jCsMnpI3pp3OHtwHOEdHCtlfb8k
La procédure du mariage Adoulaire Marocain va se passer à peu près de cette manière :
Vous aller chercher a Rabat votre casier judiciaire Marocain,
-Vous faites les 2 certificats médicaux pour vous et votre future épouse.
- Vous aller faire des photocopies légalisées de TOUS vos papiers à la « MOQUATA » du lieu de résidence de votre épouse ou n’importe qu’elle Moquâtaa.
(Faire plusieurs exemplaires)
Il faudra 1 dossier pour le juge de la famille
(tribunal d'instance -bureau des mariages)
1 dossier pour l’enquête de police
(photocopie legalisé par la Moquataa)
1 dossier pour l’Adoul qui fera le mariage.
Vous n’oublier pas bien sur la demande de mariage écrite en arabe pour le dossier a remettre au juge des familles.
- Vous déposer 1 des 3 dossiers au tribunal d’instance dont dépends votre futur conjoint marocain.
Le juge des familles vous reçoit et vous donne une enveloppe à remettre à la police pour l’enquête.
(Vous n’ouvrez pas l’enveloppe bien sur)
- Vous aller au commissariat avec cette enveloppe et soit vous êtes reçu de suite, soit on vous fait revenir.
(Insister sur place pour avoir un rendez vous )
Une fois que vous avez eu l’entretien avec l’enquêteur de police, il vous dira que le dossier va repartir au tribunal d’instance au
juge de la famille dans 3 jours.
(il vous demanderons eux aussi un dossier (photocopies legalisé)
( il est évident mais je le précise au cas ou, que nous n'avez pas eu de relations physique avant mariage si l'enqueteur vous le demande.....sinon........risque de refus ou de retard d'autorisation du procureur du roi...)
Au bout de 3 jours, vous repartez au tribunal d’instance chercher l’autorisation du procureur du roi.
Vous pouvez à ce moment faire le mariage adoulaire quand vous voulez. (En donnant bien sur un dossier complet à l’adoul)
Quand le mariage adoulaire sera fait, il y aura un acte de mariage en arabe signé par 2 adouls.
Penser à faire authentifier la signature de l’adoul auprès du tribunal de grande instance
(C’est obligatoire de vérifier que l’adoul est bien enregistré et que c’est donc bien un vrai Adoul.)
(Il y a un timbre de 20 dirhams à payer)
- Prendre rendez vous ensuite avec un traducteur assermenté par le consulat de france dont vous dépendez
Faire traduire l’acte de mariage adoulaire écris en arabe en français.
Bien vérifier l'acte écris en arabe et aussi la traduction pour verifier qu'elle est correcte en ce qui concerne les noms, prénoms, adresse des 2 conjoints, date de l'acte adoulaire et date de l'enregistrement de l'acte qui doit etres ulterieur à l'acte adoulaire bien sur, on se marie en premier on enregistre après)
(important de verifier car l'adoul fait souvent des erreurs et cela bloque la
transcription au consulat)
- Aller au consulat pour déposer le dossier de transcription pour obtenir ultérieurement en France votre livret de famille et donc transcrire votre mariage adoulaire Marocain en droit Français.
Pour le dossier de transcription cliquer ici pour voir les documents à fournir.
A toutes les étapes de la procédure du mariage adoulaire vous serez sollicité pour donner un bakchich pour faire avancer le dossier. (Pratique normale au Maroc)
Vous n’aurez pas à le proposer, ON vous le fera comprendre de manière très subtile et parfois directement.
La partie marocaine est en général habitué et vous laisserez donc le conjoint marocain négocier.
J'ai fais aussi un article (ci-dessous) sur le mariage adoulaire au Maroc sur la ville de MEKNES et qui date de SEPTEMBRE 2011
MARIAGE ADOULAIRE MAROCAIN 2011(MEKNES), formalités
|
SI VOUS ETES BI NATIONAL ( DOUBLE NATIONALITE FRANCAISE ET MAROCAINE), j'ai fais un article spécifique en 2012 concernant le mariage adoulaire qui sera different pour vous. .
MISE A JOUR MARS 2012 DE LA PROCEDURE DU MARIAGE AU MAROC
MARIAGE AU MAROC 2012-RECAPITULATIF PROCEDURE
|
BON MARIAGE ADOULAIRE MAROCAIN
http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/JANVIER-2011/MEHD
I-DE-MEHDIBLOG.gi
|

Mehdiblog vous aide dans vos démarches administratives.


2403 abonnés et 9453 commentaires!
Inscrivez vous à ma newsletter (voir plus haut) pour recevoir les mises à jour administrative.
Salam alaykoum qu'allah facilite nos mariages
voila ma question
-dans les papiers a fournire par la partie marocaine il est dit quil faut un "extrait de casier judiciaire" sa consister à quoi et comment l'obtient-on ? merci
il s'agit de la fiche antropometrique qui se prend a la moquataa si né au maroc
http://www.mariage-franco-marocain.net/article-fiche-anthropometrique-casier-judiciaire-marocain-113421026.html
si né en france, le casier se prend au ministere de la justice a rabat.
