Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16/04/2012 1 16 /04 /avril /2012 14:40

TRANSCRIPTION MARIAGE FRANCO MAROCAIN AU MAROC

 
TRANSCRIPTION MARIAGE 2012

 


NOUVELLE ARTICLES DE MEHDIBLOG SUR LA TRANSCRIPTION  D'UN MARIAGE (cliquer sur le lien ci dessous)
 
http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif
 
 

 

 

  QUESTIONS ET REPONSES SUR LA TRANSCRIPTION D'UN MARIAGE A L'ETRANGER 

 

 

 

TRANSCRIRE A NANTES MARIAGE ADOULAIRE SANS CCM

 


 
Voici la liste des documents demandés par le ministère des affaires étrangères à NANTES en vue de la transcription d'un mariage Adoulaire Marocain en droit Francais et l'inscription dans le registre de l'état civil francais permettant ainsi l'obtention d'un livret de famille Francais.
 
 

 

02-copie-2.jpg

 

ENVOIE A NANTES DEMANDE DE TRANSCRIPTION MARIAGE.

 

02-copie-2.jpg

 

 

Les dossiers de demande de transcriptions sont à envoyer à Nantes directement et donc ce ne sont plus les consulats de france  qui traiteront les dossiers que cela soit avec CCM ou sans CCM
 
 

cliquer ci dessous pour avoir l'adresse du ministere pour envoyer votre demande de transcription de mariage

 

 

 

 

 

02-copie-2.jpg

 



2 Possibilités de transcription de votre Mariage Adoulaire:

 

 
1/  Demande de transcription mariage sans etape CCM

2/ Demande de transcription mariage avec etape CCM (conseillé)


 

TRANCRIPTION MARIAGE MIXTE FRANCO MAROCAIN 

 

 

 

1/ SI DEMANDE DE TRANSCRIPTION MARIAGE SANS CCM,

 

 

 

POUR VOIR LE DOSSIER A ENVOYER AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERE A NANTES ET LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE TRANSCRIPTION D'UN MARIAGE ADOULAIRE EN DROIT FRANCAIS.
 
http://idata.over-blog.com/2/25/98/74/image-blog/Fleches-137.gif

 

 

  • la transcription d'un mariage adoulaire sans etre passé par l'étape CCM est possible mais la procedure sera plus longue.

 

 

  • Le consulat de france considère en effet les dossiers sans CCM comme non prioritaire pour non respect de la procédure.
 

 
ci dessus, vous trouverez la liste des documents demandés pour une transcription sans ccm d'un mariage adoulaire Marocain ainsi que le formulaire de demande de trancription.
 

 

 

  • la procedure sera plus longue mais la transcription du mariage peut être effectuée.

 

 

 

Compter 6 mois d'attente minimum car le consulat fait passer les dossier de transcription avec CCM en priorité.

 
 

02-copie-2.jpg


CAS DE TRANSCRIPTION MARIAGE LE PLUS FREQUENT CI DESSOUS

 

2/ DEMANDE DE TRANSCRIPTION AVEC CCM (conseillé)


 

 
 
 

 

02-copie-2.jpg

 

VOUS POUVEZ AUSSI VISUALISER LA LISTE DES PAPIERS NECESSAIRE POUR UNE TRANSCRIPTION DE MARIAGE EN DROIT FRANCAIS (ET AINSI OBTENIR VOTRE LIVRET DE FAMILLE FRANCAIS)  DANS LE LECTEUR PDF CI DESSOUS
 
 
<
 
Faire un clique droit de la souris sur le fichier PDF et enregistrer
(print  ipaper )  pour sauvegarder le dossier officiel de de demande de transcription de votre mariage sur votre ordinateur ou l'imprimer directement

 

 
 
LE FORMULAIRE de demande de transcription QUE VOUS AVEZ RECU AVEC VOTRE CCM
 

TELECHARGER

transcription.jpg

 

 

 

PS: Ne pas oublier de joindre une enveloppe timbrée à votre adresse en france au moment du dépot du dossier de demande de transcription

 

 

 

Nouveauté 2013

 

En 2013, Nantes ne demande plus de photos avec le dossier de demande de transcription.

