dire 24h au début mais tu insistes tu dis que tu veux dans 2h et c urgent, le prix c'est 200 dhs pour qu'ils t'arnaquent pas

Mehdi 23/02/2017 20:37


le consulat du maroc en France te donne les document en arabe, il y a rien a traduire

Fayrouz 23/02/2017 14:39

Salam Mehdi, que veut dire copie integrale de l'acte de naissance?
Et aussi, les documents sont a traduire par qui?
Merci

Chaima 24/02/2017 23:36

Salam Leila est ce possible d'avoir les coordonnees de cet adoul parce que je galere pour en trouver un
Je suis de casablanca
Merci

Mehdi 24/02/2017 01:38


tant mieux mais c'est peu fréquent vu que la langue officielle au maroc est l'arabe

Leila44 23/02/2017 21:49

L'adoul chez qui j'ai été pour me renseigner il m'a dit qu'il accepte les documents en français venant de france, pour les binationaux que pour les marocains du bled, je suis sûre et certaine

Mehdi 23/02/2017 20:45


pour un binational, j'en doute

Leila44 23/02/2017 18:21

Non Mehdi les adouls acceptent maintenant les documents en français, faut demander l'adoul que t'as choisi

Mehdi 23/02/2017 15:39


quand tu es né, tu a bien eu une copie integrale de naissance

si tu es binational tout tes papiers doivent etre en arabe

voir consulat du maroc

naima 22/02/2017 16:56

Salam Mehdi,

Il faut compter combien de jours pour avoir l'acte de mariage, en sachant que j'ai 15 jours de vacances, est-ce suffisant pour repartir avec l'acte de mariage traduit?

Merci d'avance.

Mehdi 22/02/2017 18:12


oui

kamkam 19/02/2017 15:21

Salamaalaykom
avec mon futur époux nous souhaitons nous marier au maroc en premier lieu nous sommes tous les deux binationnaux (français-marocains) nés en france mais possédons la CIN marocaine et nos parents résident au maroc avez vous une page explicative réservée pour ce genre de cas ?
En vous remerciant pour vos explication par avance.

Mehdi 19/02/2017 16:16


vous aller voir un adoul et vous faite un mariage adoulaire

vous demander ensuite la transcription a nantes

Jamal Lille 17/02/2017 15:03

Assalam Aleykoum.
J'ai obtenu mon certificat de célibat, de résidence et la copie intégrale de l'acte de naissance (30 €uros) via le Consulat du Maroc à Lille (France).
Je compte aller au Maroc (Nador) pour me marier en Mars.
Je suis Franco-Marocain, né en France.
Dois-je obligatoirement aller de Nador jusqu’à Rabat pour faire légaliser les documents reçus du consulat du Maroc à Lille ?
ps :Un peu bête je sais.. Mais payer 30 €uros les certificats et faire la route de Nador à Rabat, je trouve ça un peu exagérer ..
BallakAllahoufik ...

Mehdi 17/02/2017 16:40


cela va dépendre du juge et de l'adoul

a voir sur place avec lui


Aidez moi à développer mon site. 
Même 1 EURO SERA LE BIENVENUE POUR CREER DE NOUVEAUX SERVICES - Merci

 


 

 

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !

Nouveaux groupe d'entraide

 


Test

Partenaires...

Creative Commons License

 

carte-ile-de-la-reunion-ocean-indien.gif