Mehdi
merci pour ta réponce et pour ton aide et bonne soirée
bon dimanche
bjr mehdi c noura je suis de retour en ver toi stp jai envoyé le dossier de mon mari a loffi comme j té dit la derniere foi la dat cété le moi de mars et la en viens de resevoir une letre de nantes comme quoi ki son récue notre dossier mai je n c pa quon il von le convoqué ci tu peux me dir ca demande combien de temp stp merci et bonne journée
Bonsoir,
je ne peux pas te dire, les delais sont trés variable.
votre dossier avance, c'est deja un bon point.
je ne peux pas te donner un délai sans en etre certain.
patience, vous aller y arriver
Mehdi
d'accord donc s'il travail c'est possible aprés? les demarche sont les mm ? ccm act de mariae transcription ect ...??
Bonjour,
le ccm au consula(t de france ne concerne que les personnes possedant la nationalité francaise. (ou les binationaux)
ton cousin est etranger avec carte de sejour en france.
il peut se marier au maroc directement comme n'importe qu''elle marocain avec un adoul sans faire ni ccm, ni meme passer au consulat de france vu qu'il n'est pas francais
le probleme, c'est qu'ensuite vu qu'il est etranger il doit passer par la procedure du "regroupement familial" pour faire venir l'epouse.
pour que le RF soit accepté par le prefet,il faut un salaire minimum les 12 derniers mois, un logement, une enquete sociale.
dans son cas, vu qu'il ne travail pas, il ne pourra pas faire le RF.
Mehdi
Salam alikom,
j'aurai voulu savoir si vous disposez de quelques informations concernant les contrats de travail en france(temporaire ou permanante) pour un proche, et où on peut trouver ces offres?qui contacter?
Merci d'avance.
@ bientôt InchALLAH
sur le site internet de "pole emploi" tu trouvera des offres sur toute la france
salam mehdi,je vais déposer mon dossier de rsa,je voudrais savoir si je dois declarer que je suis mariée sur mon dossier sachant que mon mari n'est pas encore arrivé en france,il n'a pas encore son visa?
CORDIALEMENT
oui, car tu devra bien a un moment dans le dossier de demande de rsa dire que tu es marié.
salam mehdi alors j'aimerai te demander mon cousin est en france depuis quelque années mtn il a que des visa renouvlable tt les 1 ans il a un studio mais ne travail pas, aujourd'hui il aimerai ce marié ac une fille au maroc est ce possible ac sa situation? merci d'avance..
oui, il peut se marier au maroc
mais pour la faire venir en france, sans travail ,il ne pourra pas.
voici la liste des documents a fournire pour le mariage adoulair que l'adoul de fez ma demandée
-demande de mariage mixte
-le CCM
-copie intégrale d'acte de naissance
-photocopie de la carte d'identiter
-photocopie des pages du passeport
-certificat de nationaliter francaise
-certificat de convertion
-certificat de domicil(facture edf)
-casier judiciaire de nante
-casier judiciaire de rabat
-attestation de moin de 3 mois plus les 3 dernieres fiche de paie
-4photos d'identiter
-certificat medical
IMPORTANT il ma demander de fair tous traduire en langue arabe
bonsoir,
envoie ton epouse au tribunal de sa ville negocier avec la secretaire du juge des famille, le fait de prendre tous les documents en francais
si le juge accepte, l'adoul acceptera ou tu change d'adoul, tu en cherche un qui parle le francais.
Nous sur salé a coté de rabat, on a rien traduit
autre point trés important
pour l'adoul, que des photocopie que tu ira faire légaliser a la moquataa
le juge prends des originaux mais ne lui donne surtout pas ton certificat de nationalité francaise original qui est donné une seule fois dans la vie.
(copie certifié a la moquataa pour le juge du CNF)
tu aura besoin aussi du CNF pour l'etape finale, le visa pour ton epouse
QUESTIONS / REPONSES SUR LE MARIAGE ADOULAIRE
COMMENT OBTENIR LE CASIER JUDICIAIRE N° 3 FRANÇAIS
COMMENT OBTENIR LE CERTIFICAT DE NATIONALITE FRANCAISE
ADRESSE MINISTERE DE LA JUSTICE A RABAT
Mehdi
salam je voulais savoir ma femme habite Centre Ait Sagherouchen, je voulais savoir dans quel tribunal d'instance je vais, celui de fes ou de sefrou ou ca n a pas d importance merci d avance
Bonjour,
je ne connait pas tous les tribunaux marocain, elle prends celui le plus prés de son domicile.
elle peut aussi demander a sa moquataa de quel tribunal elle depend vu son lieu de residence.
Mehdi
salam je voulais savoir pour les documents a préparé pour l'acte, est ce que la liste des papier sur ton site est à jour ? et je voulais savoir quand faut il contacter l'abdoul, et pour le casier marocain est ce que ils te le donne tout de suite ou il faut attendre merci beaucoup
oui, la liste est a jour mais elle varie selon les adouls au maroc
vous pouvez deja vous renseignez au maroc avec un adoul sur la liste qu'il voudra
si on precise que c'est pour un mariage, le ministere a rabat donne le casier le jour meme .
il faut y aller tot le matin
Mehdi
Merci BEAUCOUP Medhi!!!
de rien, c'est embetant mais dés que nantes reçois ta copie d'acte, il feront la transcription vu que cette copie fait partie des documents de lal iste officielle demandé pour transcrire
Salam Medhi,
J'ai reçu la lettre de Nantes ce matin, Ils me demande de leur faire parvenir la copie certifier conforme de mon acte de mariage...