 

 

cari de poulet de l'ile de la reunion

 

 

 
 

Document pour la transcription d'un mariage au Maroc en 2015.
transcription mariage, Maroc transcrire mariage.
liste des papiers pour transcription mariage 2015, papiers officiel pour transcrire mariage Franco Marocain.
Documents à fournir pour transcription mariage.
Transcription mariage maroc 2015.
DOCUMENTS 2012 POUR LA TRANSCRIPTION DU MARIAGE MAROCAIN AU CONSULAT DE FRANCE AU MAROC

TRANSCRIPTION DU MARIAGE MAROCAIN.
 
ENVOYER DEMANDE DE TRANSCRIPTION AU MINISTERE A  NANTES
Etat civil nantes et demande de transcirption mariage en 2015
 

 

 

Partager cet article

commentaires

Soso 09/02/2016 20:00

Salut Mehdi,
Je suis la conjointe marocaine, j'étais fiancée à un franco-marocain, on a fait la demande du CCM en mois de juin 2015 et on l'a obtenu en mois d'août 2015 après on a tout annulé. Là je connais un autre gars (franco-marocain aussi) et on souhaite se marier nchallah, alors je ne sais pas s'ils vont accepter notre demande de CCM au consultat sachant que le premier CCM avec mon ex est encore valide....

Mehdi 12/02/2016 00:55

oui bien sur

tu peux faire une autre demande de ccm quand le précédent ne sera plus valide

le ccm n'est pas une obligation a mariage

Soso 11/02/2016 22:39

Salem Mehdi,
Mais dis moi, on pourra comme même faire la demande ce n'est pas "impossible" non?? parce que mon futur mari il est un peu pressé...

Soso 10/02/2016 04:14

D'accord merci bien pour tes réponses.

Mehdi 10/02/2016 03:36

oui car actuellement tu a une publication des bans en cours a ta mairie avec ton ex fiancé

la loi dis que le mariage doit avoir lieu dans l'année qui suit la publication des bans

ce qui explique que tu dois attendre un an pour faire un autre ccm et donc une autre publication des bans à ta mairie avec ton nouveau fiancé

Soso 10/02/2016 03:20

Ah bon?? On est vraiment obligés d'attendre??

Mehdi 09/02/2016 22:26

le ccm étant valide 1 an, il faut attendre qu'il expire

soso 05/02/2016 09:45

Bonjour, je suis française d'origine marocaine, j'ai ma carte nationale du Maroc qui est périmé depuis 2013, je me suis mariée en 2009 avec un français d'origine marocaine mais qui n'a pas de papier marocain, son père lui a fourni son acte de naissance intégral retranscrit en arabe qu'il a fait faire au Maroc depuis le 20 février 2015 dont la validité est de un an. J'ai appelé le consulat de Pontoise ils m'ont dit qu'un acte de naissance est valable 6 mois. Ma question est est ce qu'on est obligé de faire la demande de transcription d'acte de naissance au Maroc ou est ce qu'on peut faire ici en France. si oui, comment fait-on?
Ma deuxième question est j'aimerai déclarer mon mariage au Maroc et avoir mon livret de famille marocain. Comment dois-je faire?
Ma troisième question, j'ai un fils de 19 mois que j'aimerai déclarer au Maroc. Comment dois-je faire?
Merci de m'indiquer la procédure à suivre.
Merci beaucoup...

Mehdi 05/02/2016 13:02

toi et ton mari vous devez voir avec le consulat du maroc en france comment obtenir une cni marocaine

ton mari déclare ensuite votre enfant au consulat du Maroc

vous faite aussi une procedure pour valider le mariage civil au consulat du Maroc ce qui permettra d'obtenirun livret de famille marocain

http://www.mariage-franco-marocain.net/article-valider-mariage-en-france-au-consulat-du-maroc-100639578.html

Mehdi

neno 02/02/2016 21:05

merci a toi très bon travaille que tu nous fournir

neno 02/02/2016 18:09

Salam mehdi je vais t faire un copie colle j ai recu un mail je sais pas se que sa veux dire confirme moi que c est mon livret de famille


Le Bureau des Transcriptions pour le Maghreb a procédé le 22 janvier 2016 à la transcription de votre acte d’état civil sous le numéro (CSL) CASABLANCA 2016 T 00064. Les documents qui ont fait l’objet de votre demande ont été transmis à la mairie de votre résidence.

Je vous invite par conséquent à prendre contact avec le service d’état civil de cette mairie dans un délai de trois semaines à réception de ce message.

Ce message vous a été délivré automatiquement. Merci de ne pas y répondre.

Ministère des affaires étrangères
et du développement international
Service central d'état civil

Mehdi 02/02/2016 19:29

oui
tu peux lire

Je vous invite par conséquent à prendre contact avec le service d’état civil de cette mairie dans un délai de trois semaines à réception de ce message.

halim 26/01/2016 12:58

Bonjour mehdi,
Je viens de faire l'acte adoulaire el hamdoulilah tout c'est bien passé ( hormis la copie intégrale de l'acte naissance traduite en arabe que m'a fourni le consulat du maroc qui doit etre obligé légalisé à nador pour ma part , rabat pour les autres) j'ai plusieurs questions à te poser!!!

Je suis en possesion de l'acte adoulaire en arabe et aussi en français .

Dans un premier temps on me demande ça pour ma transcription:

La copie certifiée conforme par les autorités marocaines de l’acte de mariage en langue arabe et l’original de la traduction en français de l’acte de mariage effectuée par un traducteur assermenté (cette traduction devra être en concordances avec les actes de naissances des époux).

Ma question est : Puis je faire la copie conforme au consulat du maroc en france?

Ensuite on me demande ça :

Pour le conjoint marocain une copie intégrale originale récente (et non extrait) de l’acte de naissance délivrée par les autorités marocaines (commune du lieu de naissance) et, s’il est en langue arabe, l’original de sa traduction en langue française effectuée par un traducteur assermenté, ainsi que la photocopie du passeport ou de la carte d’identité nationale marocaine.

Ma 2ème question est:

La moqataa fournit-elle la copie intégrale déjà traduite en français ?

Ma 3ème question :

La copie de la carte nationale de ma conjointe doit etre légalisée?

Merci de m'eclaircir sur ces point.

Sur ce passe une bonne journée.

halim

Mehdi 26/01/2016 19:21

1 - tu peux faire une photocopie de l'acte en arabe et la faire légaliser au consulat du maroc en frrance

2 - normalement oui si on la demande en francais a la moquataa

3 pas besoin de légaliser la copie de la cni du conjoint marocain

oumzayd 25/01/2016 14:03

Bonjour Mehdi,
Je vous remercie infiniment pour ce travail colossal et pour l'aide portés à tous les intéressés sur ce blog.
j'ai une question par rapport la transcription de l'acte de mariage adoulaire pour la partie marocaine les papiers demandés c'est la copie intégrale de l'acte de naissance où doivent être mentionnés les événements de Mariage et divorce précédents,
j'ai demandé la copie intégrale d'acte de naissance à la moukataa au moment de préparer les documents pour le CCM, elle ne comportait pas ces évènement

Merci de m'éclairer sur ce point

Mehdi 25/01/2016 14:13

il faut demander a la moquataa d'ajouter dessus les mentions du divorce précédent et votre remariage

Nabil 23/01/2016 15:40

bjr mehdi ma conjointe française a reçu aujourd’hui un courrier de Nantes ou ils demande l original de l attestation relatives a contrat de mariage passé au consulat de France a rabat.elle as bien renvoyer sa aujourd’hui même. sachant qu on as envoyer le dossier a Nantes le 6/01/2016 et email reçu le 13/01/2016 donc ca avance tres bien ma question c est que j ai remarqué sur le courrier qu ils on mis Mme.....ÉPOUSE... donc la transcription est déja faites ?