Je voudrais savoir quel document j'ai besoin pour faire légaliser mon acte... Merci d'avance
simple,
il te faut l'acte original de mariage en arabe, faire une photocopie et aller faire légaliser cette photocopie a la moquataa avec timbre a 2 dirhams dessus
tu aura bien ainsi une "copie légalisé certifier conforme a l'original de ton acte de mariage en arabe"
(ce que nantes demande)
Mehdi
Merci pour ta réponse aussi rapide et claire .Que Dieu te protège aussi longtemps pour aider les personnes dans mon cas.
merciiiiiiiiiiiiiiiiii
J'avais pas fait attention... Merci beaucoup Medhi pour toutes tes réponses!!!
rien de grave mais prevoit dés maintennat de faire le bon document pour ne pas perdre de temps plus tard
J'ai envoyée l'original de la traduction en français et la photocopie de l'acte de mariage en arabe...
la copie de l'acte devait etre légalisé a la moquataa avec timbre a 2 dirhams sur la photocopie
sur la liste officielle ,tu voit bien écris: copie légalisé de l'acte de mariage plus sa traduction
donc, tu prepare une autre photocopie de l'acte en arabe et tu va la faire légaliser a la moquataa.
c'est presque certain que nantes va t'ecrire pour te demander ce document.
liste officielle ci-dessous
http://www.archive-host.com/link/11evofyuLuKu16fdPmnyXb88Gzpsn1yFI8q.pdf
fait 2 copie légalisé, une que tu renvoie immediatement et une autre au cas ou nantes le re demanderais.
Mehdi
Cela va retarder la transcription?? Sa fait déja 2 semaines que je l'ai envoyée et j'ai rien reçu!!!
non, la trancription met 2 mois
a tu envoyé un original de l'acte ou une photocopie?
Salam,
Voila j'ai envoyée mon dossier pour la transcription mais j'ai pas l'agalisée mon acte de mariage marocain... C'est possible que Nantes renvoie mon dossier?? Merci d'avance
si tu a envoyé un original cela ira
si c'est une photcopie, il t'ecriront pour te dire de la faire légalisé
un acte original se se legalise pas.....il s'enregistre au tribunal marocan...c'est tout
Bonjour Mehdi
Merci de toutes les informations completes sur ton blog qui m'a aidé avant de comencer toute démarche.
Merci de m'éclairer sur cette question:En tant que bi-national est ce que je peux demander une COPIE INTEGRALE D'ETAT DE NATSANCE au Consulat du Maroc en plus de la copie integrale demandée à NANTES.
oui...
tu dois meme le faire pour obtenir ta copie de naissance en arabe qui sera demandé pour le mariage adoulaire.
tu ira ensuite faire légalisé a rabat la copie de naissance que te donnera le consulat du maroc en france.
Mehdi
Salam aleykoum
alors " j'ai la double nationalité française et algerienne, je suis musulman de naissance et pratiquant, et inchallah je vait me marié avec une marocaine au maroc, est ce que j'ai besoin d'une attesstation qui prouve que je suis musulman, meme si j'ai la nationalité algerienne et je suis musulman de naissance ?"
et si ont me demande une preuve que je suis musulman, mon passeport algerien est -il suffisant pour prouver cela ?
je vous remercie ^^
je pense que avec ton passeport algerie,cela passera
merci pour ta réponse rapide.
je suis né en France..
donc il n'y a aucun autre moyen ?
il te faut donc une cipoie de naissance en arabe.....a prendre au consulat du maroc
appelle les et vois avec eux comment faire si pas de livret de tes parents mais juste copie de naissance francaise.
cela passera peut etre.
Mehdi
Salam
je suis la partie française né en France, binational. Pour l'acte de naissance, suis-je obligé de fournir le livret de famille marocain? je ne le retrouve pas..mes parents sont malades ils ne savent pas où il se trouve.
je n'ai en ma possession que le livret de famille français.je veux faire ma demande de tous les papiers pour l'adoul au consulat du maroc en france afin de gagner un maximum de temps sur place.
merci par avance
oui
comment prouver que tu es marocain sinon? en plus sur ta copie de naissance il mette le nom de tes parents.
tu es né ou? en france?, au maroc?
c'est en effet au consulat du maroc qu'il faut tout prendre.
Mehdi
salam ala3ykoum pour le visa long sejour est ce qu'il faudra retourner au maroc c a dire quand on a fait l'adoul est qu'on a deposer le dossier de transcription pouvez vous m'expliquer barakallah oufik se site est vraiment bien fait
Bonsoir,
non pas besoin de la présence au maroc du conjopint francais
le conjoint marocain peut se debrouiller seul pour sa demande de visa
va voir le sommaire de mon blog a la rubrique visa (tu y trouvera tous le détail de la procedure visa)
Mehdi
merci d'avoir repondu mon frere
non pas binational
merci d'avance
ok
normalement, il accepte les documents en francais (tous) sauf la lettre ou tu demande au juge l'autorisation du procureur du roi qui est obligatooirement en arabe.
le probleme, c'est que certain tribunaux les veullent en arabe.
envoie donc ta future epouse voir le secretariat du juge et qu'elle demande si elle peut apporter tous les documents de ta part en francais.
Mehdi
salam mon frere mehdi ,merci bcp pour ton blog
je veux bien savoir si je dois traduire tt les papier en arabe meme l casier judiciare francai ; l'attestation de travail et aussi facture edf etc.. tout les pieces?
merci d'avance
cela va dépendre.
es tu binational ou pas?
bnjour Mr mehdi d'abord je vous remercie pour ce site sa aide bcp c vraiment gentil de votre part de repondre a toutes les question des gens . j'ai un grand problem avec mon futur mari il est marocain mais il a que la nationalité française il a pas la carte nationale on vien de passé le ccm le 25 fevrier , c'etais bien passé suivant vos conseils merci bcp, et le problems c que je suis enceinte de 4 mois ,et j'etais deja marie avec un marocain de nationalité francaise je suis divorcé en 2010 apres avoir un petit garcons que j'ai accouché au maroc ,sans oublie que j'ai resté que 2 mois en france et mon ex mari ma fait rentré au maroc ma enlevé toutes mes papiers en 2008, bref au consulat m'ont dis que ya aucun problem hamdoulah, on va avoir le ccm le 25 avril nchalah et je veux savoir si je vais avoir le visa pour que je puisse accouché en france car c'est le souhait de mon mari et merciiii bcp bcp d'avance pour votre reponce.
cela va faire un peu juste,
il y le mariage adoulaire a faire...(delai 1 -15 jours)
puis demander la transcription: delai 2 mois environ
et enfin la procedure de visa: delai 1 mois et demi a 2 mois.
dans le meilleur des cas, tu a ton visa dans 4 mois.
cela fera 8 mois de grossesse et le medecin pour la visite medicale va surement refusé dans l'interet du bb que tu prenne l'avion.
beaucoup de compagnie aerienne refuse aussi au dela de 7 mois qu'un passager prenne l'avion.
l'enfant naitra donc au maroc mais vu que le pere est francais, il aura bien la nationalité francaise (par filiation avec son pere)
par contre si tu a deja un anfant, il faudra l'accord ecris de l'ex mari" pour pouvoir le faire sortir du maroc.
Mehdi
bjr mehdi coment ca va c moi tjr dsl pr le derengement j ve juste sa voir coment j fai j pri mon casier judiciare et mon certificat de fiancé et j ete a la moquataa pr fair di egalisation pr les deuxx ils me di que en egalise pa cet document et se que j poser juse com sa a mon docier just la photocopie ou quoi ? j sai pa j att ta repence et dsl khoya et mrc bcp pr ce plizir qui tu fai pr tt le monds
tu donnera l'original au juge et photocopie a l'adoul et la police marocaine
precise a ton adoul que ta moquataa veut pas légaliser la photocopie
Mehdi
salam,
peut-on se marier chez n'importe quel Aadoul ( du moment qu'on lui précise de bien mentionner le CCM dans l'acte de mariage) ? Ou faut-il qu'il soit reconnu par le consulat ?
merci d'avance.
tu peux te marier chez l'adoul que tu veux, cela ne concerne pas le consulat de france car mariage marocain et donc législation marocaine.
la mention du ccm sur l'acte de mariage en arabe n'est pas indispensable mais c'est plus pratique de l'avoir pour retrouver le dossier plus rapidement.
Mehdi
Salam Mehdi,
Je suis de nationalité française. Concernant la declaration de nationalité française c'est le document qui m'a été livré le jour où j'ai établit ma nationalité francaise devant le juge. Ce document déclare que j'ai obtenu la nationalité francaise devant le juge X et à quel date, avec la signature du juge apposé dessus.
ce document devrait passer vu que c'est un document officiel de nationalité.
le certificat de nationalité francaise est un autre document que tu peux demander avec la declaration que tu a déja.
salam Mehdi,
Pourriez vous me dire est ce qu'une déclaration de nationalité française équivaut à un certificat de nationalité française? (pour le mariage adoulaire)
Je vs remercie par avance
il faut un document officiel qui prouve ta nationalité francaise.
je ne connait pas ve qu c'est qu'une declaration de nationalité francaise.
COMMENT OBTENIR LE CERTIFICAT DE NATIONALITE FRANCAISE
le conjoint francais est il francais a 100% ou binational? (francais et marocain?)