Mehdi 23/01/2016 16:01

cela veut rien dire

votre dossier avance vu qu'il vous ont ecrit

Nabil 23/01/2016 14:50

Bonjour Mehdi je reviens vers toi pour une petite question.Ma conjointe française a reçu aujourd’hui un courrier de Nantes ou ils demandent : l original de l attestation relatives au contrat de mariage passé au consulat de France a rabat elle as bien renvoyer sa aujourd’hui même sachant qu on as envoyer le dossier a nantie le 6/1/2016 et on a reçu l email d ouverture de dossier le 13/01/2016 et aujordhui un courrier.donc ca avance bien mais ma question est la suivante j au remarquer sur le courrier qu ils on mis Mme ......ÉPOUSE.... DONC TU CROIS ILS ONT DÉJÀ PEUT ETRE FAIT LA TRANSCRIPTION ? Merci

OLFA 22/01/2016 17:51

Bsr mahdiii c bon mon mari a reçu un courrier ojrd8 de Nantes disent que manque la copie du ccm il faut l'envoyé alors il va l'envoyé maintenant dans ce cas combien de temps on va attendre?? inchallah pas trop

Mehdi 22/01/2016 18:05

1 petit mois je pense

loiso 22/01/2016 17:41

slm je voudrai savoir la visite medical si a poura la passe agadir vu que un depent du consula agadir ces possible

Mehdi 22/01/2016 17:43

non

elle se passe a l"ofii de Casablanca compétent pour tout le maroc

Recette de cuisine

Rechercher Sur Le Site

Cliquez SVP !

 
Aider moi à développer mon site - Merci
 




Aide....


Posez vos questions sur le site dans les commentaires;

 

Je ne réponds plus aux messages en privé par le lien contact.

A Lire Aussi....

  • IMMATRICULATION AU CONSULAT DU MAROC EN FRANCE
    S'INSCRIRE AU CONSULAT DU MAROC EN FRANCE - FORMALITES ET DOCUMENT A FOURNIR POUR VOUS INSCRIRE AU CONSULAT DU MAROC DE FRANCE IMMATRICULATION AU CONSULAT DU MAROC EN FRANCE Quand vous êtes de nationalité marocaine, il est fortement conseillé de vous...
  • DELAI D'ATTENTE POUR OBTENIR LE CCM (certificat de capacité à mariage)
    Le délai d'attente du ccm est en moyenne de 2 mois. Le ccm (certificat de capacité à mariage) correspond à la publication des bans à la mairie française (10 jours), il y a donc un premier délai d'attente lié à la publication des bans, En effet, la publication...
  • PROVERBES MAROCAIN,PROVERBE ARABES MAROCAINS
    Annuaire de Proverbes Marocains. الا مثال الشعبية المغربية Voici une liste de proverbes arabes Marocains utilisés au Maroc . Cette liste de proverbes marocains d'origine arabe n'est pas exaustive, si vous connaissez des anciens proverbes marocain et/ou...
  • PROVERBES ARABES - DICTIONNAIRE PROVERBE ARABE
    Proverbes arabe- Citations arabe. Voici un dictionnaire des meilleures proverbes arabe Les proverbes arabe sont plein de bon sens et je vais essayer d'établir un dictionnaire des proverbes d'origine arabe. Liste de proverbes Arabes: Si tu ne peux pas...
  • PROVERBES ARABES-CITATIONS ET DICTONS ARABE
    Voici une liste de proverbes arabes. Les proverbes arabes sont le reflet de la culture arabe et sont le bon sens mis en proverbe. Découvrez la richesse des proverbes arabes ainsi que les dictons et citations arabes les plus connues.. l'indigestion du...

Partenaires...

Le Guide Halal
 

Actualites-presse-Maroc

 

Creative Commons License
 

carte-ile-de-la-reunion-ocean-indien.gif