Mehdi
salam oualikoum medhi comment va tu je tenais a te souhaiter une bonne annéee 2013 et plein de bonne chose pour toi et proches in'challah. je tenais a te tenir au courant de ma demarche de mariage. je suis aller au mois de decembre et j'ai fait mon mariage adoulaire tout ces bien passée ou presque le principale c que j'ai pue faire mon mariage avec le peut de temps que j'avais.alors je suis rentrée en france et ces ma femme qui termine les derniere formalités. par contre j'ai une question au sujet de la traduction en francais de l'act de mariage. le traducteur a dit a ma femme qu'il fallait aller faire légaliser la traduction au tribunal par le procureur mais moi dans ton blog je n'est pas vue cela que pense tue de ca. est obligatoire pour la transcription ou pas. ha oui au sujet de la transcription j'ai aussi une question pour le formulaire de demande de transcription quant je le remplie "je soussignée mr...... epoux de...... est ce que je met le nom de jeune fille ou mon nom vue q'ont est mariéé? merci ha oui le mariage ces fait a FES
bonsoir
pour l'acte de transcription, si le traducteur est assermenté par le consulat de france, cela ira...le tout est de bien verifié que c'est un traducteur assermenté par le consulat de france.
concernant la demande de transcription ,tu met ton nom suivi du nom de jeune fille d ton epouse.
mr bouchri epoux de mme (nom de jeune fille de ton epouse)
normalement, tu a reçu la demande de transcription avec ton ccm
sinon ,tu a un modele en bas de l'article ci-dessous
tu met le nom et adresse de ton consulat a la place de fes
http://www.mariage-franco-marocain.net/article-36254954.html
je viens de regarder la demande.....alors tu met ton nom.....et dessous tu raye la mention pas bonne...dans ton cas tu laisse donc "epoux de"..................tu ecris ensuite MME plus le nom de jeune fille de ton epouse qui correspond a sa copie de naissance.
Mehdi
bonjour je pars faire un mariage adolaire a fes le 12/01/13 je suis a la retraite et je voudrais savoir ce que je dois donner pour prouver mes revenus. j ai repris un travail depuis 2 mois et je touche une retraite. Je voudrais savoir combien de temps faut il prévoir pour faire ce mariage je ne reste que 2 semaines et comment se passe l enquete de police ma compagne marocaine peut elle vivre avec moi pendant ces 2 semaines.
Merci pour votre réponse et vos conseils à bientot philippe
Bonsoir,
un justificatif de retraite suffira largement, même une attestation rsa passe.
tu dois etre converti a l'islam avec un certificat de conversion pour pouvoir faire le mariage adoulaire qui est un mariage religeiux islamique.
CONVERSION A L'ISLAM
je suppose que tu a deja fait le ccm obligatoire au consulat de france.
tu ne peux pas loger au meme endroit que ton epouse et lors de l'entretien avec le procureur du roi plus la police marocaine lors de l'enquête, tu dois declarer et ton epouse aussi zero relation physique, y compris un simple baiser.
en islam, toute relation physique avant mariage est strictement interdite et surtout motif de refus de l'autorisation du procureur du roi.
pour le delai: 10 jours environ mais beaucoup de demarches a faire sur place
va lire ci-dessous
QUESTIONS / REPONSES SUR LE MARIAGE ADOULAIRE
DOCUMENT POUR LE MARIAGE ADOULAIRE MAROCAIN
COMMENT OBTENIR LE CASIER JUDICIAIRE N° 3 FRANÇAIS
COMMENT OBTENIR LE CERTIFICAT DE NATIONALITE FRANCAISE
le mariage adoulaire est un peu un parcourt de combatant et il faudra rester "zen"...
bon mariage
Mehdi
salam ca va ? merci pour toutes tes réponses et pour ce site mis a disposition je voulais savoir pour le dossier a donner au tribunal d'instance on met les originaux dedans et des copie pour l apolice et l abdoul c est bien ca ? merci d avance
en effet, il faut un dossier d'originaux pour le juge et 2 dossier de photocopie pour la police et l'adoul.
je te conseil un dossier en plus pour toi
tu fera quand meme attention a ne pas donner au juge ton certificat de nationalté francaise en original.
une photocopie seulement car le CNF ne se donne jamais en original (on l'obtient une seule fois dans la vie...impossibilité d'avoir un duplicata)
Mehdi
salammm!!! a mister medhi. me revoila. j'espere que tu va bien? pour moi ca va, un peut angoissée avant mon mariage, car je ne vais pas tarder normalement a aller au maroc, in'challah... pour mon mariage adoulaire, ces pour cette raison que je t'ecrit pour avoir qu'elle que confirmation de ta part sur certaine questions.
- alors tout dabord au sujet de l'attestation d'hebergement, vue que je suis hebergé chez mes parent, je voulais savoir que dois-je faire légaliser, a ma mairie en france? est-ce la photocopie de la carte d'identité de l'hebergeant? et mois dois-je faire aussi une photocopie de ma cni que je dois légaliser? ou juste l'attestation de domicile?
- au sujet de l'attestation de travail et de revenue est ce que je dois y faire traduire au maroc vue qu'il y a pratiquement que des chiffre, avec contrat de mission, et salaire. ha!!! oui. car moi j'etais en interim depuis 2007 dans la meme societé, donc je dependais de l'agence interim. et la depuis le mois de decembre 2012, la societe vient de m'embaucher elhamdwallah... en CDI. donc j'ai un trontrat de travail en CDI. dois- je le prendre avec moi au juste les attestation pole emploi de agence interim. merci mon ami.
bonjour,
tes paretns te font une attestation d'hebergement que tu va faire légalisé a ta mairie n france plus copie de leur cni plus facture edf a leur nom.
MODELE ATTESTATION D'HEBERGEMENT
pour les fiches de paie, apporte aussi ton contrat cdi.
normalement il y a pas de traduction a faire mais cela va dependre du juge ou vous deposerez le dossier
a voir sur place au maroc donc.
es tu binational? ou francais 100% ?
Mehdi
salam je voulais savoir ou ma conjointe marocaine doit cherhcer son extrait de casier judiciaire pour le mariage abdoulaire, merci
a sa moquataa de son lieu de résidence
on appelle cela la fiche anthtopometrique au maroc
pour toi, cela sera au ministere a rabat pour ton casier marocain.
pour ton casier francais, je t'ai mis le lien dans mon message precedent
Mehdi
ok merci medhi si la mention ne change pas la durée de la transcription dans se cas la ces pas grave je ferrais sans je verrais sur place challah. si jamais ses pas possible donc tempis voila voila merci de ta reponse je me sens plus rassuré a bientot challah
Bonsoir,
cela ne change ni la transcription, ni sa durée...
la seule chose qui retarde, c'est si il manque un document ou si il y a une erreur sur l'acte en arabe et sa traduction
Mehdi
ok merci donc si ces pas trop important la mention; et que sa ne retarde pas notre transcription ca va. apres je verais sur place si l'adoul accept sinon pas grave. bon est bien merci et encor désolé de te soulé sur le meme sujet mais ces que je n'etais pas tranquillle. a plus tard in'challah
Bonsoir,
pour la mention, ce n'est pas grave du tout si elle n'apparait pas.
nantes veut juste un acte de mariage adoulaire selon lesl ois marocianes en regle et sans erreur
avec ou sans mention, ls délais de transcription ne changeront pas: 2 mois environ
maintenant, cela ne coute vraiment rien a l'adoul de rajouter cette mention.
Mehdi
salut medhi me revoila je pensais que j'avais tous assimilé pour le mariage adoulaire mais il y a toujours qu'elle que chose qui vient me perturber. il y a de quoi devenir fouuuuuu!!!!!! alors voila ma femme a enfin compris qu'ont pouvais faire un mariage marocain mais le soucis ces que l'adoul qui est de sa famille ne veut pas metre la mention ccm (avec date et lieu) sur l'act de mariage adoulaire. Alors j'ai pris le numero de tél de deux autre adoul de fes sur ton blog mais il lui ont dit la meme chose. pourquoi a tont avis il lui ont dit ca alors que je pense qu'ils ont l'habitude et ils ont deja eu a faire des mariages avec mention ccm non???? je voulais juste savoir s.v.p. si tu trouve ca normale ou si jamais tu connais un adoul sur FES qui pourais nous faire un act de mariag avec cette mention. please mon amis car la je perd vraiement patience avec le bled merci merci.......
bonsoir,
j'attends une reponse pour te donner le nom d'un adoul.
pour te rassurer, la mention ccm obtenue le...etc......n'est pas obligatoire sur l'acte en arabe et cela ne changera rien a la transcription.
du moment qu'il y a pas d'erreur sur l'acte en arabe et sa traduction, nantes transcrit sans probleme avec ou sans mention.
le fait de mentionner le ccm facilite juste la tache de l'gent qui lira l'acte.
a tu un facebook?, j'ai un groupe facebook avec que des personnes qui se marie en ce moment et tu pourra parler a des personnes dans la meme situation que vous qui te confirmeront que la mention est pas indispensable sur l'acte en arabe
mon groupe facebook
http://www.facebook.com/groups/266222113449652/permalink/405984546140074/?comment_id=406078642797331¬if_t=like
a bientôt
Mehdi
merci de t"est conseil, et de m'avoir repondue aussi vite, ces tres gentil de ta part et encor merci de prendre du temps pour aider les personnes en manque de reponse ou juste le besoin de pouvoir parler de leur probleme de comprehension
de rien samy
bon mariage adoulaire
(tu oubliera pas de verifier que l'adoul fait pas d'erreur sur l'acte en arbae: nom, prenoms, adrsse, date de naissance....etc......)
verifie aussi que l'acte est bien enregistré au tribunal avec tampon plus timbre a 20 dirhams dessus
Mehdi
salut medhi me revoila, j'espere que tout roule pour toi, moi ca va, sauf que, comme je t'avais expliqué dans mes msg precedant, je t'avais dit que j'hesiter entre faire un mariage adoulaire marocain, ou francais, mais le probleme, ces que j'ai pas assez de temps pour faire un mariage avec la procedure francaise, et pour la procedure marocaine j'attend toujours ma cni marocaine du consulat de lyon, mais voila vue que l'adoul chez qui ont va se marier il est de la famille de ma femme, alors elle lui a demander si avec le recu de ma cni il pouvais ns marier, il ma dit que oui. le probleme ces que ma femme quant je lui explique que nous pouvons faire un mariage bi national comme n'importe qu'elle marocain et ceux qui compt c'est que l'adoul nous mentionne sur le contrat de mariage ccm obtenue avec date et lieu, elle pense que le mariage ne serra pas transcrit, peux tu m'aider a trouver les mot pour que je la rassure, car cette histoire fait qu'ont s'eugle alors si tu pouver me dire comment je peux lui expliquer sa serais super kool te ta part, mon amis merci d'avence a bientot in'challah.
bonjour,
va faire lire cet article a ton epouse (ci-dessous)
MARIAGE BI NATIONAL AU MAROC
Le ccm correspond a la publication des bans a la mairie francaise et donc l'administration francaise donne son accord pour le mariage au maroc.
le mariage adoulaire relève de la responsabilité de l'administration marocaine et le consulat de france n'a pas a intervenir dans la procedure marocaine du mariage du moment que le ccm a bien été effectué auparavant ce qui est votre cas.
transcription veut dire faire reconnaitre le mariage adoulaire marocain en droit francais pour obtenir un livret de famille francais.
comme tu es binational, il est evident qu'il faut utliser ta nationalité marocaine pour le mariage adoulaire car cela evite l'autorisation du procureur du roi, l'enquete de police marocaine, et la founrniture de pas mal de documents.
pour faciliter la transcription même si ce n'est pas obligatoire , vous demanderez a l'adoul d'ajouter: ccm au consulat de france de.....;( nom du consulat) obtenue le....;(la date)
la procedure de transcription est ensuite exactement la meme vu que tu es francais.
Le ministere a nantes recoit ta demande de transcription avec votre acte de mariage adoulaire.
le fait qu'il y a mention du ccm dessus evitera au ministere de chercher votre dossier de ccm vu qu'il sera mentionné sur l'acte en arabe et sa traduction.
le ministere a nantes fait la transcription exactement de la meme maniere qu'un francais 100% se mariant au maroc.
fait lire ce message a ton epouse.
si llle a encore des doutes, elle peut m'écrire , je répondrais a ces questions.
tu peux aussi l'envoyer s'inscrire a mon facebook
http://facebook.com/mehdiblog
on a crée un forum d'aide de couple se mariant en ce moment au maroc.
elle trouvera d'autre femmes dans votre cas (binational) qui lui confirmerons.
ce n'est meme pas moi qui repondra mais les autres femmes marocaines qui sont actuellement au maroc et qui se marie en ce moment tout comme vous.
elle pose ces questions et il y aura toujours une personne pour lui repondre en francais ou en arabe.
bonne journée et rassure la car c'est certain a 100% que cela ne pose aucun probleme de faire le mariage adoulaire en tant que marocain du moment que vous avez fait le ccm avant au consulat de france, ce qui est votre cas.
Mehdi
merci medhi de ton soutien et de tous ces conseille avisée bonne soirée a tres vite je pense
bonne nuit samy
salam je voulais savoir comment faut il faire pour les visites médical ? ou s'adresser? on peut faire les deux visites en meme temps ? merci beaucoup
bonsoir,
si tu parle des visites medicale pour le mariage adoulaire (toi et ton epouse, vous allez soit les faire a un hopital public soit chez un medecin a votre choix.
nous, on avait fait au premier dispensaire pas loin du lieu de residence de mon epouse marocaine. (c'etait meme pas un hopital)
QUESTIONS / REPONSES SUR LE MARIAGE ADOULAIRE
_______________________________
si tu parle de la visite medicale pour le visa
te tracasse pas, c'est l'ofii qui donnera a ton epouse marocaine un rdv pour la visite medicale le jour ou elle passera le test de francais.
VISITE MEDICALE OFII MAROC - PROCEDURE ET METHODE.
Mehdi
Bonjour Monsieur,
je vais bientot avoir mon ccam pour un mariage a fez avec un adoul. Est il possible de faire un contract de mariage (séparation de biens) chez l adoul ou au consulat français de fez. Je vous précise que je suis français. Je vous remercie pour tous les renseignements de votre blog qui m on été très utiles pour obtenir les papiers necessaires au ccam. Merci de me donner les renseignements concernant ce contract de mariage.
Encore mille fois merci et j espere une réponse de votre part Cordialement Philippe
bonjour,
oui bien sur
le contrat de mariage se fera au consulat de france avec un notaire agrée par le consulat.
(sur le formulaire ccm , etait mentionné si un contrat de mariage etait prevu)
appelle les pour savoir comment il faut s'organiser et avoir la liste des notaire avec qui il travail.
concernant le mariage marocain, le régime de la separation de bien est deja le regime légal au maroc.
tu a tout interet a contracter un regime matrimonial en separation de biens en passant par le consulat de france .
Mehdi
slm alkm
est ce que tu c si tu tribunal d instance de marrakech demande le certificat de nationaitée francaise? merci
bonsoir,
non je ne sais pas car cela change tout le temps.
il faut envoyer le futur conjoint marocain se renseigner sur place (bureau des familles)
Mehdi
Bonjour Mehdi
SVP je viens d'avoir CCM , ce ke je vx savoir c est ke est ce ke mon futur mari a besoin de certificat de nationalité francaise pr etape de marriage adoulaire et aussi est ce ke pouvez vous me communiquer adress o kel tribunal d'instance je doit m adressé pr deposer les papiers
NB : mon futur mari est un francais a 100 % s il a besoin de attestation de nationnalité francaise ou il doit le faire et ce koi comme papiers a besoins pr la faires et la durée pr l avoir
Merci
bonjour,
oui , il en a besoin sauf si le juge marocain accepte une copie de sa cni légalisé
il faut le faire quand meme car le consulat demande le certificat de nationalité francaise pour l'etape visa.
delai variable, cela peut etre rapide parfois, il faudra expliquer la situation au tribunal d'instance pour obtenir le CNF rapidement
Mehdi
Bonsoir à vous,
Pouvez vous me dire comment se déroule le mariage adoulaire en lui même ?
Faut-il 2 adouls car il me semble qu'il faut la signature de 2 adouls ou je me trompe ?
Faut-il la présence de témoins ? Faut il la présence d'un de mes parents ? sachant que l'acte a lieu à Marrakech et qu'il sera plus que difficile qu'un de mes parents soit présent...
Merci d'avance pour votre réponse
bonsoir,
vous prenez un adoul, il s'occupe de tout. (entre 600 et 1000 dihrams au total a payer pour faire l'acte)
il y aura 2 adouls le jour de la signature de l'acte.
pas besoin d'un de vos paretns pour la signature de l'acte, juste des temoins musulmans.
il faudra juste bien verifier que l'adoul a pas fait d'erreur sur lacte en arabe (nom, prenom, date de naissance etc....)
verifier aussi que l'acte est bien enregistré avec tampon du tribunal plus timbre dessus (certain tribunaux ne mettent pas de timbre)
vous pouvez lire ci dessous aussi
MARIAGE A MARRAKECH / TEMOIGNAGE /CONSEIL
Mehdi
Bonjour,
Tout d'abord, merci beaucoup pour toutes ces informations précieuses!
Je suis française et mon fiancé a à la fois la nationalité marocaine et la nationalité espagnole. Est ce que la procédure qui s'applique à notre mariage est la même qu'un bi national franco-marocain?
Merci par avance,
Bonjour,
je pense que c'est a peu pres pareil mais il fait le verifier au consulat d'espagne au maroc
Mehdi
merci pour la rapidité de ta réponse, penses tu que le delai entre les deux convocations est longue sachant que je n ai qu un mois et demi de congé ? merci
Bonjour,
je ne sais pas mais a mon avis cela sera plus de 1 mois et demi si il vient pas a la premiere convocation.
ce n[est pas grave car ton avocat marocain peut suivre le dossier sans ta presence vu que legalement il te represente.
il t'expliquera en detail la procedure et les moments ou ta presence au maroc sera necessaire.
en tout cas, je te re confirme que ton mari ne peut pas se remarier au maroc sans ton autorisation ecrite tant que vous etes mari et femme.
et aussi que tu pourra divorcer meme si il vient pas au convocation
Mehdi
Salam alaykoum,
je suis franco-marocain et j ai epousé un marocain a Oujda il y a plus d un an , je n ai pas transmis mon dossier a Nantes car je me suis apercu que ses intentions n etait pas les memes, desormais je rentre au maroc pour une demande de Divorce mais mon mari ne compte pas descendre (il habite vers rabat); sous pretexte quil peut se remarier avec plusieurs femme et que se divorce ne le concerne pas , quelle sont mes droits ? puis je divorcer sans sa presence, merci d avoir pris le temps de me lire .
Cordialement
Bonjour,
ton mari te sort un pretexte bidon car au maroc, meme si la polygamie est autorisee, la nouvelle moudawana ....code de la famille marocain...... oblige le mari a obtenir l'autorisation ecrite de la premiere epouse pour en epouser une autre.
le juge marocain qui donne l'autorisation de polygamie voudra voir de ses yeux ton autorisation ecrite
c'est certain a 100 pourcent
il te faut prendre un avocat au maroc pour engager la procedure de divorce et surtout savoir sur quel motif tu va pouvoir le demander.
je te rassure, le divorce est dans la loi marocaine et tu peux divorcer sans probleme
apres, cela se passe comme en france, le juge marocain convoque ton mari, si il vient pas, le tribunal reporte la decision de divorce une premiere fois pour absence d'un des 2 conjoints.
le tribunal le re convoque ensuite et si il vient pas encore le divorce est prononcer a ses torts
donc pas de souci, tu pourra faire ton divorce au maroc et tu n'a pas besoin de lui pour divorcer.
Mehdi
Bonsoir Mehdi,
Je voudrais savoir si le bulletin numèro 3 du casier judiciaire est il toujours valable ( prècisement peut il se perimé ou pas ?
Bonjour,
il est valable 3 mois
c'est logique car si tu fait un delit dans 4 mois, le casier est plus le meme
Bonjour Mehdi,
Ton blog est trés complet mais j'avais quand même une question.
Je souhaite faire un contrat de mariage, je voulais savoir à quel moment de la procédure il faut le faire ? et je suppose que le contrat se fait chez l'adoul ?
Merci d'avance pour la réponse
Bonjour,
tu peux faire un contrat de mariage au consulat de france
appele les , il te diront comment proceder
fait un contrat en droit francais car en droit marocain c'est inutile, le regime legale marocain est deja la separation de bien.
un mariage au maroc est d'office en separation de bien pour la loi marocaine mais pas la loi francaise d'ou la necessite parfois de faire un contrat de mariage francais directement au consulat de france..
le contrat ce fait AVANT le mariage adoulaire et c'est pour cela que dans le formulaire ccm du consulat de france il est demandee si un contrat de mariage est prevu
DOCUMENTS POUR L'OBTENTION DU CCM AU CONSULAT
Mehdi